CHRONIQUE HORTICOLE (première quinzaine de décembre). 
A nos abonnés. - A propos de Fllydrangea Otaksa. - Ce que nous écrit M. J. de Saint-Laurent à ce 
sujet. - Mission confiée à M. Balansa. -Exposition de la Société impériale et centrale d’horticul- 
ture de France. — Exposition internationale de botanique et d’horticulture de Hambourg en 18G9 
— Le Verger. — Histoire de la Poire d’ Épargne. — Publication d’une Flore de l’Afriifue tropicale 
De la floraison du Cypripedium insigne. — Le cours de M. E. Forney. — Le catalogue de M Louis 
Vanhoutte. — Circulaire des rosiéristes de Brie-Comte-RoberL — Ce que nous apprend cette circu- 
laire. — Les rosiéristes de Lyon. — Lettre de M. Gagnaire au sujet de la Pomme-Coing. — Les 
fleurs et les fruits du Robinia Decaisneana. — Le Cyperus te.rAilis et le Bamhuso. strieta. 
A NOS ABONNÉS. — Quelque bonne que 
soit une œuvre, elle est toujours impar- 
faite; le temps, dans sa marche incessante, 
y apporte constamment de nouvelles mo- 
difications et fait naître de nouveaux be- 
soins qui, comme conséquence, engen- 
drent de nouveaux désirs. 
La IXevue n’a pas échappé à la loi com- 
mune, et depuis longtemps déjà, nous re- 
cevions fréquemment des lettres à ce sujet. 
Bien que celles-ci fussent de diverses na- 
tures, la plupart demandaient qu’à l’ave- 
nir on mît un plus grand nombre de figu- 
res afin de mieux préciser certains hiits, 
donnant à entendre qu’une description des 
objets, quelque claire qu’on la fasse, n’é- 
quivaut jamais à sa reproduction à l’aide 
d’un dessin, ce qui, du reste, est incontes- 
table. Mais la chose était difficile sans aug- 
menter sensiblement les frais de la Revue., 
qui déjà sont très-considérables. Néan- 
moins, les éditeurs, désireux, comme tou- 
jours, d’être agréables à leurs abonnés, et 
décidés, pour y parvenir, à s’imposer des 
sacrifices, ont cru devoir augmenter dans 
une très-grande proportion le nombre des 
gravures noires en réduisant de moitié ce- 
lui des gravures coloriées. Nous admet- 
tons cette mesure d’autant plus volontiers, 
qu’il est souvent difficile de trouver dans 
une année cinquante sujets vraiment di- 
gnes d’être reproduits en couleur, tandis 
que la chose devient facile pour un nom- 
bre moitié moindre ; d’une autre part en- 
core , l’augmentation des gravures noires 
nous permettra de représenter une plus 
grande quantité de faits qui perdraient tout 
leur intérêt si l’on se bornait à en faire une 
description. Il y a donc là une véritable 
amélioration. 
Nous espérons donc que les abonnés de 
la Revue continueront comme par le passé 
à nous accorder leur confiance ainsi que 
leur bienveillant concours. 
On trouvera ci-contre une circulaire des 
éditeurs de la Revue, relative aux modifi- 
cations dont nous venons de parler. 
— On se rappelle sans doute l’article qui 
a paru dans le précédent numéro de la 
Revue horticole sur V Hydrangea Otaksa, 
Notre collègue M. Neumann disait dans 
cet article que, malgré toutes ses recher- 
16 DÉCEMBRE 1868. 
ches, il n’avait pu rien découvrir quant à 
l’étymologie du mot Otaksa. A ce sujet 
nous avons reçu d’un de nos abonnés, 
M. Jules de Saint-Laurent, quelques ren- 
seignements très -intéressants que nous 
croyons devoir faire connaître. Les voici : 
Mon cher rédacteur, 
Gomme notre savant et zélé collègue, 
j’ai aussi fait des recherches et pris des infor- 
mations sur la signification du mot Otaksa. Un 
ancien ami de filiustre introducteur de plan- 
tes japonaises nf a répondu ; « Cette liydran- 
gée porte le nom d’une fille de l’introducteur, 
née et rentrée au Japon. » 
C’est avec empressement que nous pu- 
blions ces renseignements que nous a 
adressés M. Jules de Saint-Laurent et dont 
nous le remercions : il n’est pas douteux 
que nos lecteurs n’en soient eux-mêmes 
très-satisfaits, car on aime toujours à con- 
naître l’origine des plantes qu’on culljve, 
surtout lorsqu’elle se rattache au souvenir 
d’un homme qui a largement servi l’horti- 
culture ; tel fut Sieboldt( l), à la fille 
duquel V Hydrangea Otaksa a été dédié. 
— Parmi les lecteurs de la Revue horti- 
cole, il en est sans doute bien peu qui ne 
connaissent, au moins de nom, M. Balansa. 
A ce nom, en effet, se rattache le souvenir 
de beaucoup d’espèces très-connues en hor- 
ticulture; il suffit de citer i'Abies Cilicica, 
les Amygdalus Ralansœ et salici/olia; le 
PodocytisiisCaramanicus, les Quercus Haas 
et Lihani\ le Juniperus drupacea, etc., etc., 
ainsi qu’un grand nombre d’autres espè- 
ces de l’Asie Mineure qu’il a introduites en 
France. Botaniste distingué, voyageur in- 
trépide surtout, énergique et robuste, il a 
tout ce qu’il faut pour les explorations et 
pour aller à la recherche des espèces 
nouvelles. Nos lecteurs apprendront donc 
avec plaisir, sans doute, que l’adminis- 
tration du Muséum l’a chargé du soin 
d’aller pour son compte explorer la Nou- 
velle-Calédonie pour recueillir des ma- 
tériaux, qui pourront servir un jour à faire 
une Flore de ce pays si riche en plantes, 
si intéressant et encore si peu connu. 
Parti au mois de juillet dernier, M. Ba- 
lansa est arrivé en bonne santé, avant le 
(1) Voir Reme horticok 1866, yp. 448, 464. 
24 
