À i'ROPÜs DE l’Age i>Es ÀRHRÈâ 
sève, })lus abondante, permet nn cîével()i)p(nnent 
}dus rapide. Grâce à la vignenr de cette crois- 
sance, le bois produit à cette époque est formé 
d'éléments anatomiques à large diamètre, cons- 
tituant un tissu lâche, à grande^s iiiailb's peu 
serrées. 
Au contraire, celui qui se développe à l'aii- 
tomnè, sur le bord externe, ail Irioinent oîi la 
sève se ralentit, croit beaucoup moins vite, ne 
l)eiit i)lns développer qne des fibres et des cel- 
lules de faible diamètre, plus si'rrées les unes 
contre les autres, produisant par leur enscmible 
un bois plus dur et })lus compact (lig. 0). 
Blg. 9. — Coupe transversale (rime portion de deux 
couches annuelles consécutives comprises entre 
deux rayons médullaires r, r' (vile au microscope). 
a a, bois de printemps. 
b b, bois d’automne. 
Ainsi, dans chaque épaississement annuel, 
deux régions très distinctes : l'iine interne ou 
printanière, à bois mou, tendre; l'autre externe 
ou automnale, à bois dur, serré, compact. Et 
comme le bois de printemps d’une année s’ap- 
plique immédiatement sur le bois d’automne de 
l’année précédente, les différences de texture 
et de coloration sont bien visibles à l’œil nu, et 
permettent de compter facilement les couches 
annuelles. (3n le voit bien sur la hg. 8, dans 
laquelle le bord externe de chaque couche, en 
bois d automne, est plus coloré que le bois de 
printemps situé au bord interne. 
\ eut-on un exemple frappant de l’inégale - 
ponsistance du bois dans une même couche ? il 
suffit d examiner une planche de sapin, non 
|)Fotégée par un revêtement de peinture, et ex- 
posée à la i)luie depuis plusieurs années. Sa 
surface pst sillonnée, dans toute son étendue. 
par des rainures longitudinales, creusées pa- 
rallèlement à peu de distance les unes des 
autres, et séparées par des crêtes saillantes 
orientées de la même manière. Les rainures 
résultent de la destruction graduelle du bois de 
printemps par raction prolongée des agents 
atmosphériques. Les crêtes saillantes sont for- 
mées par le bois d’automne qui, étant plus dur, 
a mieux résisté. 
Pour des arbres de même essence, l’épaissis- 
sement de chaque zone annuelle peut être in- 
fluencé, avons-nous dit, par une foule de causes 
externes : pluie, sécheresse, froid, qualités 
physiques etconi])Osition chimique du sol. 
Dans l’exploitation des bois^ la production 
d’une année est feprése'ntée pâr la couche 
ligneuse développée sous l’influence df! Cé?l 
diverses causes ; elle sera d’autant plus élevée 
que, le sol étant pins fertile, les conditions cli- 
matériques seront plus favorables. 
Les temps secs ou froids sont aussi préjudi- 
ciables aux forêts qu’aux autres récoltes, et le 
tort causé t>ar ces conditions défectueuses, 
pour en être moins visible, parce qu’on ne 
recueille pas séparément les produits annuels 
comme pour les autres récoltes, n’en est pas 
moins réel. îi siiffîtj pour s’en rendre compte, 
de remarquer, sur le tronc dhiil arbre abattu, 
les couches correspondant aux années sèches 
ou froides ; on constatera facilement qu'elles 
sont moins épaisses que les autres : l'arbre a 
moiiig jiroflté pendant ces périodes critiques. 
Dèndailt l’armée exceptionnellement sèche 
de 1803, M, le pi’ofesse'nr Henry a constaté que 
l'accroissement des Hêtres de la forêt de Haye 
n’a été que de 37 0/0 de ce qu'il avait été en 
1801, et que pour ceux de la foiœt d'Héricourt 
(llaute-Saône)^ il n'a pas même atteint 20 0/0 
(Bullelin de la Société des sciences de Nancy, 
année 1800 ). 
M. Mer a fait les mêmes remarques pour les 
Sapins des Vosges. 
Les gelées printanières, les froids excessifs 
de l'hiver, les invasions d’insectes, détruisant 
une cei'taine partie des oi’ganes actifs de la 
nntintion, peuvent être autant de causes défi- 
citaiiœs dans la production annuelle du bois. 
La température moyenne de la région exei’ce 
une influence tout aussi mai*quée. Ainsi, tandis 
que chez nous le Pin sylvestre [)eut fonner des 
couches annuelles atteignant jusqu’à cinq 
millimèti’es d’épaisseur, les Pins de Riga et de 
la Finlande, si recherchés de la maidne à voile, 
pour leur souplesse et leur élasticité, ont des 
accroissements annuels tellement minces, qu’il 
faudrait presque employer le secours de la loupe 
pour les distinguer. 
Les baliveaux réservés dans les bois exploités 
