L^EXPOSITION d’automne DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE d’hORTIGULTURE DE FRANGE. 519 
Lorsque la nappe aquifère se trouve au 
plus à 4 à 6 mètres de profondeur, et surtout 
lorsqu’il n’y a pas au-dessus d’elle des roches 
compactes ou agglomérées, on peut avoir 
recours aux puits instantanés^ lesquels 
consistent à enfoncer dans le sol, avec un 
mouton, un tube en fer jouant le rôle de 
tuyau d’aspiration à une pompe fixée à 
son extrémité supérieure. 
Différents travaux doivent être exécutés 
pour se procurer les eaux provenant de cours 
d’eau superficiels. Lorsque la source existe 
sur la propriété, il est souvent utilede faire 
quelques petits ouvrages d’aménagements et 
de captage ; au besoin de recueillir les eaux 
et de les emmagasiner dans des réservoirs. 
Afin d’utiliser les eaux provenant d’un 
ruisseau ou d’une rivière, on est ordinai- 
rement obligé d’en surélever le niveau au 
moyen d’un barrage et d’une prise d’eau 
avec vannes ou marteliëres ; une canali- 
sation par tuyaux ou un canal d' amenée, 
appelé encore canal de dérivation ou 
d’alimentation, conduit les eaux sur une 
certaine longueur, avec la plus faible 
pente possible, afin de pouvoir disposer, 
en aval de la prise d’eau, d’une diffé- 
rence de niveau suffisante. Si ce moyen, 
qui donne l’eau au plus bas prix, ne peut 
être employé pour divers motifs (droit de 
barrage, longueur et pente insuffisantes, 
nature du sol), il faut avoir recours à une 
machine élévatoire mue par le cours d’eau 
comme un bélier hydraulique ou une roue 
hydraulique actionnant une machine élé- 
vatoire, ou enfin à un des nombreux sys- 
tèmes de pompes dont nous avons donné 
plus haut la classification générale. 
Dans quelques circonstances spéciales, on 
ne peut compter que sur les eaux de pluie 
aussi bien pour l’alimentation des êtres 
animés de l’exploitation que pour l’arrosage 
du jardin ; les eaux d'égout des toits sont 
alors dirigées, par des canalisations, dans 
des réservoirs ou citernes. De même les 
eaux de pluie des parties dénudées ou peu 
filtrantes de certaines régions sont recueil- 
lies par des rigoles qui les conduisent à des 
réservoirs en terre ou en maçonnerie où 
elles sont emmagasinées. 
Le transport et la distribution de l’eau 
dans les jardins peuvent se faire de diffé- 
rentes façons : arrosoirs, rigoles, cani- 
veaux, écopes, hottes, tonneaux, lances, eic> 
Enfin toute installation hydraulique 
comprend une canalisation en matériaux 
divers, et souvent un réservoir surélevé 
afin qu’on puisse disposer d’une certaine 
pression aux points d’utilisation de l’eau. 
Ce sont ces moyens, ces constructions et 
ces machines que nous étudierons succes- 
sivement dans la Revue horticole. 
Max. Ringelmann 
Directeur de la Station d’essais de machines. 
L’EXPOSITION D’AUTOMNE 
DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE D’HORTIGULTURE DE FRANCE 
(chrysanthèmes, fruits, ETC.) 
Pour la première fois, c’est au Jardin des 
Tuileries, sur l’emplacement ordinaire des 
expositions de la Société nationale d’horticul- 
ture de France, qu’on a vu rassemblés sous la 
même tente tous les lots de Chrysanthèmes. 
Un long couloir avait été ménagé le long de la 
tente, pour recevoir les légumes et les fruits. 
Gomme dans toutes les organisations qu’on 
installe pour la première fois, il y a eu, à côté 
des avantages nombreux qu’ont certainement 
recueillis les exposants à se trouver à l’aise et 
« chez eux », quelques défectuosités qu’on évi- 
tera sans doute dans l’avenir. 
Il est bien entendu que, dans une exposition 
de ce genre, on recherche avec raison les 
moyens les plus pratiques de comparer les lots 
entre eux. L’aménagement est particulièrement 
heureux lorsqu’aux facilités qu’il offre à l’exa- 
men, il se joint un agréable coup d’œil d’en- 
semble. Les exposants y trouvent d’autant 
mieux leur compte que leurs fleurs sont 
entourées d’un cadre qui en fait, aux yeux 
des visiteurs, ressortir toutes les qualités. 
Il faut bien le dire, à ce point de vue, la 
réunion d’une multitude de lots de Chrysan- 
thèmes, sous un immense burnous de toile 
blanche, n’était pas d’un aspect agréable. 
Entre les fleurs et la clôture blanche formée 
par cette toile, il eût fallu intercaler un rideau 
vert sombre fait de plantes vertes. Nul doute 
que leur tonalité n’eût fait ressortir celle de 
l’exposition tout entière. 
Peut-être en a-t-on été empêché par des 
difficultés d’ordre matériel ; mais peut-être 
aussi eut-on pu tout au moins laisser aux ex- 
posants la faculté d’appuyer leurs apports sur 
des rideaux de plantes vertes. A l’exposition 
de Bruxelles, il est des exposants qui ont reçu, 
pour un mode de présentation de ce genre, 
les félicitations du jury. 
Que dire de l’étroit boyau dans lequel on a 
relégué les fruits et les légumes ? 
