RADIS d’été, d’automne ET d’iIIVEI^ 
ministre des colonies, snr la proposition du conseil 
d’administration du Jardin colonial. 
Art. 6. — Les élèves réguliers suLissent : 1*^ à 
la fin du premier semestre ; 2® à la fin de l’année 
scolaire, un examen fait par les professeurs et per- 
lant sur toutes les matières enseignées pendant le 
semestre écoulé. 
Art. 7. — Un diplôme de l’enseignement supé- 
rieur de l’agriculture coloniale est accordé à tout 
élève qui aura subi avec succès les épreuves tliéori- 
({ues et pratiques et aura obtenu la moyenne fixée 
par l’arrêté ministériel à intervenir. 
Art. 8. — Tout élève régulier aura à verser des 
frais d’inscription fixés à 300 fr. pour l’année sco- 
laire et payables x>ar semestre et d’avance. 
Art. 9. — Les élèves libres sont admis par auto- 
risation du ministre et sur avis favorable du conseil 
d’administration du Jardin colonial. 
Ils devront produire : 
Un extrait de leur acte de naissance ; 
Un extrait de casier judiciaire ; 
Un certificat de bonnes vie et mœurs. 
Art. 10. ^ — Les élèves libres seront admis à 
suivre les cours, les applications, les exercices de 
laboratoires, les travaux pratiques. Ils auront à 
verser un droit d’inscription annuel de 300 fr., 
payable par semestre. 
Ils pourront être admis dans le cours de l’année 
scolaire. Dans ce cas, les droits d’inscription seront 
décomptés par semestre. 
Art. 11. — Les élèves libres sont soumis aux 
règlements applicables aux élèves réguliers. 
Un certificat d’études })Ourra leur être délivré 
s’ils ont suivi l’enseignement pendant tout le cours 
de l’année scolaire et si, sur leur demande, ils 
subissent un examen à la fin de l’année scolaire. 
Ils devront, danscecas, faii’o connaître leur inten- 
tion de concourir, pour l’obtention de ce cei'tificat, 
dès leur entrée à l’Ecole. 
Par un arrêté du 20 mai 1002, sont nommés 
315 
professeurs à l'Ecole sujiérieure (LAgriculture 
coloniale : 
Chaire d’agriculture coloniale : M. Dybovski, 
inspecteur général de l’Agriculture coloniale, direc- 
teur du Jardin colonial. 
Chaire de culture des plantes alimentaires : 
M. ChaloL directeur du Jardin d’essai de Libreville. 
Chaire de botanicpic coloniale : M. Duhard, 
licencié ès sciences, chef du service botanicpie au 
Jardin colonial. 
Chaire de technologie coloniale : M. Paul Am- 
mann, ingénieur agronome, chef du service chi- 
mique au Jardin colonial. 
Chaii'e de zootechnie coloniale : M. Mallèvre, 
professeur à l’Institut national agronomi([ue. 
Chaire de génie rural colonial : M. Max Ringel- 
mann, directeur de la Station d’essai de machines, 
professeur à l’Institut national agronomi([ue. 
Chaire de pathologie végétale : M. le docteur 
Delacroix, directeur de la station de pathologie 
végétale, maître de conférences à l’Institut national 
agronomique. 
Chaire d’hygiène coloniale : M. le docteur Loir, 
ancien directeur de l’Institut Pasteur de Tunis. 
Chaire d’économie rurale appliquée aux colonies : 
M. Daniel Zolla, professeur à l’Ecole nationale 
d’agriculture de Crignon et à l’Ecole des sciences 
tioliliques. 
Chaire d’administration coloniale : M. André 
You, professeur à l’Ecole coloniale. 
L’enseignomont qui sera donné à E Ecolo 
supérionre d’agricultnro coloniale sera très 
technique et tiès })rati(iiie; les jeunes gens (pii 
l'auront suivi (d qui iront porter leurs capi- 
taux dans les colonies ou qui seront appelés à 
occuperd(‘Spost(‘S dans radmiiiistration agricoh' 
posséderont les connaissanctrs nécessaires [)Our 
leurs exploitations ou pour remplir av(‘c compé- 
tence les fonctions qui hmr si'ront confiées. 
HAtlfS D’ÉTÉ, D’AUTOMNE ET D’ItIVER 
Toutes les variétés de Radis constituent des 
plantes potagères très estimées comme hors- 
d’œuvre. 
Outre cela, la diversité de tempéra- 
ment qui les caractérise, suivant la race à 
laquelle elles appartiennent, fait qu'il est pos- 
sible d'en avoir pendant toute l’année dans des 
conditions tout à fait ordinaires de la cul- 
ture. Ici, je fais abstraction de la possibilité 
quTl y a de cultiver exclusivement les Radis 
de tous les mois pendant toute la belle saison 
en pleine terre et, pendant l’hiver, sous 
châssis. 
Mais, si cela est possible, en effet, quand on 
a soin de s’entourer de toutes les précautions, 
il n’est pas dit qu’il n’y ait pas quelques diffi- 
cultés à vaincre suivant les milieux, la situa- 
tion ou la nature du sol. 
Quoi qu’il en soit, les difficultés sont moins 
grandes lorsqu’on admet pour l’été, surtout, 
les variétés qui conviennent le mieux })Our 
cette saison. 
J^es Radis d’été ont leurs racines beaucoup 
plus grosses que celles des variétés de tous les 
mois. Quelques-uns même, comme le Radis hlanc 
géant hâtif de Stuttgard, les ont très grosses ; 
aussi sont-elles coupées par morceaux, la 
plupart du temps, avant d’être servies sur des 
raxTers. 
Quant aux variétés d’hiver, elles les ont 
encore plus volumineuses. 
Culture des Radis d’été. — 
La culture 
