409 
DE L’UTILITÉ DE TENIR NOTE DE L’ORIGINE DES VARIÉTÉS HORTICOLES. 
ciales, et que, ne disant de l’horticulture 
que pour leur plaisir et comme distraction, 
ils ne peuvent ou ne veulent pas s’astreindre 
à un travail qu’ils jugent d’ailleurs le plus 
souvent inutile, quoique dans bien des cas 
ces mêmes personnes soient membres de 
Sociétés pour l’avancement de la science 
horticole. 
Tout renseignement qui peut ou pourra 
jeter quelque lumière sur l’origine d’une 
plante, a donc un véritable intérêt, et, con- 
séquemment, nous devons considérer qu il 
est du devoir de tout ami du progrès hor- 
ticole de faire connaître les faits de ce 
genre parvenus à sa connaissance. 
L’accomplissement de ce devoir devient 
d’autant plus urgent, que, depuis quelques 
années, la question sur l’origine des espè^ 
ces est à l’ordre du jour. ^ L’observation 
a fait découvrir pour ainsi dire chaque 
jour des faits probablement déjà très-fré- 
quents anciennement, mais qui n’avaient 
point été remarqués, et dent la réunion et 
la comparaison jettera sans doute un jour 
nouveau sur cette importante question. 
Ici c’est un fait de dimorphisme, ou bien 
de dichroïsme, c’est-à-dire qu’une portion 
d’un végétal présente tout à coup des for- 
mes, une coloration, une précocité, etc., 
très-dilîérentes de celles habituelles aux 
autres parties de ce même individu. Là 
c’est une variété naine ou géante, ou un 
nouveau coloris qui se produit comme 
par hasard de toutes pièces dans un se- 
mis, etc., etc. 
Dans quelques cas, le fait est isolé; mais 
il arrive souvent qu’il se produit dans plu- 
sieurs contrées à la fois, et c’est alors qu’il 
y a difücullé à d^l)rouiller le chaos produit 
par cette pluralité d’origines simultanées. 
Laissons là cette trop longue digression, 
que les lecteurs de la lîemc excuseront sans 
doute, en songeant que, dès la première an- 
née de son apparition, l’origine véritable de 
la plante dont nous allons parler, la Campa- 
nule Carillon rose {Campanula medium 
flore roseo, Violette marine à fleurs rose), 
aurait pu sans cette note être entourée de 
la plus grande obscurité. 
Chaut on. 
{La suite à un prochain numéro.) 
TRANSPLANTATION D’UN CÈDRE DE TRENTE ANS 
A TOULOUSE. 
On voit aujourd'hui, dans le jardin du pa- 
lais militaire, à Toulouse, un Cèdre du Li- 
ban, âgé de 30 ans, haut de 8”L50, et dont 
le tronc, à 1 mètre au-dessus du sol, nie- 
sureO 90 de circonférence. Il y a environ 
six mois, cet arbre était encore dans l’ancien 
jardin Massatet, situé près de la gare du 
cliemin de fer; il a élé transporté et trans- 
planté au printemps dernier dans le jardin 
du maréchal Niel, à plus de 2,500 mètres 
de distance, par un horticulteur cleToulouse, 
M. Demouilles. L’opération a été si habile- 
ment exécutée, que le Cèdre n’en a aucune- 
ment souffert. 
La description des moyens mis en œuvre 
par M. Demouilles pour mener à bien cette 
entreprise, — j’allais dire ce tour de force, 
— intéressera certainement les lecteurs de 
la Revue horticole L 
Il s’agissait tout d’abord de déplanter l’arbre 
sans endommager les racines, afin que la re- 
prise fût assurée ; en d’autres termes, il fal- 
lait que le Cèdre ne fit pour ainsi dire que 
changer de place en gardant sa motte 
énorme. 
A cet effet, une première tranchée circu- 
laire T de 1^.30 de profondeur fut creu- 
sée dans un rayon de 2m.l0 autour de l’ar- 
bre (fig. 50). Les ouvriers travaillant dans 
^ M. Demouilles a publié sur ce sujet un mé- 
moire iuléressant, ayant pour titre : Le Cedre du 
Liban au palais du maréchal à Toulouse, auquel je 
ferai de nombreux emprunts. 
cette tranchée attaquèrent la base delà motte 
et purent introduire par-dessous, au moyen 
des tranchées T, ouvertes dans le terrain, de 
fortes pièces en liois de chêne A A, desti- 
nées à supporter le plancher qui devait sou- 
tenir la motte (fig. 50 et 51).^ Ces pièces 
furent posées à leur extrémité sur quatre 
blocs E servant de point d’appui; leur écar- 
tement fut maintenu par deux traverses très- 
solides. Cela fait, on plaça successivement 
les différentes pièces C du plancher, et on 
consolida la motte par un cuvelage à claire- 
voie cerclé et entouré d’une forte chaîne en 
fer, pour que les racines, repliées délicate- 
ment, n’eussent pas à souffrir du moindre 
choc pendant le transport. Ces racines, ayant 
3 ‘^e 50 de rayon, ont été. ainsi parfaitement 
conservées. 
Restait à soulever celle masse considé- 
rable, mesurant T’”.20 de diannMre sur 
I"l 30 de hauteur, et pesant 35,000 a 
' 40,000 kilogrammes. 
Quatre vérins V, placés aux quatre angles 
de l’appareil, purent, avec l aide de huit 
hommes, donner l’impulsion nécessaire pour 
celle ascension extraordinaire, qui eut lieu 
sans encombre avec toutes les précautions 
indispensables. 
Les travaux d’extraction du Cèdre, com- 
mencés le 5 mars, avaient été heureusement 
terminés en 13 jours avec le concours de 
8 hommes seulement, lorsque M. Demouilles 
