MICROSPERMA A GRANDES FLEURS. 
3Ô1 
sitons à Eoiis prononcer d’une manière 
décisive sur le mode de culture le plus 
recommandable. L’échantillon que nous en 
avons vu chez MM. Ahlmorin-Andrieux, a 
atteint environ 0"\60 de hauteur, s’est con- 
sidérablement étalé et offre une plante très- 
vip^oureuse, qui demande très-peu de nour- 
riture et un terrain léger. Nous avons vu 
POMME VER 
La pomme Verdin d’hiver, ainsique la 
pomme Verdin d’automne, dont nous avons 
déjà parlé dans ce recueil (n® du 15 avril, 
p. 151) est un fruit qui abonde sur les mar- 
chés du Pas-de-Calais. L’arbre est vigou- 
reux et très -productif , de moyenne taille, 
très-branchu et à rameaux courts; il se 
cultive en quenouille, en espalier ou en 
plein vent. Le bois est de couleur verte, un 
peu rougeâtre. 
La feuille est large, très-dentelée, ovale, 
allongée et pointue, d’un vert foncé, luisante 
en dessus, blanchâtre en dessous. Les ner- 
vures très-prononcées sont rougeâtres; le 
pétiole-, qui est de la couleur des nervures, 
peut avoir de 0"’.02 à 0"\03 de longuer. Les 
bourgeons à fruits sont courts et rouges. 
également plusieurs jeunes plantes prove- 
nant de semis faits des graines récoltées 
ici; ces petits sujets ont l’air de se porter 
parfaitement bien. A notre avis le i^Iicro- 
sperrna grandijlora est une plante vivace 
de serre tempérée ([u’on peut placer en 
pleine terre pendant la belle saison. 
J. Grœnland. 
IN DUIIVER. 
Ainsi qu"on peut le voir en comparant la 
planche coloriée que nous donnons aujour- 
d’hui et celle que nous avons donnée au 
mois d’avril, la pomme Verdin d’hiver est 
de moindre dimension que la pomme Ver- 
din d’automne. C’est un fruit rond ayant la 
peau très-lisse, l’œil gros et assez profondé- 
ment creusé, le pédoncule court et inséré 
dans une cavité profonde. La peau est d’un 
rouge brun vif à partir de l’œil; légèrement 
panachée de rouge dans la partie exposée au 
soleil. La chair est un peu cassante, tendre, 
juteuse et assez sucrée. 
Ce fruit mûrit en novembre. 
J. A. Barral. 
ÉTYMOLOGIE DU GENRE CIIOROZEMÂ 
Nous avons toujours attaché une grande j 
importance à V étymologie des noms géné- j 
riques, et nous nous sommes toujours efforcé 
de l’expliquer correctement, parce que, 
dans notre pensée, une étymologie bien faite 
(hélas! la botanique sous ce rapport four- 
mille de bien regrettables barbarismes) 
donne sur-le-champ au lecteur une idée 
nette du genre qu’il étudie, de son faciès, 
de ses caractères et même de la pensée de 
l’auteur qui l’a créé. Telle est la raison qui 
nous a engagé à rectifier ici celle du mot 
Chorosema, telle que l’adopte par erreur 
notre collaborateur M. Boncenne-, suivant 
en cela, dit-il, l’exemple de MM. Le Maout 
et Decaisne (et de bien d’autres 1) 
Nous aussi, dès longtemps nous écrivions 
ce mot de la même manière, ou comme 
nous l’avons inscrit en tête de cet article, 
sans pouvoir en déduire de bonnes raisons. 
Les auteurs avant nous n’en trouvant pas 
l’explication dans LaBillardière, auteur du 
genre, se sont évertués à torturer le grec 
pour en tirer une étymologie absurde, en 
ce que surtout elle n'était pas grecciue ; ils 
voulaient tous voir là l’historiette que re- 
produit M. Boncenne ; aussi lit-on chez eux 
comme étymologie les mots chœur, danse, 
1. Ou Chorizema, ou Chorosema, ou Choriseina. 
2. Voir la Revue horticole du août, p. 287. 
boisson, teinture, etc. La vérité est loin de 
tout cela, comme nous allons le démontrer, 
d’après les nouvelles recherches que nous 
avons faites après lecture de l’article de 
M. Boncenne, et lassé que nous étions de 
toutes ces divergences barbares. 
De Théis, qu’aucun de ces auteurs n’a 
sans doute pensé à consulter, s’est, dans 
son Glossaire de botanique, approché très- 
près de la vérité : Chorizema (on va voir 
qu’il est déjà plus correct que ceux qui écri- 
vent Clïorozema), dit-il, de y (Chorizo), 
je sépare; mais il gâte tout en ajoutant : 
ses fruits sont divisés en deux parties très- 
distinctes; puis il cite ici La Billardière, qui 
n’a jamais dit rien de tel, puisque le légume 
dans son genre est parfaitement continu, et 
que sema ou par barbarisme zema n’a ja- 
mais signifié fruit. 
Or, évidemment, La Billardière, qui tout 
d’abord a écrit Chorizema et non Choro- 
zema, comme on le lui fait écrire, et qui 
seulement a pris le cr pour le :, a voulu ex- 
primer tout bonnement Y échancrure de l'é- 
tendard de la corolle, et a dérivé son genre 
de /ojpiç, séparément (fendu) et de ar;ga, 
étendard. 
Voilà la vérité dans toute sa simplicité. 
Cn. Lemaire. 
