EXPLORATIONS BOTANIOUES DE JOHN VEITCH AU JAPON' 
Nous avons eu déjà un premier aperçu de 
la végétation japonaise par les communica- 
tions de M. Jolin Gould Veitch, insérées 
dans les derniers numéros delà Revue; ce que 
nous allons lui emprunter encore complé- 
tera cet intéressant tableau, au moins jus- 
qu’à ce qu’un autre voyageur soit en mesure 
a y ajouter (juelque chose, car un pays 
aussi vaste et aussi riche que le Japon ne 
s’épuise ])as en quelques jours. 
« Je vous ai annoncé, écrit-il de Yokuyama, 
à peu près à la date du 12 octobre, que j’étais 
sur le point de me rendre à Hakodadi, la ville 
la plus septentrionale de l’empire qui soit ou- 
verte aux Européens. Je me suis efï'ectivement 
embarqué le 24, mais je regrette de le dire, il 
ne m’a pas été possible de rester plus de huit 
jours dans cette ville, obligé que j’étais de re- 
venir ici reprendre mes fonctions officielles, et 
faire une visite à M. Alcock, à Jeddo. 
« J’ai trouvé ici (à Yokuyama) une grande 
variété d’arbres et d’arbustes, mais seulement 
deux ou trois espèces de conifères, qui étaient 
le Cryptomeria japonica^ le P inus Cembra, le 
Thuiopsis dolabrata^ une espèce de Taxus^ voi- 
sine du Taxas baccata^ et un Abies qui est pro- 
bablement nouveau. J’ai récolté des graines du 
Thuiopsis et de VAbies^ ainsi que d’une qua- 
rantaine d’arbustes de familles différentes. Le 
Thuiopsis semble préférer les sites ombragés, 
son feuillage du moins y étant beaucoup plus 
fourni et plus beau que là où il est exposé en 
plein soleil. On peut, malgré cela, le garantir 
pour parfaitement rustique, attendu qu’il croît 
dans des localités où la neige persiste sur la 
terre pendant cinq mois entiers, et où le ther- 
momètre (Fahrenheit) s’abaisse souvent à zéro 
( — 17.78 centigr.). Quant à VAbies, il est très- 
probable que c’est une espèce encore totale- 
ment inconnue, car je ne le trouve mentionné 
ni par Siebold ni par Thunberg. Les feuilles en 
sont d’un vert foncé sur la face supérieure, 
mais elles sont d’un blanc argenté par-dessous, 
et aussi larges que celles de l’Aèzcs amabilis. 
J’ai vu une multitude d’arbres de cette espèce, 
mais je n’en ai trouvé que deux qui portassent 
des cônes; vous n’en aurez donc pour cette 
fois que très-peu de graines. 
« Parmi les arbustes dont j’ai recueilli des 
semences,_ se trouvent deux espèces de Vibur- 
'/mw, trois d’Aralia, un Rhododendron, un 
Châtaignier, un Berbéris, plusieurs Lianes et 
autres plantes grimpantes et quatre ou cinq 
Fougères. Le Sciadopitysverticillafaet le Cryp- 
tomeria japonica sont certainement les plus 
beaux arbres que j’aie rencontrés. Le premier, 
(le Sciadupitys) paraît fort rare, car je n’en ai 
encore, yu que dix à douze échantillons dans 
les environs de Yokuyama. Dès sa jeunesse, il 
prend une forme pyramidale qu’il conserve 
encore lorsqu’il est devenu un arbre de 100 à 
130 pieds (de 30 à 40 mètres); c’est alors un 
immense cône de verdure épaisse dont la base 
repose tout entière sur le sol. Ce bel arbre 
sera certainement très-apprécié en Angleterre, 
Voir les numéros du 16 février, p. 67, et du 
l'^'' mars, p. 92. 
et je ne doute pas qu’il ne s’y montre parfaite- 
ment rustique. Quant au Cryptomeria, il de- 
vient ici un arbre splendide, dont les miséra- 
bles échantillons qu’on en possède en Europe 
ne peuvent donner aucune idée. Tous les sites 
et tous les terrains lui conviennent, et on le 
trouve aussi bien au fond des vallées encaissées 
qu’au sommet des montagnes. Nos étés d’Angle- 
terre me paraissent tout au plus assez chauds 
pour mûrir le bois de cet arbre, et je conseille- 
rais de le planter dans les endroits les mieux 
éclairés et tout à fait isolé d’autres arbres, afin 
de laisser un libre accès à la lumière et à la 
chaleur du soleil-. Bien des fois il m’est arrivé 
de faire une longue marche pour atteindre des 
Ciyptomérias que je ne pouvais reconnaître à 
distance, et qui de loin ressemblaient à s’y mé- 
prendre à de pettits Wellingtonias (Séquoia 
gigantea). 
(( Les Camellias et les Azalées ont partout 
au Japon une végétation luxuriante, même à 
Hakodadi. On trouve autour de Yokuyama cinq 
ou six variétés d’Azalées. VAzalea indica alita 
et une autre assez semblable par le feuillage à 
VAzalea crispiflora sont les plus communes. 
(< Je remarque toujours que les classes in- 
férieures de la population japonaise sont ex- 
trêmement polies, obligeantes et disposées à 
A'ous rendre service en toute occasion, quand 
elles n’en sont paa empêchées par la police ; 
mais elles sont surveillées, et leurs moindres 
actions contrôlées à un point qu’on n’imagine- 
rait pas en Europe. Un marchand n’osera ni 
vous vendre, ni vous acheter, ni même vous 
offrir quoi que ce soit sans la permission de 
l’officier municipal. Dans une enchère publi- 
que, personne n’achètera s’il se trouve sur les I 
lieux un de ces officiers qui veuille acheter i 
pour son propre compte ; et effectivement, ces 
messieurs spéculent très-souvent, quand de i 
telles occasions se présentent, sur des denrées 
qu’ils revendent, séance tenante, avec béné- 
fice. Ce sont ces gens-là qui causent tous les j 
embarras qu’éprouve ici le commerce euro- 
péen, et j’ai lieu de croire qu’un jour ou ; 
l’autre ils amèneront un conflit entre le gou- j 
vernement japonais et le nôtre. t> i 
Nous aurions bien d’autres détails de 
mœurs à emprunter au récit de M. A'eitch, : 
et qu"on lirait sans doute avec intérêt, mais | 
ce serait trop nous écarter de l’esprit qui I 
doit présider à la rédaction de la Revue. ■ 
Nous terminerons cette notice par la liste i 
et une courte description des Conifères japo- ; 
naises que M. Veitch père vient de recevoir 
de son fils. Ces échantillons ont été exami- 
nés par AI. Lindley, qui fait remarquer, 
comme une chose très-satisfaisante, que ce ^ 
premier envoi renferme non-seulement le | j 
Sciadopilys , l’arbre ornemental le plus •. 
précieux du Japon, et le Thuiopsis clola- i j 
broda, qui lui cède à peine, mais encore ; | 
deux espèces à' Abies, seulement connues de ' 
nom, et trois autres absolument nouvelles ( J 
)our la science. ’Wici comment s’exprime : ^ 
e savant président de la Société horticultu- : 
raie au sujet de ces différentes conifères : ; 
