EMPLOI DES ADJECTIFS LATINS DANS LA DÉNOMINATION DES PLANTES POTAGÈRES. 
culteurs seront lieureux, dans leur propre in- 
térêt, de se conformer à cette nomenclature, 
qui finira ainsi, non par la force, mais à l’aide 
de la persuasion et de l’intérêt individuel, à 
faire loi dans le monde horticole? 
« Hé bien, Monsieur, si ces hommes haut 
placés et dont personne ne songe à contester la 
j*espectable prééminence, voulaient bien, pour 
l’utilité de tous, prendre à coeur cette partie 
de vos propositions; — s’ils consentaient à pa- 
troner, à diriger les travaux d’une commission 
choisie par eux et qui recevrait pour mission 
la rédaction d’une nomei^ature latine, régu- 
lière et correcte, pour les soi-disant espèces 
jardinères, de légumes et de plantes orne- 
mentales les plus en usage; — si, enfin, ils en 
puhliüieni comme appendice au Jardin fruitier 
du Muséum, la LISTE approuvée par eux, 
signée par eux, et enrichie des synonymes in- 
dispensables, pour qu’on vienne a s’entendre, 
croyez-vous que ce ne serait pas la manifesta- 
tion d’une autorité à laquelle la plupart des 
horticulteurs seraient heureux de se soumettre, 
parce qu’en définitive, si Va?nour propre per- 
sonnel y perdait un peu, l'intérêt personnel y 
trouverait à gagner. 
(( Tel est Monsieur, le sommaire des ré- 
flexions que votre bonne lettre m’a inspirées, 
et que nos collègues m’ont permis de vous 
exposer, en faisant mention de leur sympathique 
adhésion. Agréez, etc. » 
Nous partageons sincèrement et entière- 
ment Tavis de M. Des Moulins, ainsi que 
l’opinion des membres, si nettement expri- 
mée, de la Société linnéenne de Bordeaux; 
c’est dans cet espoir et dans cette convic- 
tion que nous faisons appel à tous les 
hommes dévoués à la botanique et à l’hor- 
ciilture, en les priant de prêter leur con- 
cours à cette entreprise éminemment utile à 
tous. Pour la mener à bonne fin, il faut 
du bon vouloir, de la patience et de la 
persévérance, et d’avance nous osons espé- 
rer que les hommes dont nous invoquons 
les lumières ne nous feront pas défaut. 
Nous avons reçu de M. l’abbé Brou une 
lettre datée d’Oulins (Eure-et-Loir^, sur 
cette intéressante question des adjectifs 
latins. En voici le contenu en abrégé. 
M. l’abbé Brou, on le sait, s’occupe beau- 
coup de botanique; il a composé un her- 
bier très-remarquable, contenant les plan- 
tes de la Normandie. 
« J’applaudis de tout cœur, sans flatterie 
aucune^ à votre projet persistant de classifi- 
cation adjective, pour les plantes potagères; 
sans être rigoureusement scienlilique, comme 
l’est celle des plantes spontanées, elle ne se- 
rait pas moins d’une grande utilité au com- 
merce des différentes nations. Ce serait un 
lien de confiance entre acheteur et vendeur. 
L’horticulture, si progressive de nos jours, se 
trouve grandement en retard dans sa partie 
la plus importante. Il y a donc là une éminente 
lacune à remplir. Avec la persévérance et la 
ténacité, qualités qui ne vous manquent pas, 
vous atteindrez, j’espère, votre but. Déjà, par 
des noms très-heureusement trouvés, comme 
Brassica multicapitata ou pohjcephala, et Pha- 
seolus silico-translucidus ou paltidus. Vous 
avez très-bien caractérisé ces plantes, il n’y a 
pas à s’y tromper. S’il vous est possible d’en 
former toujours d’aussi bons pour toutes les 
variétés^ vous convaincrez les contradicteurs.il 
viendra un jour, j’aime à me le persuader, où le 
jardin potager aura sa nomenclature, comme Ta 
depuis longtemps le jardin fleuriste , ainsi 
qu’on peut le voir dans le livre le Bon Jardi- 
nier et sur tes Catalogues de votre maison, où 
les noms latins jouent le premier rôle et sont 
aussi bien compris en Angleterre, en Allema- 
gne que dans notre France. Je sais. Monsieur, 
que vous né vous faites pas illusion, vous ne 
prétendez pas, par votre méthode, arriver à la 
précision du caractère de la botanique propre- 
ment dite, ce qui serait impossible quand il 
s’agit de nommer tant de variétés si peu diffé- 
renciées, mais ce que vous pourrez faire, ce 
sera d’établir cette méthode assez clairement 
pour mettre le commerce à l’abri de nombreux 
et journaliers malentendus: vous aurez ainsi 
bien mérité de l’horticulture. » 
Dans une conservation intime sur ce su- 
jet, Poiteau nous disait un jour : « Quand les 
botanistes mettront le nez dans les plantes, 
ils auront fort à faire (sic.). » 
Les adjectifs latins, que nous avons 
adaptés aux variétés fixes des plantes pota- 
gères, ne sont pas exempts de reproches. 
Pour bien les appliquer à chacune des va- 
riétés, il faudrait connaître l’origine de ces 
plantes, mais hélas! Nous ne la connaissons 
pas chez toutes. Cette première liste, si im- 
parfaite qu’elle soit, sera suivie d’une autre. 
Si les botanistes et les latinistes voulaient 
bien nous venir en aide pour celle-ci et 
nous seconder dans ces premiers efforts, 
nous en ferions bientôt paraîire une 
deuxième. Ce serait avec une profonde re- 
connaissance que nous recevrions toutes les 
observations que l’on pourrait nous faire 
sur les adjectifs latins. M. le comte de Cus- 
sey, président honoraire de la Société im- 
périale d’horticulture; M. leD^Chatin, pro- 
fesseur de botanique à l’Ecole impériale 
de pharmacie, àParis; M.Thiélens, docteur en 
sciences naturelles et botaniste à Tirleinont 
(Belgique); M. Lecurcur, botaniste à Nantes 
et beaucoup d’autres personnes distinguées 
en botanique et en horticulture, nous ont 
encouragé de vive voix ou par écrit à persis- 
ter dans la voie où nous sommes entré et 
ont adhéré complètement à notre projet. 
Büssin. 
SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE D’HORTICULTURE. 
Seance du 23 novembre JSOo. — M. le i Raisin blanc à gros grains, jU’ovcnant d’un 
docteur Pigeaux présente à la Société du 1 bois rapporté par lui de Syrie et dont il 
