VÉRITÉS ÉT ERREURS HORTICOLES. 
UNE QUESTION. — UN AVEU. — UNE RECTIFICATION. — UN SOUHAIT. 
Sous cette rubrique, d’apparence un peu 
triviale, nous nous proposons de l'aire res- 
sortir certaines vérités assez importantes, 
et pour cela nous allons débuter par cette 
question : 
Comment se commettent les erreurs soit 
en liorliculture, soit en botanique ? Il en 
est de ces deu.x sciences comme de toutes 
les autres, ou mieux, comme de toute 
autre chose, quelle qu’en soit la nature. Les 
erreurs s’y commettent de deux manières, 
sciemment ou insciemmsnt; en d’autres 
termes elles sont volontaires ou involon- 
taires. Les premières sont extrêmement ra- 
res, heureusement, car nous ne saurions 
quel nom leur donner; nous n’en parlerons 
donc pas, nous dirons seulement quelques 
mots des^ erreurs involontaires. Celles-ci 
sont aussi communes que les premières 
sont rares; il n’est pas d’horticulteur qui 
n’en commette — plus ou moins — et 
nous-même nous subissons la loi commune. 
Ces erreurs involontaires ont deux causes 
principales; la première, c’est que le culti- 
vateur qui vencl ses plantes ne les a presque 
jamais vu fleurir ni fructifier. 11 s’en rapporte 
à ce qu’on lui en a dit, de sorte que si ce 
sont des végétaux dont les caractères exté- 
rieurs sont peu tranchés, il peut en résul- 
ter des erreurs fâcheuses qui se perpétuent 
d’autant plus que l’horticulteur qui les a 
achetés sur la foi d’un autre les revend sans 
autre garantie h Au bout d’un temps plus 
ou moins long, l’erreur est ainsi presque 
générale; et, si l’on n’a pas bien constaté le 
point de départ, qu’on n’ait pas conservé 
l’étalon (qu’on nous passe l’expression), cette 
erreur est considérée comme la vérité, qu’elle 
remplace. 
Entre des centaines d’exemples, nous al- 
lons en citer un seul, d’autant meilleur qu’il 
est assez récent. Il a rapport au genre Weige- 
lia. Trois variétés de ce genre ont été 
mises au commerce il y a environ trois ans; 
ce sont les Weigelia alba, Grœnewegenii et 
Desboisii. Pour ces plantes, dont le port 
est à peu près le même, qu’est-il arrivé ? Que 
par suite d’une première confusion, certains 
horticulteurs ont reçu sous un nom les mê- 
Disons cependant qu’il est certains liorlicultenrs 
qui, quoiiiue connaissant bien le fait, n’en continuent 
pas moins à l’exploiter, et àvendi e les plantes sous de 
taux noms, sacliant par conséquent qu’ils trompent. Il 
en est même (c’est heureusement une rare exception) 
<à qui nous avons fait quelques observations à ce sujet 
et qui nous ont nettement répondu ; » Je conviens que 
telle plante que je vends sous tel nom est bien la 
même que celle-ci que je vends sous tel autre nom; 
mais que voulez- vous, je ne puis perdre mon argent; 
je l’ai achetée, il faut que je la vende; apiés tout, c’est 
du commerce, yi Soit, mais toutefois on ne pourra pas 
dire que c’est un commerce loyal. 
mes variétés que d’autres horticulteurs ont 
reçues sous des noms différents ; qu’un troi- 
sième a reçu comme devant être h fleurs 
blanches des plantes qui ont fleuri plus ou 
moins rouge. Les conséquences qui s’en 
sont suivies, on les devine aisément : les 
marchands ont multiplié les plantes et les 
ont livrées avec le nom sous lequel ils les 
avaient reçues, de sorte qu’en peu de temps 
la confusion s’est répandue presque partout. 
Une autre cause d’erreur, qui produit des 
résultats tout aussi fâcheux, est occasionnée 
par le manque d’ordre de certains établis- 
sements d’horticulture, dans lesquels on ne 
brille pas par les connaissances scientifiques. 
Dans ces établissements, on ne met souvent 
ni étiquettes ni numéros après les plantes, 
ou bien, si l’on en met, il arrive parfois 
qu’ils sont déplacés, et comme générale- 
ment on connaît mal les plantes, il arrive 
fréquemment qu’on attribue à Pierre ce 
qui appartient à Paul. Encore une erreur 
commise. Si l’on y ajoute celles occasion- 
nées pendant l’hiver lorsque les végétaux 
sont dépourvus de feuilles, on comprendra 
sans peine le nombre considérable qui doit 
en résulter. Et, comme d’une autre part 
aussi, tous les faits s’enchaînent, il s’en 
suit que de l’horticulture, les erreurs pé- 
nètrent parfois jusque dans les écoles de 
botanique. C’est alors que , sanctionnées 
par la science, qui les revêt d’un cachet 
d’authenticité, leur marche devient plus fa- 
cile, car, munies de cette sorte de certificat, 
on les accueille sans contrôle. 
Une autre sorte d’erreur, commise exclu- 
sivement par les botanistes, est celle qui ré- 
sulte d’une mauvaise détermination du nom 
des plantes, chose plusfréquente qu’on n’est, 
en général, disposé à le croire. A cela aussi, 
il y a deux causes principales ; la première, 
c’est que les botanistes ne sont pas tou- 
jours surfisamment renseignés sur l’origine 
des plantes; chose de plus en plus difficile, 
car les relations se multipliant constamment 
et sur tous les points, beaucoup d’espècts 
se trouvent aujourd’hui cultivées et même 
naturalisées dans des pays tout autres que 
ceux d’où elles sont originaires. D’autres 
erreurs de détermination sont très-souvent 
aussi occasionnées par une trop grande 
précipitation, qui fait (^u’on n’a pu obser- 
ver les végétaux qu’incoinplétemei.t ou in- 
suffisamment, ou bien encore, et c’est 
même le cas le plus fréquent, parce qu’on 
n’avait pas, lorsqu’on les a décrits, tous 
les éléments nécessaires. Pour bien déter- 
miner une plante, il faut en étudier toutes 
les parties, afin d’en connaître la nature, le 
mode de végétation, les feuilles, les fleurs. 
