233 
LES ARBRES ET LES ARBRISSEAUX DANS LES JARDINS. 
iir 
If: 
" cependant pas vu les fruits, qu’appartient 
ii^' la très-jolie forme à feuilles panachées que 
; nous figurons aujourd’hui. 
Voici d’abord la description du type 
vert : 
Plante très-vigoureuse et à très-longs ra- 
meaux hérissés, comme les pétioles, d’aiguil- 
lons glanduleux, piquants, purpurescents. 
Vrilles interrompues. Feuilles très-amples, 
, orbiculaires-cordiformes, à trois lobes angu- 
leux peu accusés, grossièrement dentées-cré- 
nelées, épaisses, les adultes glabres en dessus 
ou pourvues de poils rares et courts, et cou- 
vertes en dessous, surtout aux nervures, de 
, poils simples, non aranéeux ni floconneux. 
Fruits en grappes; baies noires comestibles et 
vinifères ; graines globuleuses-ovoïdes briè- 
vement rostrées, à chalaze dorsale orbicu- 
laire. 
C’est dans la forêt, près du village de 
Ho-Chen-Miao, province de Ghen-Si, à une 
I altitude de 1,300 à 1,400 mètres, et environ 
I par 33° 20’ de latitude N. et 105° de longi- 
tude E., sur un sol granitique où la neige 
I n’était pas encore fondue le 8 mars, que le 
célèbre explorateur-naturaliste, l’ahbé Ar- 
mand David, trouva cette belle et curieuse 
espèce. Les beaux pétioles rouges de ses 
grandes feuilles les rendent très- ornemen- 
tales, et leurs pétioles spinescents leur 
prêtent un cachet d’originalité indiscu- 
table. 
La variété Madame Victor Caplat^ que 
représente la planche coloriée ci-contre, est 
très-remarquable par sa coloration, les 
autres caractères de végétation restant ceux 
du type. On peut voir combien ces nuances 
varient du blanc pur au rose tendre et 
carné, au rose vif, au saumon, au rouge 
même, se mêlant de façon élégante sur le 
vert et comprenant les jeunes rameaux 
qui gardent leur spinescence caractéris- 
tique. Jusqu’à présent, le soleil normand 
n’a pas brûlé ces jeunes pousses et ces 
jolies feuilles ; il pourrait bien en être dif- 
féremment dans les pays plus chauds, plus 
secs et plus ensoleillés. 
Il s’agit maintenant de multiplier ce joli 
lusus naturæ. M. Gaplat, croyons-nous, 
l’a déjà tenté avec succès, et nous verrons 
prochainement la plante dans les jardins. 
Ed. André. 
LES ARBRES ET LES ARBRISSEAUX DANS LES JARDINS 
Les arbres et les arbrisseaux jouent, on 
peut le dire, un rôle prépondérant dans l’en- 
semble de l’ornementation des parcs et des 
jardins ; aussi ne saurait-on apporter trop 
d’attention dans le choix de ces végétaux, 
et trop de soins et de recherches pour leur 
bonne répartition générale, leurs groupe- 
ments ou dispositions, en vue d’en obtenir 
le plus et le mieux toute la décoration pos- 
sible. 
L’ornementation qui est obtenue dans les 
jardins à l’aide des arbres et arbrisseaux, 
soit en isolés, soit dans la composition des 
massifs généralement employés, est, en 
effet, bien différente, plus ou moins agréable 
et durable, pour des causes diverses et nom- 
breuses, dont les principales sont les sui- 
vantes : 
D’abord en raison du choix plus ou moins 
judicieusement fait des essences selon les 
convenances locales, la nature et l’état du 
sol, du climat, etc., la variété suffisante ou 
non des essences, les dispositions et les 
^ groupements différents, la mise en valeur 
plus ou moins favorable de ces végétaux. 
Il est certain qu’un choix bien fait des 
■?, espèces et variétés convenables en raison 
des convenances locales, et une diversité 
suffisante des essences bien réparties sont 
les conditions primordiales essentielles pour 
une belle décoration arbustive des jardins. 
Mais il est bien évident aussi que des dis- 
positions diverses, des rapprochements ou 
groupements différents de mêmes végétaux 
peuvent modifier, augmenter ou changer 
considérablement l’ornementation produite 
par des arbres ou arbrisseaux déterminés. 
Il convient donc toujours de rechercher, 
en dehors d’une diversité suffisante d’es- 
sences, dans l’emploi des végétaux divers, 
dans leurs répartitions, leurs groupements 
ou rapprochements, des effets variés don- 
nant des impressions diverses, nouvelles ou 
différentes. 
La diversité et la variété des impressions 
agréables sont une des conditions essentielles 
de la décoration des jardins. 
C’est donc sur la variation dans la com- 
position des massifs, les groupements et les 
rapprochements des végétaux ligneux et des 
arbrisseaux particulièrement que nous dési- 
rons ici appeler l’attention. 
Dans le choix assez varié qu’il convient 
toujours de faire des arbres et arbrisseaux,- 
en raison des considérations générales de 
sol et de convenances locales, nous avons 
