384 
CHRONIQUE HORTICOLE (PREMIÈRE QUINZAINE b’oCTOBRE). 
plusieurs autres espèces qu’on cultive dans 
celle même localité, leur ont été trou- 
vés bien supérieurs et ont eu sur eux l’a- 
vantage d’arriver quinze jours plus tôt. 
C’est donc, pour ce pays du moins,, une 
précieuse variété. 
— La dernière livraison du Verger qui 
vient de paraître est le n° 9 (septembre 
1868). Elle est consacrée aux Prunes; les 
variétés qu’elle renferme sont : Brap d’or 
d’Esperen, Impériale de Milan, QueUche 
Italie, Compote d'automne, Pêche, Peine- 
Claude de Lawrence, Pourprée de Duane, 
Bifère. Le texte de ces figures manque; 
mais d’après une note des éditeurs, qui se 
trouve au bas de la chronique, ce texte 
paraîtra avec celui du numéro du mois 
d’octobre. En revanche, ce numéro con- 
tient le texte des deux précédents nu- 
méros qui, comme nous l’avons dit, ont 
paru avec les figures seulement. Ce fait est 
d’un bon augure, puisqu’il prouve que 
M. Mas est rétabli et qu’il a repris son 
travail, qu’il avait dû suspendre par suite 
d’une indisposition. 
— Les Ampélopsis dissecia et dissecta 
affims, deux plantes charmantes des plus 
élégantes, dont la Revue a déjà parlé (1), 
ont fleuri et fructifié abondamment cette 
année au Muséum. Sans doute, par suite 
de la température excessivement élevée, 
les fruits ont acquis tout leur développe- 
ment et nous ont montré un ornement de 
plus : leur teinte, d’un beau rouge orangé 
qui, avec la couleur foncée des feuilles, 
produit un contraste des plus agréables. 
— Les deux espèces de Violettes, Vio- 
lette Wilson et le Czar, dont la Revue a 
déjà entretenu ses lecteurs (2), sont-elles 
remontantes, et ne sont-elles, ainsi que 
certaines personnes l’affirment, qu’une 
seule et même plante ? Sur ces deux points 
nous allons rapporter ce que l’observation 
nous a appris. Disons d’abord que toutes 
deux ont remonté et produit des fleurs 
pendant toute Tannée, ce qui peut être 
dû à la ehaleur exeeptionnelle qu’il a fait. 
Donc sur ce point, pas d’hypothèses, nous 
constatons un fait; voilà tout. Quant aux 
différences que présentent ces deux plan- 
tes, elles sont assez grandes pour consti- 
tuer deux formes très-distinctes. Voici, en 
quelques mots, les différences qu’elles 
présentent : 
La Violette Wilson a les fleurs très- 
petites (pendant Tété) , d’un bleu lilas 
très-pâle, et excessivement odorantes ; ses 
fruits sont à peu près sphériques, d’un 
vert un peu roux, ainsi que les sépales qui 
sont appliquées. Le pétiole est glabre, 
(1) Voir Rev. hort., 1868, pp. 10, 39. 
(2) Voir Rev. hort., 1868, p. 104. 
assez long, relativement grêle; quant au 
limbe, il est cordiforme étalé, arrondi au 
sommet, courtement et largement denté. 
La Violette le Czar a les fleurs plus 
grandes que celles de la précédente,, et 
d’un violet très-foncé; elles sont peut-être 
un peu moins odorantes que celles de la 
Violette Wilson; ses fruits sont d’un beau 
violet, déprimés, très-sensiblement an- 
guleux; quant aux feuilles, elles ont un 
pétiole excessivement gros, très-largement 
canaliculé, scabre; leur limbe, fortement 
cucullé et arrondi, est velu, largement et 
très-inégalement arrondi, à dents peu pro- 
fondes. La végétation est la même chez 
les deux espèces; toutes deux sont traçan- 
tes stolonifères, comme la Violette odo- 
rante ordinaire. En ce qui touche la spé- 
ciéité, nous n’osons rien dire ; car, qui ou 
quoi est espèce, et s’entendra-t-on jamais 
sur ce mot? Nous n’hésitons pas à dire 
non! Ce que nous pouvons et devons faire 
ici, c’est de déclarer que les Violettes Wil- 
son et le Czar sont distinctes Tune de 
l’autre. 
— Plus on avance en civilisation, plus 
les sciences s’étendent, mais plus aussi 
elles tendent à se confondre sur différents 
points. On voit souvent alors que des 
branches qui, en principe, étaient très-dis- 
tinctes deviennent très-difficiles, parfois 
môme impossibles à séparer. Pour ne par- 
ler que des végétaux et en ce qui a rapport 
à la géographie botanique seulement, nous 
rappellerons que cette science devient de 
plus en plus difficile, et que bientôt même 
elle sera à peu près impossible à cause des 
relations qui s’étendent de plus en plus, 
et des déplacements en tous sens de la po- 
pulation qui s’opèrent continuellement. 
Dans ces va-et-vient continuels, il y a des 
transports de plantes et de graines, et si 
les plantes trouvent de bonnes conditions, 
elles se naturalisent et prennent souvent 
une extension beaucoup plus considérable 
que celle qu’elles avaient dans leur pays 
natal. En effet, il est aujourd’hui bon 
nombre de plantes importées d’Europe 
en Amérique où elles sont devenues de 
véritables mauvaises herbes. Il en est de 
même de certaines plantes américaines 
importées en Europe. Nous en citerons 
une particulièrement qui se trouve dans 
ce dernier cas : c’est VErigeron Cana- 
dense, qui se trouve aujourd’hui à peu 
près partout, grâce à sa grande facilité 
de reproduction. Il en est de môme aussi 
de VElodea Canadensis, plante aquatique 
qui, introduite en Angleterre, s’y est mul- 
tipliée avec une telle rapidité, qu’elle a 
envahi complètement certains cours d’eau 
au point d’en empêcher la navigation. 
Il en est de même en France; prochaine- 
