CHRONIQUE HORTICOLE (première quinzaine de décembre) 
Commencement de l’hiver de 1873-1874. — Exemple d’hybridation à l’établissement horticole de Saint- 
Alban : Melon-Concombre; extrait du Gardener's Chroincle. — Graines de la Clématite vilicclla 
venosa; stérilité des hybrides. — Un type de Groseillier à maquereau sans épines : le Groseillier 
Billiard. — Fructification du Wellimjlonia^ observée chez M. Berlin père, à Versailles. — Une nou- 
velle variété de Lis à fleurs doubles : le Lilium auratum. — Observations sur le greffage des végétaux 
monocotylédonés, au Brésil. — Circulaire de la Société pomologique de France. — Identité du Lappa 
major et du Lappa edidis. — Récompense accordée à M. Weber, jardinier en chef au Jardin botanique 
de Dijon, à l’Exposition de Vienne. — Panachures des feuilles du Rosier hybride remontant Panachée 
Lanrjroisse ; rectification. — Identité du Coloneasler Simonsii et du Coloneasler Nepalensis. 
Aurons-nous un hiver dur? aurons-nous 
un hiver relativement doux? Telle est la 
question que, chaque année, l’on se pose 
quand on arrive à la fin de l’automne. En- 
suite, suivant certaines appréciations, et en 
se fondant sur des remarques qu’il a pu 
faire, chacun résout par avance cette ques- 
tion, fait qui, du reste, n’influe guère sur 
les résultats. Sans rien préjuger, nous al- 
lons nous borner à citer les faits, laissant à 
chacun le soin de les interpréter. Ainsi, 
jusqu’au 6 décembre, à part quelques pe- 
tites gelées qui, daus beaucoup d’endroits, 
n’avaient pas même fait périr les Pélargo - 
N niums, il avait fait relativement doux ; aussi 
les travaux n’avaient-ils pas été interrom- 
pus. Les Chrysanthèmes continuaient à 
fleurir; partout, dans Paris, l’on vendait 
des bouquets de Violette. A partir du 6, tout 
changea ; le temps s’éclaircit ; le 7 au ma- 
tin, le thermomètre marquait 3 degrés au- 
dessous de zéro ; le 8, 5 degrés 4 dixièmes; 
le 9, 6 degrés le matin (vers deux heures, il 
était à 8 degrés 2 dixièmes au-dessous de 
zéro) ; le ciel était sans nuage. Cela va-t-il 
continuer ? Nous ne pourrons guère l’indi- 
quer que dans notre prochaine chronique. 
Nous croyons toutefois devoir faire re- 
marquer que certains avant-coureurs sem- 
blent annoncer un hiver rigoureux. Ainsi, 
dans le midi de l’Europe, les froids sont 
déjà relativement grands, et même dans le 
midi de la France. A Montpellier, l’on nous 
a assuré que le jour où nous écrivons (8 dé- 
cembre), le thermomètre était déjà des- 
cendu à près de 5 degrés au-dessous de 
zéro. 
— Dans le numéro du 4 octobre 1873 du 
Gardener's Chronicle, nous trouvons une 
note relative à un fait d’hybridation qui, par 
l’intérêt qu’elle présente, nous paraît digne 
d’être connue de nos lecteurs et que nous 
reproduisons : 
16 DÉCEMBRE 1873. 
11 a paru dans le Journal d'horticnllnre une 
description et une figure faites par M. W.-G. 
Smith, habile botaniste et dessinateur, d’un Me- 
lon-Concombre, phénomène rapporté à une 
hybridation. A ce sujet M. G. Smith donne les 
détails suivants ; 
Jusqu’à la saison actuelle, M. Watson (de 
l’établissement horticole de Saint-Alban) n’avait 
pas cultivé de Melons depuis trente ans, et le 
Melon-Concombre a été trouvé sur un pied de 
Concombre planté dans la partie nord d’une 
serre à deux pentes, dans laquelle, à la partie 
sud, se trouvaient quelques pieds du Melon ap- 
pelé Munro's Little Heath. Le pollen d’une fleur 
mâle de ces Melons a été probablement trans- 
porté par des insectes sur une fleur femelle du 
Concombre, et ainsi se sera produit cet hybride. 
Ce Melon-Concombre a 4 pouces 1/2 de lon- 
gueur sur 8 pouces 1/4 de circonférence. Il 
paraît extérieurement être exactement intermé- 
diaire entre ses deux parents ; sa forme générale 
est celle du Melon ; sa peau est d’un vert jau- 
nâtre, et possède quelques poils de Concombre 
à sa partie supérieure ; le pédoncule et la base 
du fruit tiennent bien du Melon. M. Watson croit 
que ce fruit mûrira et donnera de bonnes grai- 
nes. Nous ne connaîtrons donc qu’un peu plus 
tard l’intérieur de ce fruit. 
Dans Faisselle de la tige qui a produit ce croi- 
sement se trouve une feuille de Concombre d’un 
développement extraordinaire, et à 18 pouces de 
distance de ce Melon se voit un très-beau Con- 
combre, comme on le voit dans la figure. Mes 
premiers sentiments de surprise se sont un peu 
affaiblis quandje me suis rappelé combien il est 
facile à ce genre de produire des variétés 
entre ses différentes sortes. Ces deux plan- 
tes sont du même genre : l’une est. le Cucu- 
mis Melo, l’autre le G. sativus. Si ces plantes 
n’avaient pas été si proches parents, et si au 
contraire elles appartenaient à des genres dif- 
férents, cet hybride nous aurait montré une 
grande affinité entre ses deux plantes. Je com- 
prends les hybridations entre différents genres 
d’Orchidées produits par M. Dominy, dans l’éta- 
blissement de M. Veitch ; ces croisements prou- 
vent une grande relation entre les parents expé- 
rimentés. 
Quelques mots sur les parents de nos deux 
24 
