LES ONOTHÈRES VIVACES 
391 
Ensuite, il se trouve une deuxième Landerole entre 
cette couleur de fond et la gorge, le coloris en doit 
être pur et dense. La gorge et le tube devront être 
jaune pur. Parmi les meilleures variétés de cette 
section, on cite : Duke of Wellington^ Imperator^ 
Freedom, Prince of greens. v 
2® classe : Bordure grise. — Le bord de la corolle 
est couvert de farina qui lui donne cette couleur 
grisâtre ; ensuite, la composition du reste de la fleur 
est la même que dans la première classe. Variétés 
préférées : Complété, John Waterston, Général 
Bolivar, Robert Traill. 
3® classe : Bordure blanche. — Dans cette classe, 
la bordure est tellement couverte d’enduit farineux 
que la couleur verte disparaît complètement ; la 
poussière est aussi très dense quelquefois sur la 
seconde banderole ; les autres points sont les 
mêmes que dans la première classe. On cite parmi 
les meilleures variétés : Beauty, Earl Grosvenor, 
Smiling Beauty, Sylvia, etc. 
4® classe : Auricules proprement dites. — Tube 
jaune pur et circulaire au sommet ; seconde bande- 
role pure et dense, avec bord uni ; le reste de la 
fleur du même coloris, sans ombres ni bords ; toute 
couleur bonne. On cite : Formosa, Meteor Flag, 
Mrs Douglas, Othello, etc. 
5e classe : Section alpine. — Centre de la fleur 
jaune d’or ou blanc, sans poussière ; fond de coloris 
diflérents ; bord d’un seul coloris, toujours plus 
pâle. Meilleures variétés : Bronze Queen, Evening 
Star, Selina, Triumphant, etc. 
Les Auricules de la section alpine sont toutes 
plantes de pleine terre et passent bien l’hiver 
sans abris. 
L’ancien établissement de Thomas Ware, à 
Tottenham, avait une très belle collection d’Au- 
ricules de toutes sortes. C’est là que j’ai pris 
les notes ci-dessus, lors de mon stage dans cet 
établissement en 1897. 
M. Madelin. 
LES ONOTHÈRES VIVACES 
C’est des plantes ordinairement appelées 
Œnothères que nous voulons parler ; mais tout 
d’abord il est peut-être bon d’expliquer à nos 
lecteurs la raison de 
ce nom, nouveau sans 
doute pour beaucoup 
d’entre eux. 
Il ressort des tra- 
vaux de MM. Cillât 
et Saint-Lager que 
l’appellation Œno- 
thera est fausse et 
absolument incor- 
recte, alors que le 
mot Onothera est au 
contraire absolument 
conforme à l’ortho- 
graphe du vieux mot 
grec employé, dans 
leurs manuscrits, par 
Pline, Galien, Dios- 
coride, etc. Dans une 
notice à la fois très 
scientiflque et très 
humoristique, M. le 
docteur Saint-Lager 
raconte que l’auteur 
de cette cacographie 
n’est autre que Théo- 
dore de Gaza, qui pu- 
blia au XV® siècle 
une traduction latine 
de l’Histoire naturelle de Pline. Cette erreur a 
été ensuite propagée par tous les botanistes et 
lexicographes. 
D’ailleurs, comme le fait justement remarquer 
le docteur Saint-Lager, Œnothera est dépourvu 
de toute signification sensée, alors çpF Onothera 
(Ane sauvage) s’ap- 
plique bien par com- 
paraison à cette plante 
velue, hérissée de 
poils, qu’est l’espèce 
commune. On l’ap- 
pelle d’ailleurs en 
langage vulgaire du 
nomd’Onagre, c’est-à- 
dire âne sauvage, qui 
est bien exactement 
la traduction du mot 
Onothera. 
Les Onothères for- 
ment un genre des 
plus nombreux, voi- 
sin des Fuchsia et 
des Godetia et origi- 
naire de rAmérique 
du Nord. LTie espèce 
se rencontre fré- 
quemment chez nous 
où elle s’est naturali- 
sée, c’est l’O. hiennis 
ou Onagre commune, 
appelée encore Jam- 
bon des jardiniers. 
Très variées de 
forme et de colora- 
tion, on les classe généralement en deux caté- 
gories : les annuelles ou bisannuelles et les 
vivaces. C’est de ces dernièi^s, si intéressantes 
