PERSICA CANDIDA PLENA. — BAMBOU A TIGES CARRÉES. 
237 
PERSICA CANDIDA PLENA 
La nature est tellement puissante et fé- 
conde que, quelle que soit la richesse d’une 
langue, on se trouve bientôt à court d’ad- 
jectifs, et qu’à chaque instant on se voit 
obligé d’en créer de nouveaux. Mais de cette 
création continuelle il résulte aussi que 
très-souvent certains adjectifs ont fonda- 
mentalement une signification presque iden- 
tique, qui semble ne différer que par 
l’expression employée. Tel est le qualificatif 
candida que nous appliquons à la variété 
qui fait le sujet de cette note, pour la diffé- 
rencier de celle de même genre qui porte 
le nom d’ALBA plena. En effet, ces adjectifs 
candida plena et albaplena indiquent tous 
deux des fleurs blanches pleines. C’est là, 
assurément, un inconvénient qu’il n’est 
guère facile d’éviter. Dans ce cas, c’est à la 
raison ou méthode conventionnelle qu’in- 
combe la distinction, et il suffit alors que, 
pris à la lettre, les mots diffèrent pour que 
BAMBOU A Ti 
Cette nouvelle espèce sur laquelle, dans 
une conférence sur les Bambous faite à la 
Société d’acclimatation (1), M. Ed. Renard, 
ancien délégué du commerce français dans 
l’extrême Orient, a appelé tout particulière- 
ment l’attention, est, d’après cet auteur, 
appelée à jouer un important rôle. Aussi 
croyons-nous devoir reproduire les princi- 
paux passages relatifs à cette espèce : 
Mais il est, Messieurs, un Bambou très- 
remarquable que j’ai rencontré dans mes ex- 
cursions de chasse, dans les belles plaines 
environnant la grande ville d’Osaca, au Japon. 
C’est du Bambou carré dont je veux vous 
parler, et j’avoue que j’ai été frappé de le 
trouver ainsi sous mes pas, quand dans mes 
nombreux voyages dans les ports ouverts au 
commerce, de Canton jusqu’à Shang-haï, de là 
jusqu’à Han-Kéou, dans le centre de ce vaste 
empire et enfin jusqu’à Pékin même, malgré 
mes recherches, je n’avais pu me procurer un 
seul exemplaire, quoique les marchands chi- 
nois m’aient assuré que l’espèce existait dans 
les provinces reculées de l’Honan et du Su- 
Tchuen. 
Ce Bambou, dont on a pu constater l’origine, 
(1) Voir Bulletin mensuel de la Société d’accli- 
matation, p. 153. 
l’on sache que, bien que foncièrement 
synonymes, ils s’appliquent à des objets dif- 
férents. Cette phrase : <c Prenez l’esprit et 
non la lettre, » trouve donc ici son appli- 
cation. 
La variété de Pêcher dont nous voulons 
parler est à fleurs très-blanches, comme son 
nom l’indique, mais plus pleines que celles 
qu’on rencontre ordinairement sous le nom 
d’alba plena ou Pêcher de la Chine à fleurs 
blanches doubles, dont elle a, au reste, 
le port et la végétation. Comme celle-ci, elle 
est vigoureuse et donne beaucoup de fruits 
qui, sans être « excellents, » sont néanmoins 
très-bons à manger. Le reproche qu’on 
pourrait leur adresser, c’est d’être petits et 
d’avoir la chair adhérente au noyau. Mais la 
beauté tient lieu de tant de choses, que là 
où elle est on passe facifement sur le reste. 
Et ici, disons-le, ces deux choses se trou- 
vent réunies. May. 
ï ES CARRÉES 
comme vous le verrez, Messieurs, pousse natu- 
rellement carré, et il n’est pas, comme on l’a 
dit, l’effet d’une pression dans la croissance, 
ni d’un tour de main, d’une supercherie enfin, 
si commune aux Orientaux ; vous constaterez, 
j’espère, avec moi que son espèce est bien 
réelle et qu’il serait intéressant pour notre So- 
ciété d’acclimater ce joli arbuste, qui, en ou- 
tre de la curiosité, de sa beauté d’ornementa- 
tion, aurait encore l’avantage de trouver un 
emploi utile près de nos fabricants de cannes, 
de fouets, etc. 
Afin qu’il ne reste plus de doute à ce sujet, 
j’ai fait apporter dans le vestibule de notre 
Société une balle de ces Bambous, et chacun 
de vous, Messieurs, en se retirant, pourra em- 
porter un spécimen et se faire au besoin con- 
fectionner une canne. 
Je vais maintenant donner une courte des- 
cription de l’arbuste tel que je l’ai observé. Le 
Bambou carré s’élève en bosquets serrés, à la 
hauteur de 10 à 12 mètres ; à l’encontre des 
autres espèces, il n’a pas la peau émaillée, mais 
bien une écorce d’un vert foncé pâlissant en 
séchant, mais n’arrivant jamais à un blanc 
parfait ; ses nœuds sont rapprochés et garnis 
de petites protubérances, dans le genre du 
Bambou à nœuds perlés si apprécié dans le 
commerce. Ses tiges sont sans exception du 
