RADIS MONSTRUEUX. 
chez le commençant, et qui devient si accentué 
chez le jardinier de profession. 
Là ne se borne pas le rôle du jardin ; son 
influence est non seulement matérielle et mo- 
rale, mais elle est aussi moralisatrice : le jardin 
est l’antipode du cabaret. Celui qui, le diman- 
che, ou la semaine, à ses heures de loisir, 
cultive quelques légumes, quelques fleurs, ne 
connaît pas ou connaît peu le chemin du ca- 
baret. La plante qu’il fait croître a pour lui 
bien d’autres attraits que la liqueur verte ; les 
corolles richement colorées ont bien plus de 
charmes que les liqueurs empoisonnées aux 
brillantes étiquettes. 
Le jardinet accomplit ainsi doucement, sans 
211 
réclame bruyante, sa mission sociale ; c’est le 
salut mis à la portée de beaucoup. 
« L’attrait de la vie domestique, a dit 
Jean-Jacques Rousseau, est le meilleur 
contre-poison des mauvaises mœurs ». Les 
fleurs et les plantes sont l’iin des attraits 
de l’existence; qu’elles s’épanouissent sur la 
mansarde ou sur le balcon, ne sont-elles 
pas pour les habitants des villes comme une 
parcelle de la Nature qu’ils ignorent et 
comme l’illusion fleurie d’un jardin qu’ils 
n’ont pas? 
Jules Rudolph. 
RADIS MONSTRUEUX 
Les monstruosités végétales intéressent 
plus la botanique morphologique que l’hor- 
ticulture proprement dite, surtout lors- 
qu’elles ne présentent pas un caractère utile 
ou ornemental. Néanmoins, c’est dans les 
jardins qu’on en observe le plus grand 
nombre, soit parce que les plantes sont 
examinées plus attentivement, soit et plus 
encore parce que la culture et la sélection 
ébranlent à un tel point la fixité spécifique, 
que l’atavisme perd momentanément ses 
droits et que l’équilibre végétatif se trouve 
rompu. 
C’est donc au jardinier qu’il appartient 
de signaler celles qu’il observe, en les 
entourant des indications qu’il peut re- 
cueillir, ce que nous nous empressons de 
faire ici. Si la monstruosité dont nous nous 
occupons ne présente aucun intérêt horti- 
cole, elle n’en est pas moins digne d’être 
mentionnée parce qu’elle se présente d’une 
façon constante, en nombre assez grand 
mêmœ, dans une variété de Radis et qu’elle 
fait faire un pas de plus à la connaissance 
des caprices de Dame Nature. 
Comme le montre notre figure (fig. 68), 
la monstruosité réside dans la soudure des 
deux cotylédons par leurs bords latéraux, 
de façon à former une cupule en forme 
d’entonnoir, de 2 centimètres J /2 de haut 
et autant de diamètre à l’orifice, avec les 
bords très-unis, rappelant ainsi exactement 
la forme de certaines Pezizes, sauf la teinte 
qui est normalement verte. A l’intérieur, on 
I observe tantôt deux feuilles rudimentaires, 
I libres ou plus ou moins soudées, et tantôt 
absolument rien que le fond du cône 
; obstrué. Dans ce cas, la tigelle faisant 
I poussée dans le tube du cône, pour se dé- 
I gager, rompt celui-ci et se montre au 
dehors. Quant à la racine, elle est plus ou 
moins renflée, de forme à peu près normale 
et de teinte rouge. 
Le Gardeners' Chronicle a déjà cité et 
figuré cette monstruosité, d’après des 
échantillons envoyés de France, disant 
qu’elle n’était pas signalée dans l’ouvrage 
Fig. 68. — Radis monstrueux. 
sur les- semis de Sir John Lubbock. C’est 
là une raison de plus pour nous engager 
à la faire connaître et contribuer à son his- 
toire en consignant ici ce que nous avons 
appris à son égard. 
Il y a quelques années déjà que la maison 
Vilmorin a observé des Radis à cotylédons 
soudés, dans le Radis à forcer roug* vif 
