LA. DISTRIBUTION DES RÉCOMPENSES A LA SOCIÉTÉ NATIONALE D’iIORTICULTURE. 359 
la végétation et la rusticité d’un Chou 
cœur-de-hœuf [Ÿvy. 125). Les obtenteurs le 
Fig. — 125. — Chou cæur-de-hœuf frisé. 
dénomment Chou cœuv-de-hœuf frisé, et 
les visiteurs de l’exposition des Tuileries de 
cette année ont pu en admirer de beaux spé- 
cimens. 
D’après MM. Cayeux et Le Clerc, ce nou- 
veau Chou, parfaitement fixé, peut être 
semé d’automne comme de printemps. 
Dans le premier cas, il serait d’une préco- 
cité égale au Chou très-hâtif d'Etampes ; 
dans le second cas, assimilé au Chou nan- 
tais hâtif pour la culture, il arriverait en 
même temps que celui-ci. 
S’il en est ainsi, ce sera une excellente 
acquisition pour les marchés, et principa- 
lement pour celui de Paris. 
H. Dauthenay. 
LA DISTRIBUTION DES RÉCOMPENSES 
A LA SOCIÉTÉ NATIONALE D’HORTICULTURE DE FRANCE 
C’est le 8 juillet dernier que la Société natio- 
nale d’horticulture de France a procédé à la 
distribution des récompenses aux nombreux 
lauréats de son exposition de printemps, aux 
vieux serviteurs qui lui ont été signalés pour 
leurs longs et bons services, ainsi qu’aux hor- 
ticulteurs, jardiniers, amateurs et publicistes 
horticoles dont les travaux ont été l’objet de 
rapports favorables pendant le premier se- 
mestre de l’année 1897. 
La séance était présidée par M. Vassilière, 
directeur de l’agriculture. 
M. Viger, président de la Société nationale 
d’horticulture de France, a prononcé un dis- 
cours fréquemment applaudi ; nous en pu- 
blions toute la partie relative à l’horticulture 
en général, et aux progrès que la dernière 
Exposition a permis de constater. 
Messieurs, 
« L’orateur, après avoir prononcé un dis- 
cours ; le littérateur qui vient de publier un 
livre ; le peintre et le sculpteur, au lendemain 
du jour où leurs œuvres ont été exposées, 
attendent avec impatience le jugement de la 
presse. 
'( De nos jours, en effet, l’opinion des jour- 
naux est comme la sanction de celle du public. 
Avoir une bonne presse, signifie que ses juge- 
ments ont, dans leur ensemble, été favorables 
à l’artiste. 
(( Aussi est-ce avec le plus vif plaisir que je 
constate l’unanimité des feuilles spéciales et 
même des grands journaux pour apprécier 
avec éloges notre belle exposition de juin. 
Nous avons eu non seulement une bonne 
presse, mais nous pouvons le dire avec orgueil, 
une excellente presse. 
« On dit de cette dernière qu’elle constitue 
un autre pouvoir, à côté du législatif et de 
l’exécutif ; nous avons donc reçu l’approbation 
de tous les pouvoirs. C’est un résultat dont 
nos horticulteurs ont le droit d’être fiers et 
qui couronne glorieusement leurs laborieux 
efforts. 
« Edmond About, dans son beau livre sur le 
Progrès, cite ce proverbe indien : l’homme 
qui plante un arbre, avant de mourir, n’a 
point passé inutile sur cette terre. Combien 
alors sont méritants nos horticulteurs, eux qui 
plantent, font planter, cultivent et apprennent 
à cultiver des multitudes d’arbres et d’ar- 
bustes. 
« L’arboriculteur est un véritable créateur, 
car il transforme les plus simples d’entre les 
arbres et par une série de sélections ou de 
croisements successifs, il nous donne ces 
beaux arbres ornementaux destinés à parer 
nos pelouses ou les massifs gracieux de nos 
parcs paysagers. 
« Après avoir modifié le feuillage de l’ar- 
buste, l’horticulteur en transforme la fleur et 
nous donne le magique spectacle de ces admi- 
rables massifs de Rhododendrons aux coloris 
si variés, bordés de gracieux Kalmias aux 
nuances délicatement rosées qui étaient, pour 
employer l’expression habituelle, comme le 
clou de l’exposition. Mais l’horticulteur ne se 
borne pas à nous réjouir les yeux ; il tient 
encore à déployer toute son ingéniosité, à ren- 
verser, pour notre utilité ou notre agrément, 
l’ordre établi par la nature. 
« Plus de latitudes, quand nous voyons 
réunis sur le même point ces belles plantes 
variées, Palmiers, Pandanées, Gycadées, Bro- 
méliacées, où les grandes feuilles ornemen- 
tales du Caladium font ressortir les feuillages 
si diversement colorés des Grotons, d’où 
