532 
LE CONGRÈS INTERNATIONAL DE l’iIYBRIDATION A NEW-YORK 
momiments antiques de l’art chrétien, des 
vieilles mosaïques surtout, représentent fré- 
quemment des couronnes de feuillage ou de 
métaux précieux. 
Il n'est pas jusqu^au ou auréole, sym- 
bole de gloire et de souveraineté, caractérisant 
les saints et les bienheureux, dans leurs images 
reproduites par les arts, qui ne tire son origine 
de la couronne ou du diadème que les Anciens 
donnaient aux dieux et aux souverains, avec la 
même signification. 
Pour établir que les fleurs et les couronnes 
de fleurs naturelles n’ont rien de contraire à la 
tradition chrétienne, est-il nécessaire d’invo- 
quer de plus nombreux témoignages? 
Les premiers chrétiens se sont donc servis 
de fleurs réelles ou figurées dans leurs usages 
funéraires ; c’est un fait incontestable. Cette 
coutume que l’on cherche à proscrire, les saints 
eux-mêmes l’ont pratiquée ! 
Serait-il [tossible que les chrétiens modernes 
fussent plus intolérants que ne l’étaient les 
fidèles de l’ère des catacombes ? xV celte époque, 
quelques esprits, }»eu nombreux d’ailleurs, ont 
vu dans un usage vulgaire intimement lié aux 
religions idolâtriques un danger pour les nou- 
veaux convertis élevés et nourris dans les 
idées païennes; mais pour nous, en est-il de 
même, aujourd’hui que le paganisme n’est plus 
qu’une mythologie et les dieux de l’Olympe de 
poétiques figures ? 
La présence des fleurs et des couronnes de 
fleurs naturelles aux funérailles ne porte aucune 
atteinte ni aux dogmes, ni à la morale de la reli- 
gion et pas davantage sans doute aux prescrip- 
tions liturgiques, puisque Mgr l’archevêque de 
Paris a cru pouvoir envoyer une superbe cou- 
ronne de fleurs naturelles aux obsèques du 
LE CONGRÈS INTERNATIONAL I 
Le Congrès international de l’hybridation, orga- 
nise parla Société d’horticulture de New-York, s’est 
ouvert dans cette ville le 30 se})tembrc, en présence 
d’un grand nombre de représentants des principales 
stations expérimentales des Etats-Unis et de ]du- 
sieurs délégués étrangers. On ne peut que regretter 
l’abstention des semeurs français, dont les travaux 
auraient pu figurer dignement auprès de ceux de 
leurs confrères américains. 
Les communications qui ont été faites au Congrès 
ont présenté un grand intérêt. Nous ne pouvons que 
les résumer très brièvement ici d’après les journaux 
des Etats-Unis ; le compte rendu officiel paraîtra 
ultérieurement et sera consulté avec fruit par les 
intéressés. 
M. Bateson, professeur à l’Université de Cam- 
bridge (Angleterre), a traité des nouvelles découvertes 
relatives à l’hérédité et de leurs consécpiences pra- 
prêsidont Carnot, lo L’’ juillet 18U4. Cotte 
couronne, qui fut très remarquée, a été décrite 
par la horticole (année 180 i, p. 323); 
elle était toute blanche et se composait de Lis et 
de Gardénias bordés de Passiflores ; au milieu 
était une croix en Orchidées blanches. 
Si la discipline du culte n’est pas intéressée 
dans cette question, nous cherchons en vain les 
inconvénients qui motivent une croisade contre 
les innocentes fleurs, croisade dont le résultat 
le plus clair est de nuire aux intérêts des culti- 
vateurs de fleurs, des fleuristes, de toute une 
industrie qui fait vivre des milliers de per- 
sonnes. 
Les adversaires des fleurs aux funé- 
railles veulent-ils simplement combattre l’ex- 
cès d’un luxe qu’ils trouvent déplacé dans 
ces circonstances ? Mais alors, pour être 
logiques, ils devraient aussi blâmer toutes les 
manifestations de la vanité humaine qui se 
donnent largement carrière aux funérailles et 
dans les champs de repos. 
Nous croyons plutôt que le refus des fleurs 
et des couronnes aux funérailles a pour cause, 
chez les uns, une i)réoccupation religieuse non 
justifiée; chez les autres, c’est-à-dire le plus 
grand nombre, le désir de suivre un caprice de 
la mode. Or, si les modes sont changeantes, il 
en est une cependant qui ne passera jamais, 
c’est celle des fleurs ; tout' au plus peut-elle 
éprouver une défaveur passagère. On reviendra, 
nous en sommes certain, à une plus saine 
appréciation des choses et l’on verra pendant 
longtemps encore les artistiques créations des 
fleuristes servir à la gloire des morts, au 
plaisir des yeux et aux profits des vivants. 
Georges Girault. 
E L’IIVRRIDATION A NEW-VORk 
tiques. Il a commenté la loi do Mondel, dont on 
s’occupe beaucoup depuis quelque temps dans les pu- 
blications de langue anglaise et allemande, et qui per- 
mettra au.\ semeurs, si elle se vérifie dans la pra- 
ti({ue, de prévoir, avec un degré de certitude suffi- 
sant, les résultats d’une série continue de croise- 
ments. Nous reviendrons d’une façon plus détaillée 
sur cotte importante question. 
M. le ca})itaine G. -G. Ilurst, autre délégué 
anglais, a également commenté la loi de Mendel. 
M. Luther Rurbank, de Santa Rosa (Galifornie), 
l’im des principaux semeurs américains, a traité 
des immenses progrès (pie l’on peut espérer de réa- 
liser grâce à l’hybridation, qui n’est encore qu’à ses 
débuts, et des })rincipes dont le semeur doit s’ins- 
pirer. 
>lvl. Hugode Vries, Max Leichtlin, R.-I. Lynch, 
W.-M. Ilays, ont présenté des mémoires dans les- 
