248 
DE L’EAU EN HORTICL’LTURE. 
temenl le tuyau cras])iralion de la pompe 
lorsque Ton est arrivé à l’endroit désigné 
pour l’arrosage. 
Comme exemple de simplicité, je citerai 
la pompe' repn'sentée ])ar la figure 56, qui 
peut rem})lir deux buts. 
D’une part, quand l’ouvrier a empli son 
tonnelet, revêtu d’un tamis pour que les pail- 
les et autres débris ne s’introduisent pas dans 
rintérieur de la pompe, et qu’il a conduit 
son appareil au lieu d’arrosage, il pompe 
d’une main, et, appuyant de l’autre sur le 
ressort de la lance, il dirige en tous sens 
le jet, dont la 
douille mobile 
])eut répandre 
autour de lui une 
nappe d’eau cir- 
culaire. 
Ce même toi:- 
neau peut en- 
core lui servir 
pour arroser les 
allées, et cette 
fois sans le se- 
cours de la pom- 
pe; il n’a qu'à 
ouvrir un 
appareil 
buteur, dontl’ac- 
tion se comprend 
par l’examen de 
la figure. 
Mais il peut 
sembler fati- 
gant de trans- 
porter inutile- 
ment une pompe 
avec sa bâche 
quand on a be- 
soin d’eau à un 
point éloigné de 
sources ou de 
bassins. C’est en 
effet en pure 
perte que l’on 
transporterait la 
pompe chaque 
fois que l’eau se- 
rait à la surface 
du sol ou assez 
haute pour couler directement dans la bâ' 
che. C’est pourquoi l’on a monté sur trois 
roues un réservoir spécial (fig. 57), bascu- 
lant sur son axe, qui permet de charrier 
sans fatigue 150 à 200 litres de liquide, 
que l’on renverse alors soit dans la bâche 
de la pompe, soit dans tout autre réservoir 
ad hoc. 
On a cherché à réunir dans la figure 58 
les deux avantages que je signalais plus 
haut. On a placé une pompe à deux corps, 
demandant deux ou quatre hommes pour 
être manœuvrée, suivant le diamètre des 
pistons, dans une bâche en cuivre ou en 
tôle galvanisée, mais en disposant le tube 
d’aspiration de telle sorte que la pompe 
peut aspirer l’eau dans cette bâche elle- 
même, une fois remplie d’eau, ou bien as- 
pirer, à l’aide de tuyaux, dans un réser- 
,1 voir, à une distance plus ou moins éloignée, 
la bâche devenant inutile pendant cette 
manœuvre. Cette pompe et la suivante 
(fig. 59), qui n’en diffère que par des di- 
mensions un peu plus considérables, et par 
l’absence de bâche, peuvent rendre de 
grands services en cas d’incendie. 
Je me permet- 
trai , du reste, à 
ce sujet, une ré- 
flexion relative 
à la dureté des 
pompes. Je crois 
qu’on ne se rend 
pas assez compte 
dans la pratique 
de la manière 
dont l’eau se 
trouve projetée 
à une grande dis- 
tance de l’orifice 
de la lance. 
En • prenant 
tout de suite un 
extrême, je cite- 
rai la pompe à 
incendie de Pa- 
ris, qui, mue par 
huit hommes vi- 
goureux, pro- 
jette l’eau à 30 
et 35 mètres. Ce 
résulat n’est ob- 
tenu que par une 
extrême vitesse, 
en donnant 60 
coups doubles 
de balancier par 
minute, avec des 
corps de pompe 
de .0"M25 de 
diamètre , des 
tuyaux de cuir 
de 0"\ 041 de dia- 
mètre intérieur, 
se terminant par une lance dont l’orifice n’a 
plus que 0'".014. On comprend que l’eau, 
ainsi refoulée à grande vitesse vers une 
sortie si inférieure en dimension relative- 
ment au tuyau de refoulement, s’échappe 
sous une énorme pression qui atteint cinq 
à six atmosphères; de là la manœuvre si pé- 
nible qui est imposée aux sapeurs, vu les 
conditions toutes spéciales dans lesquelles 
l’eau est utilisée. 
Mais l’horticulteur peut parfaitement aug- 
menter la longueur des tuyaux de refoule- 
ment, élargir ses orifices de sortie, les laisser 
