166 
LES GREFFES HÉTÉrogÈNES 
complet développement sans se p;êner les uns 
les autres, et faire de beaux produits lorsque 
la graine a été bien sélectionnée, c'est-à-dire 
récoltée sur des plantes choisies avec le plus 
gTand soin. 
Quant aux soins à donner pendant la végé- 
tation, il faut arroser tous les jours, par 
n'importe quel temps, puisque les Navets sont 
sous châssis, ils ne peuvent pas profiter de la 
pluie qui peut tomber. Il faut donner l'air 
nécessaire aux châssis, pour tenir les feuilles 
en bon état de végétation, c’est-à-dire ni trop 
tendres ni trop dures. Cet air doit être donné 
soit par le haut du châssis, soit par le bas, 
selon l’état des plantes. C’est au jardinier de 
juger d’après le degré de végétation des plantes 
ce qu’il faut donner d’air et de quel coté il doit 
être donné. 
Vers la tin d’avril ou le commencement de 
mai, selon la force des plantes et le temps qu'il 
fait, il faut dépanneauter, c’est-à-dire retirer 
les châssis, surtout si, malgré l'air que l’on 
donne, les feuilles des Navets touchent au 
verre des châssis, car alors le soleil étant déjà 
très chaud durcirait les plantes et leur ferait 
beaucoup de tort. 
Les Navets, ainsi cultivés, ne mettent pas 
plus de six semaines pour atteindre leur com- 
l)lète grosseur. Aussitôt qu’ils ont acquis un 
certain volume, on peut commencer à éclaircir, 
en choisissant, bien entendu, les plus beaux qui 
seront livrés à la consommation. C'est alors 
qu’il tant avoir soin d'arroser plus fort, atin que 
si les racines de ceux qui restent se trouvent 
soulevées par l’arrachage de leurs voisins, elles 
soient immédiatement remises en place, et que 
LES GREFFES 
De récentes et curieuses expériences exécu- 
tées par M. Lucien Daniel \ et dont les résultats 
ont été communiqués à l'Académie des Sciences 
j)ar M. Gaston Bonnier, semblent devoir boule- 
verser de fond en comble nos vieilles théories 
relatives au greffage, et amener à brève échéance 
une véritable révolution dans l’art de greffer. 
On admettait jusqu’ici comme indiscutable, 
pour obtenir la reprise d’une greffe, la néces- 
sité de n'opérer que sur des sujets de parenté 
rapprochée, comme variétés d'une même espèce?, 
d’un même genre ou 'de genres très voisins. 
1 C’est également M. Lucien Daniel et non M. Gui- 
gnard, comme on l’a indiqué par erreur dans le n<> 3 
de la Revue horticole du Dr février 1902 (.4 propos de 
Vàge des arbres), qui est l'auteur des expériences re- 
latives à l’influence du pincement et du greflàge sur 
l’accroissement des végétaux ligneux. 
les plantes qui restent ne souffrent })as. Par ce 
moyen on a do beaux Navets jusqu’au der- 
nier. 
Mais si la culture est mal faite, les Navets 
montent souvent à graines avant leur com- 
plète évolution, deviennent coriaces, filandreux, 
et sont attaqués par les vers, surtout s’ils man- 
quent d’eau. 
Dans cette culture, les amateurs pourront, 
par le même procédé de semis que nous venons 
d’indiquer, mettre une touffe de Radis roses, 
de dix à douze graines, entre chaque touffe de 
Navets. La culture forcée du Radis est à peu 
})rès la même que celle du Navet, et les soins 
qu'on donne aux Navets conviendront égale- 
ment aux Radis. 
Le semis de Radis étant fait en même temps 
que celui de Navets, on obtiendra, en moins 
d'un mois, une première récolte qui ne coûtera 
l)Our ainsi dire rien, et sans gêner la culture 
des Navets. 
Nous devons, en terminant, faire une 
observation qui nous paraît nécessaire. Nous 
avons décrit la culture forcée du Navet Mar- 
teau, telle qu’elle se pratique dans la banlieue 
parisienne. Il est évident qu'on pourrait cul- 
tiver d’autres variétés, en ayant soin de choisir 
les variétés hâtives ; mais cependant nous ne 
connaissons pas de résultats obtenus avec 
d’autres variétés, et nous conseillons à ceux 
qui voudraient faire la culture forcée du 
Navet de s'en tenir au Navet Marteau. 
-J. Curé 
Secrétaire du Syndicat des maraîchers 
de la région parisienne. 
HÉTÉROGÈNES 
Pendant longtemps on a considéré comme 
des résultats merveilleux la réussite de quelques 
greffes entre des espèces de même famille dont 
les caractères assez dissemblables devaient plu- 
tôt, d’après les idées ayant cours, faire prévoir 
un échec. 
Depuis lors, les nombreux essais exécutés 
dans les pépinières du Muséum, notamment par 
MM. Louis Henry et Émile Laurent, nous ont 
habitués à ces curieuses greffes de Lilas sur 
Frêne ou sur Troène, de Châtaignier sur Chêne 
du Liban, etc. Mais on était convaincu que l'on 
avait atteint par là les extrêmes limites du pos- 
sible dans l'art de souder entre eux les végé- 
taux de parenté éloignée. 
Plusieurs cas de greffes hétérogènes cités 
par divers auteurs nous laissaient parfaite- 
ment incrédules. 
