, a/i, 
CHRONIQUE HORTICOLE (PREMIÈRE QUINZAINE DE DÉCEMBRE). 
l’hiver et du printemps. Le meilleur moyen 
d’éviter cette confusion, c’est de conserver à la 
Poire de la 48^= livraison le nom de Bergamote 
Espéren^ que tout le monde lui donne. 
J’espère que vous voudrez bien ne voir dans 
mes observations que le désir de vous mettre 
à môme de réparer une erreur involontaire, et 
de faire connaître la vérité sur ce point à vos 
nombreux lecteurs. 
Agréez, je vous prie, etc. 
[)n de vos abonnés, 
V.... 
Nous comprenons les critiques auxquelles 
donne lieu la méthode adoptée par M. De- 
caisne ; toutefois nous croyons devoir répé- 
ter ce que nous avons déjà dit dans une au- 
tre occasion. Les monographies de l’illustre 
professeur du Muséum sont excellentes; 
quand il anra terminé son œuvre, on y trou- 
vera un moyen certain de faire disparaître 
presque toutes les incertitudes que ce sujet 
comporte, et sans doute M. Decaisne en ti- 
rera des déductions qu’il n’est pas possible 
de devancer aujourd’hui. Quand nous ren- 
dons justice au travail consciencieux d’un sa- 
vant éminent, nous n’avons pas pour cela l’in- 
tention d’élever un temple à un demi-dieu, 
comme nous le reproche M. Baltet, avec l’i- 
ronie qu’il sait si habilement manier. Nous 
savons trop bien que tout le monde peut se 
tromper, surtout ceux qui travaillent beau- 
coup. Nous croyons même que pour la no- 
menclature il y aurait avantage à ce qu’on 
formât des groupes ou familles de toutes les 
variétés ayant des ressemblances, tous les 
individus devant recevoir un nom commun, 
et à la suite un ou plusieurs prénoms pour 
les différencier les uns des autres. Cette mé- 
thode aurait notre préférence, non pas seu- 
lement parce qu’elle eût empêché qu’on nous 
fit tomber dans une erreur, mais surtout 
parce qu’elle nous paraît pouvoir se plier 
parfaitement à tous les faits observés; mais 
nous croyons de notre devoir de laisser 
M. Decaisne poursuivre sa grande et utile 
entreprise, sans le troubler par des critiques. 
Nous avons signalé à plusieurs reprises 
la création d’un assez grand nombre d’u- 
nions horticoles dans différentes villes d’Al- 
lemagne, où le goût de la culture des Heurs 
se répand de plus en plus. Aujourd’hui nous 
avons à rendre compte de l’exposition de 
fleurs et de fruits organisée à Ploen, petite 
ville du Holstein, par l’Union horticole des 
duchés de Schleswig, de Holstein et de 
Lauenbourg. Nous sommes heureux de 
voir que l’état d’incertitude et d’agitation 
constantes dans lequel se trouve plongé ce 
pays ne paralyse pas les efforts des amis 
de Flore. 
La ville de Ploen est bâtie dans un dis- 
trict très-pittoresque, que les habitants nom- 
ment avec orgueil la Suisse du Holstein, 
quoiqu’on n’y trouve pas de montagnes cou- 
vertes de neige, et les collines du voisinage , 
sembleraient bien modestes auprès du mont 
Blanc et du mont Rose. Aussi un assez grand 
nombre d’étrangers avaient-ils été attirés 
par l’exposition horticole, qui a été remar- 
quable par le goût des exposants et le zèle 
des organisateurs. ^ 
Les amateurs qui y auraient cherché des 
nouveautés rares eussent évidemment été 
désappointés; mais n’y a-t-il pas place pour- 
tous les efforts au soleil? N’est-ce point déjà 
remplir une (ouvre suffisamment utile que 
de i-épandre le goût des beautés végétales 
et de vulgariser la culture des formes gra- 
cieuses dont les grandes expositions ont tou- 
jours la primeur. 
L’exposition d’Erfurt, dont nous avons 
déjà parlé à differentes reprises, avait un 
‘tout autre caractère, et les journaux horti- 
coles allemands sont encore remplis des 
éloges mérités qu’ils accordent à cette grande 
solennité florale véritablement digne d’une 
des capitales de l’horticulture européenne. 
Parmi les plantes rares ou remarquables 
qu’oiry admirait, nous citerons entre autres 
un ClianthusDampicri, envoyépar MM. Aus- 
feld et Mohring, d’Armstadt, un Arma cor- 
slcwn de M. F. A. Haage; deux Gynérium 
argenleum de M. Henneman. Des exem- 
laires de Slemhergialutea de MM. Mosch- 
owitz et Siegling, un Solanmn lacmiatam 
de 2 mètres de diamètre, exposé par M. Bahl- 
sen. Des Dracæna nutans, indivisa, ver a 
et aureolineata de M. F. A. Haage, enfin 
un Wiopala glaucophylla et un StacUman- 
nia Jotigkei, emoyés pa.r M. Schmidt. 
Les plantes remarquables par leur feuil- 
lage n’étaient pas moins richement repré- 
sentées dans le théâtre de Tivoli, qui, sui- 
vant l’expression du docteur Koch , se 
trouvait changé en véritable temple de fleurs, 
o: Dans ce lieu où Thalie avait repré- 
senté jusqu’à ce jour les actions des hom- 
mes, tantôt pour les louer, tantôt pour les 
flétrir, les prêtres de Flore avaient réuni les 
merveilles de la nature fécondée par 1 art 
et l’intelligence humaine. » 
Cependant on n’avait pas oublié le pro- 
verbe : Omne tulit punctum, etc., car sur des 
pelouses un peu écartées se trouvaient des 
bouquets que les habitants d Erfurt avaient 
nommés un peu irrévérencieusement des 
bouquets de cuisinière, et qui se compo- 
saient de pommes de terre, de betteraves, 
de citrouilles artistement disposées. 
Le Gardeners Chronicle du 30 novembre 
nous arrive avec le compte rendu d’une expo- 
sition à la fois horticole et agricole qui a eu 
lieu dans la nouvelle colonie que les Anglais 
ont établie aux îles de Vancouver, où se 
trouve leur station sur l’océan Pacifujue. 
Ce compte rendu est emprunté au British 
Colonist, journal qui s’imprime déjà dans 
ces îles tout récemment encore abandonnées. 
Non-seulement les colons ont exposé un 
