233 
l/lIYBRIDATION DES GITRUS ; UNE NOUVELLE TANGERINE « LA CLEMENTINE 
Orange, jaune clair, la peau est épaisse, la pulpe 
est acidulée, peu parfumée, mais agréable. 
Ce premier type rappelle tout de suite le 
Pamplemousse par son volume, sa forme et 
sa saveur. Cet Oranger est, à n’en pas douter, 
un hybride de Cürus nohilis et d(‘ Cil rus De- 
Q.umana (Pamplemousse). Le fruit est bon, 
mais ne présente pas d’avantages sérieux; il est 
surtout curieux ; je propose de lui donner le 
nom de Pomeline, dérivé de Pouielo, dénomi- 
nation très pratique des Pamplemousses co- 
meslihles, récemment introduits dans les cul- 
tures en Floride et en Californie. 
On peut le définir : 
Arljro moyen à feuillage léger du Mandarinier 
avec des fruits delà grosseur d'une Orange, généra- 
lement pyriformes, déprimés, à peau épaisse, pulpe 
acidulée, agréable, peu parfumée. 
Le deuxième type est beaucoup plus intéres- 
sant ; c’est une Mandarine à teinte très rouge 
surtout à maturité complète ; la saveur est plus 
douce, musquée. 
Cette Orange rentre dans la catégorie des 
Tangérines, c’est-à-dire des Mandarines pré- 
sentant des caractères très particuliers qui les 
font, ajuste titre, regarder comme des hybrides. 
On connaît déjà un certain nombre de ces 
Tangérines ; elles ont soit le feuillage de 
l’Oranger doux comme la Dancy T angevine, le 
King Siam ; ou le feuillage du Mandarinier, 
comme la Mandarine sanguine de nos horti- 
culteurs ; ou un feuillage très particulier, 
comme le Satsuma et le du Japon que 
nous avons depuis peu en Algérie. 
Le caractère du fruit est d’avoir une peau 
se détachant très facilement. 
La Tangérine observée à Missergbin se dis- 
tingue très facilement, de toutes les Tangérines 
décrites, parle feuillage; certaines feuilles sont 
très longues, étroites, acuminées, d’autres sont 
plus courtes et rappellent celles du Mandarinier. 
En visitant la collection de Cil rus de l’Or- 
phelinat de Missergbin, il est facile de recon- 
naître la variété qui a dû liydirider un Manda- 
rinier pour produire le type nouveau qui fait 
l’objet de cette note. C’est un Bigaradier à 
feuilles étroites et longues, reçu d'Espagne 
sous le nom de « Cfranito ». Ce Bigaradier 
donne un fruit petit, rouge, très agréablement 
parfumé, mais amer. C’est le frère Clément, 
directeur des pépinières de l’Orphelinat, qui a 
distingué dans les semis de Mandariniers cette 
forme anormale Aussi ce nouveau fruit reçut 
d’abord le nom de « Mandarine du frère Clé- 
ment ». 
La Société d’horticulture d’Alger a adopté le 
nom de « Clémentine ». 
La Clémentine n’a pas sur la Mandarine des 
avantages qui permettraient de la classer au- 
dessus ; mais on peut ce[)endant reconnaître à 
ce fruit des mérites qui doivent lui assurer une 
place importante dans les (Jrangeries. 
La Clémentine est aussi fertile que la Man- 
darine, elle mûrit plus tôt; on peut récolter de 
novembre en fin décembre. Le fruit de la Clé- 
mentine est beaucoup plus décoratif, il est d’un 
beau rouge qui plaît. La pulpe est très juteuse 
et toujours très douce; elle a un parfum spé- 
cial agréable. 
La Clémentine cueillie avant maturité com- 
plète peut supporter un long voyage. Ce fruit 
pourrait donc être transporté à grandes dis- 
tances. 
Description : Arbre de la taille et de l’apparence 
d’un Mandarinier, mais avec un feuillage plus 
ample et plus foncé ; feuilles très variables, très iné- 
gales sur les rameaux à fruits, en moyenne de 8 à 
T2 centimètres de long sur 3 à 4 de large, oblongues- 
lancéolées dans leur pourtour ; elles présentent le 
plus souvent une pointe effilée et rétuse ; sur le même 
rameau on peut observer des feuilles n’atteignant 
pas 5 centimètres et des feuilles de 14 centimètres, 
le contour est très lâchement et très irrégulièrement 
crénelé ; la face supérieure est foncée brillante, la 
face inférieure vert clair. Le limbe est articulé sur 
un pétiole présentant sur les grandes feuilles un 
rudiment d'ailes. 
L'odeur de la feuille froissée rappelle celle du 
Bigaradier et non du Mandarinier. Le fruit est 
généralement abondant, de la taille d’une Manda- 
rine, mais moins déprimé, souvent un j)eu pyri- 
forme. La peau se détache facilement, elle contient 
de grosses glandes à essence ; elle a une coloration 
rouge vif très particulière. La pulpe est colorée, 
très douce môme avant maturité; elle a un parfum 
de Mandarine légèrement musqué. Les graines sont 
assez nombreuses, oblongues, fusiformes ; l'em- 
bryon- est vert pistache. 
La culture de la Clémentine ne présente rien 
de particulier; la grefte sera faite sur Bigara- 
dier ou sur Mandarinier franc. L’arbre sera 
traité absolument comme le Mandarinier. 
Par semis, j’ai obtenu des sujets tous sem- 
blables qui ont la plus grande analogie avec le 
Mandarinier; ils n’ont que trois ans et n’ont 
pas encore de fruits. 
B serait intéressant de multiplier la Clémen- 
tine par semis en vue d’obtenir de nouvelles 
variations. 
Ces hybrides spontanés du Mandarinier 
donnent l’indication de procéder par féconda- 
tion artificielle en vue d’obtenir d’autres 
formes. Les Cürus s’hybrident facilement, et 
bien que le nombre des races utilisées soit 
déjà très considérable, il est possible d’obtenir 
encore des variétés de grande valeur. 
