EXPLORATIONS BOTANIQUES DE JOHN VEITCH AU JAPON. 
i);j 
qui fait que le pays est à peu près aussi ver- 
doyant en hiver que dans la plus belle saison 
de l’année. 
« La contrée ([ue nous avons parcourue pour 
atteindre la montagne ne le cède en rien à au- 
cune autre du globe pour l’abondance et la 
beauté de la végétation. Du fond des vallées 
les plus basses au sommet des i>ics les plus éle- 
vés, c’est un épais manteau de verdure sans so- 
lution de continuité. Les arbres degrande taille 
que nous avons rencontrés étaient des Pins, 
(les Chênes, des Érables, etc.; ceu.x de moin- 
dres dimensions consistaient en Bouleau.x, Au- 
nes, Châtaigniers, etc. Les grandes routes sont 
ombragées de Pins partout où on a pu en plan- 
ter; ce sont de véritables avenues, comme celles 
de nos parcs, et il n’est pas rare de voir ces 
arbres y atteindre de 150 à 180 pieds (de 45 cà 
55 mètres) de hauteur. Leurs branches les plus 
élevées, étalées en parasol et rencontrant celles 
des arbres voisins, forment de gigantesques 
arches de verdure au-dessus des routes. Cet 
etfet grandiose, répété par des milliers d’ar- 
bres, est presque indescriptible. 
« LoCnjptoineria^ ou Cèdreda Japon, doit in- 
dubitablement être mis au nombre des plus 
beaux arbres du pays. On le trouve dans toutes 
les parties de l’empire; il devient énorme en 
hauteur et en grosse.ur, et il est réellement ma- 
gnifique. Parmi les plus beaux sujets de cette 
espèce dont j’ai pris note,je citerai les suivants : 
sur la grande route de Ha-ton-jiki à Hakone, 
et dans une avenue de ces arbres de plusieurs 
milles de longueur, j’en ai mesuré trois, dont 
la circonférence , cà 3 pieds du sol , était : 
15 pieds, 14 pieds 1/2 et 13 pieds 1^2 (4™. 60, 
4'". 50, et 4’“. 18). Sur la route de Messima à 
Alame, 3 autres Cryptomérias isolés au milieu 
d’un village avaient 170 pieds de haut (51™. 80) 
et 16 pieds 1,'3 de tour (5™. 03) à 3 pieds du 
sol. Près d’Atanie, nous avons traversé une 
forêt dont les arbres se faisaient remarquer par 
la rectitude de leurs troncs. Ils avaient crû 
très-serré et par là avaient filé droit en per- 
dant toutes leurs branches inférieures; on eut 
dit d’une immense forêt de mâts. Le mont Ha- 
kone, haut de 7,000 pieds (2,133 mètres), est 
revêtu, de la base au sommet, d’une épaisse 
forêt de Cryptomérias, de Thuiopsis dotabrata, 
de Tlinia pendula et on'entalis et de Hetinos- 
pora obtusa et phi fera. 
« Voici quelques-uns des arbres, arbustes, 
sous-arbustes et autres plantes que j’ai le plus 
remarqués dans notre expédition ; 
Ahifis Jeptnhpis, Ahies firma, Abies bifida, Abies 
Tsuga. Sur le mont Fusi-Yama. 
Acer. Piusieiirs espèces indéterminées, qui sont 
d’ailleurs communes. 
Adiantum. Une espèce nouvelle, sur le mont 
Hakone. 
Alniis glutinosa (VXune commun). Au pied du 
Fusi-Yama et dans beaucoup d’autres endroits. 
Aralia eduUs. Près d’Atame; Aralia Sieboldi; 
commun dans toutes les vallées. 
Aucuba japonica. Commun, tant la variété à 
feuilles vertes, que celles à feuilles panachées ou 
marbrées. 
Asplénium funtanum. Sur les pentes du mont 
Hakone, avec trois ou quatre autres espèces peut- 
être nouvelles. 
Azalées. Ue splendides buissons et en grand 
nombre dans toutes les forêts, à une faible hauteur, 
Bamhusa Metake. Très-commun dans les terres 
basses et 1,‘oisées. La variété panachée est cultivée 
dans les jardins. 
Henlhamia japonica. Sur le mont Hakone. 
lierheris japonica. Trouvé en abondance, tout le 
long de la route suivie j»ar l’ex[)édition. 
Broussonelia papijrifera. Ün le plante le long 
des routes. 
Buddleia. Une espèce indéterminée est en culture 
au j)ied du Fusi-Yama. Les Japonais font du papier 
avec son écorce. 
Cnmellia japonica. Des arbres superbes de cette 
espèce se rencontrent dans toutes les valléO'. 
Ceplinlotaxus . Espèce indéterminée et ressem- 
blant au Ceplinlotaxus l'ortunei, sur le mont Ha- 
kone; une autre (ou une simple variété) à feuillage 
très-aigu et très-acéré, sur le Fusi-Yama, 
Cnslaneavcsca{\Q Châtaignier). Près de Messima. 
Charnærops excelsa (Palmier de Chusan). A été 
aperçu tout le long du chemin, jusqu’au pied du 
Fusi-Yama. 
(dtrus japonica. Commun dans les vallées et 
dans les jardins. 
Clématites. Deux ou trois espèces indéterminées. 
Elles n’étaient pas en fleurs. 
Convolvulus major. De nombreuses variétés. Es- 
pèce très-commune. 
Conjlus Avellana (le Noisetier). Sur le Fusi- 
Yatna. 
Crgptomeria japonica. Dans toutes les vallées du 
mont Hakone jiisqu’à 7,000 pieds (2,133 mètres). 
Il n’a pas été aperçu .sur le Fusi-Yama. 
Cijcas revoluta. Commun dans tous les jardins des 
temples bouddhistes. 
Daphné Japonica. Variété à feuilles panachées, 
près de Messima. 
Deutzia i'caèra. Commun sur les flancs des mon- 
tagnes. 
Dicrvilla. Deux ou trois espèces sur le mont Ha- 
kone. Elle n’était pas en fleurs. 
Eriobotrya japonica. Près d’Omio. 
Evonymus japonicus. Commun partout. 
Eufjus sylvatica {le Hêtre). Au pied du Fusi-Yama 
et du mont Hakone. 
Forsithya suspensa. Près de Kanagawa. 
Eunkia. Deux espèces ou variétés panachées, 
au pieii du mont Hakone. 
Hibiscus mutahilis, simple et double', pourpre et 
blanc. Commun. 
Ilydrangea japonica, Uydrangea bracteata, II y- 
drangea liirta. Assez communs. 
Illicium jloridanum et lUicium religiosum. Près 
d’Odawara. 
Ilex. Une espèce inconnue, .de 10 cà 12 pieds de 
haut; près du mont Hakone et dans les vallées. 
Iris. Une espèce rouge; une autre e.spèce blan- 
che; toutes deux inconnues. Une troisième est plan- 
tée sur la ligne de faîte des toits de chaume dans 
les villages. 
Junipn'us. Une e.spèce inconnue, de 30 à 40 pieds 
de hauteur, près d’Atame. 
Laurus Cinnarnomum, à Omio et dans tous les 
bois. 
Lilium callosum. Au pied du mont Hakone. 
Magnolia. Une espèce dont le feuillage ressemble 
à celui du Magnolia macrophylla ; sur le mont 
Fusi-Y'ama. 
Musa paradisiaca{\e Bananier). A Mury-Y'ana et 
Messima. 
A'erium japonicurn. A Mury-Y'ana. 
Gardénia florida et radicans. Communs. 
Orontium japonicurn. Commun dans tous les bois. 
Une variété à feuilles y)anachées est cultivée en pots. 
Onoclea. Une espèce, peut-être nouvelle, existe 
au pied du Fusi-Yama. 
Paulownia imperialis. A Mury-Y'ana et autres 
lieux. 
Pernettia. Une espèce nouvelle, naine, de 9 pou- 
ces de hauteur, à baies rouges; sur le Fusi-Yama. 
Pinus Massoniana. Il est commun et les avenues 
en sont souvent fournies. Le Pinus parviflora est 
également commun sur le mont Hakone et en d’au- 
tres lieux. 
