22 ®er«)ciflfe®iptam; 
Benurft / unb fo tvo^( bet (ateinifd^e SflAme 
Fraxinella^ «l« ber tcuti'dSie tSfcfovvui-} (jieboit 
^ttü^te/ gefdgt ^aben ; fünf bid fteben <paat 
€(tva0 (ünget at0 oval - tunbe/ bornen gefpi^te^ 
glatte, fattgrüne> bauer^afte, am ganjen Dionb 
jfetttdl^/ aber faum (I<ttbar geiübntc, bem 3ßei# 
benfaub abnllcbe Q5!attlein (leben , a(6 fo blef bea 
fonbete ^(üge( eineo einigen ^(atto , an einer ge« 
tneinftbaftUcben OUppe, tbotan ein ungetabeo 0« 
Ben ben Q5efd}(u0 mocfcf. 
2)iefeo ifl bie gcmobnüdbe Q 5 Ubung ; aber 
Bap bie Sflatur , t»ie aSentbcIbcn , alfo autb b^er, 
fict? nicfet gan^Hcb btnben faffe , fonbetn nadb ber« 
ünbcrtem 3u(lanb bet <P|fian|ifn au^> ben ^ait 
Berfelben beranbetn fonne, ja fa{i nnumganglidb 
tnüife, lebtet uno mitet anberji fogenannten TLui* 
«ttungen bot}üg(icb audb bie 0efcbiä)te beb ^erttt 
Marchant ^ mei^e er bon einet foldben aubgeat« 
teten Fraxtmlle-^^m\t Anno 1693. ben 2 (b« 
banbfungen ber j^onigtidben Academie bet ®if> 
fenfcbaften in ^atib einbertelbt bot* SSJit woC» 
len (?e ihrer ©eitenbeit wegen , unb jwat , weil 
ein ^ubjug (!e ttnbeutiidb machen würbe , bon 
SBort 5u SBort nach bet teutfdben Uebetfebung 
hier beifügen : Oiathbem man bafelbjl borlaufig 
erinnert, bö§ bie ^iütben nicht aßc rotb/ fon« 
Bern einige betfeiben gtün an biefem ^^anjcn« 
©tfiigei gewefen fe^en, ob et f<how 
3abren 
