EXrLOllATIO.XS 150TANIQUES DE JOHN VEITCH AU JAPON'. 
Nous retrouvons encore M. Veitch à Nan- 
gasaki, d’où il écrit le 13 août h son père : 
« Depuis ma dernière lettre, j’ai employé 
mon temps à parcourir les jardins et les envi- 
rons de Nangasaki, et, comme vous allez le 
voir, assez fipctueusement. Je trouve tous les 
jours (piel({ue chose de nouveau. Un navire 
étant sur son départ, je vous e.vpédie, via 
Southampton, une petite hoite de graines con- 
tenant : 14 espèces de légumes japonais; 
2® 26 espèces de plantes médicinales ; 3«29 de 
plantes d’agrément, herbacées ou arborescen- 
tes, plus 6 paquets de Fougères. Je ne suis pas 
en mesure de vous donner des détails sur ces 
ditlerentes espèces, attendu que je ne les ai 
pas vues en Heurs. 
« J’ai réussi à me faire faire, par mon char- 
pentier japonais, des caisses de voyage qui, je 
crois, feront bien leur service. J’ai aussi 
trouvé un endroit excellent pour mettre en dé- 
pôt les plantes vivantes que je récolte, en at- 
tendant le moment de les embarquer; j’en 
perds bien quelques-unes par -le fait de la 
transplantation et par d’autres causes, mais le 
plus grand nombre se conserve. J’ai élevé au- 
dessus de mon jardinet une légère toiture en 
bambou, que j’ai couverte en papier huilé, 
poHr abriter les plantes contre le soleil de la 
saison présente et contre les pluies froides de 
celle qui suivra. 
« J’ai une grande impatience de partir pour 
Jeddo, où j’espère trouver de bonnes choses. 
Les Fougères, dont je vous envoie les semences, 
seront h peu près rustiques en Angleterre, si 
même elles ne le sont tout à fait. Le Gleichenia 
dichotoma vient très-bien ici, et je suis sur 
qu’il réussira à merveille dans notre fougeraie 
en plein air de Ghelsea. a 
Peu de jours après l’envoi de cette lettre, 
M. John Veitch quitta Nangasaki sur le 
vapeur Bérénice, pour se rendre à Kana- 
gawa. Ce voyage, dans lequel on côtoie 
deux grandes îles du Japon, toujours en 
vue de quelque terre admirablement culti- 
vée ou couverte de végétation, et cela entre 
les 3 P et 32® degrés de latitude, est un des 
plus pittoresques et des plus intéressants 
que l’on puisse faire dans cette partie de 
l’Asie. Grâce à ses lettres de recommanda- 
tion, M. John Veitch fut partout bien ac- 
cueilli par les employés du gouvernement 
anglais, et en particulier par le consul gé- 
néral de Sa Majesté Britannique, M. Al- 
cock, qui s’empressa de lui fournir tous les 
moyens pour reijdre son voyage agréable et 
fructueux. A peine débarqué, il se mit à e.x- 
plorer le pays, et bientôt il eut une nouvelle 
collection de graines à diriger sur Ghelsea. 
Peu après, M. Alcock se mettant en route 
avec ses attachés pour visiter la grande mon- 
tagne volcanique du Japon, le Fusi-Yama, 
M. Y’eitch obtint sans difficulté de faire 
1. Voir le numéro du 16 février, p. 67. 
partie de l’expédition. Voici en quels termes 
il rend compte de cet événement à son père : 
cc Le Fusi-Yama s’élève, dit-on, à 14,000 
■pieds anglais (4,267 mètres, c’est presque la 
hauteur du mont Blanc), et les Japonais le re- 
gardent comme sacré et l’ont en grande véné- 
ration. Des milliers de pèlerins s’y rendent 
chaque année, et tous les 60 ans, les femmes 
sont admises à faire le voyage. Notre bande 
était de vingt-huit personnes en tout : huit Eu- 
ropéens et vingt indigènes, domestiques, in- 
terprètes, etc. Nous sommes les premiers 
étrangers auxquels le gouvernement japonais 
ait permis de pénétrer si avant dans l’intérieur 
viu pays, et surtout de gravir les lianes de la 
montagne sainte. Je vous en parlerai en dé- 
tail lorsque je serai de retour à Kanagawa. En 
attendant, je vous dirai que les Japonais n’ont 
permis à personne autre qu’aux attachés de la 
légation de faire cette visite à leur montagne, 
aussi ai-je de grandes obligations à M. Alcock 
pour m’avoir donné une fonction temporaire au 
consulat, ce qui lui a permis de me faire ad- 
mettre à l’expédition. Mon titre était : Boia- 
inste de Sa Majesté Britannique ci la légation de 
Jeddo. Gomme vous le pensez bien, ce titre m’a 
tout d’un coup grandi de six pouces. D’après 
ce que j’ai vu du pays environnant, j’en augure 
que j'aurai une quantité de bonnes plantes à 
recueillir. 
« Les Japonais sont de grands amateurs de 
fleurs et' d’arbustes, et j’en trouve dans leurs 
jardins une multitude que je ne vois sauvages 
nulle part. Je ne puis même pas découvrir 
d’où ils ont pu les tirer. On peut se procurer, 
dans les villes môme, des variétés sans nombre 
de jolies plantes. Les Gonifères, que j’étais par- 
ticulièrement désireux de rencontrer, me parais- 
sent précisément assez rares ici. A l'exception 
d’une ou deux espèces de Pins analogues à notre 
Pin d’Ecosse, et du Cry ptonieria ja ponica, qui 
se rencontrent assez fréquemment, les Gonifè- 
res, en général, doivent être disséminés dans 
l’intérieur des terres, et, je le suppose, nulle 
part abondants. » 
M. John Veitch a cependant été plus heu- 
reux qu’il ne le supposait; on en aura la 
preuve par les lettres qui vont suivre, et 
dans lesquelles il annonce la découverte de 
plusieurs Gonifères fort rares, entre autres 
du curieux Sciadopitys verticillata, qu’on 
ne connaissait encore en Europe que par 
quelques lignes de l’ouvrage de Thunberg 
et quelques échantillons d’herbier rapportés 
par M. ISiebold. 
Voici maintenant le journal de son ex- 
cursion au Fusi-Yama, tel qu’il l’a écrit, un 
peu à la hâte, sur des notes prises pour 
ainsi dire en marchant. 
« La végétation du Japon, dit M. J. Veitch, 
se fait remarquer par la variété incroyable des 
arbres, arbustes et buissons qui couvrent toute 
l’étendue du pays, en long et en large. Les 
trois quarts au moins de ces végértaux ligneux 
sont des Evergreens{h feuilles persistantes), ce 
