U8 
SOINS A DONNER ADN PLANTES DE SERRE PENDANT L’HIVER. 
pots de manière à en rendre la vue plus 
agréable et à faciliter l’action de l’air. 
" Lorsque les pots sont enterrés dans la tan- 
née, on remanie celle-ci de temps à autre 
et l’on retourne souvent les pots pour que 
chaque partie des plantes reçoive également 
la lumière. Gomme la température des ser- 
res joue un rôle important dans Ta santé des 
végétaux, nous croyons devoir indiquer d’une 
manière générale le maximum et le mini- 
mum nécessaires à cha([ue serre. 
Nous n’avons pas la prétention de fixer 
res températures d’une manière absolue; il 
faut toujours avoir égard au climat, à l’é- 
poque où l’on se trouve et au but qu’on 
veut atteindre. 
Dans la serre chaude proprement dite où 
l’on cultive les plantes venant des parties 
du globe comprises entre les tropiques, la 
température ne doit pas descendre au-des- 
sous de 12 degrés centigrades pendant la 
nuit, et peut être élevée à 20 et 25 pendant 
PHILIPPE FRANt 
La vie d’un des hommes les plus actifs 
est éteinte! 
Siebold, né à Würzbourg, le 17 février 
1796, mort à Munich le 18 octobre dernier, 
après une courte maladie, était fils d’un 
médecin distingué; il étudia la médecine à 
Würzbourg, et montrait dès sa jeunesse un 
goût prononcé pour l’histoire des nations, 
et surtout pour la description des voyages. 
Nommé docteur en médecine vers 1820, il 
entrait deux ans plus tard (1822) dans le 
service du roi des Pays-Bas, qui le plaçait 
comme officier dans l’armée. 
Le roi Guillaume, grand protecteur de la 
famille de Siebold, s’exprimait ainsi en lui 
envoyant son brevet : 
(( Je viens ici témoigner ma reconnais- 
sance envers la famille Siebold pour les ser- 
vices qu’un de ses parents avait autrefois 
rendus à ma famille royale. » 
Un peu plus tard, en 1823, nous voyons 
Siebold, à Batavia, comme médecin du ré- 
giment qui résidait à Wellvrede. 
Sa carrière se trouva tracée d’elle-même, 
pour ainsi dire, par le projet que le gouver- 
nement hollandais faisait d’envoyer une 
expédition au Japon, pour faire des recher- 
ches scientifiques et se mettre en commu- 
nication avec cet empire si peu connu alors. 
Le gouvernement n’ignorait pas les diffi- 
cultés attachées à cette entreprise, la haine 
des Japonais pour les Européens, leurs pré- 
jugés religieux, etc.; mais il se croyait for- 
tement engagé cà la poursuite de ce projet 
par les fruits qu’il espérait en retirer, sa- 
chant que l’histoire et la médecine étaient 
fort estimées des Japonais. 
En effet, on en eut bientôt la preuve, et 
le jour. Dans la serre tempérée, où se cul- 
tivent les plantes des régions moyennes, la 
température doit être maintenue de 4- à 
8 degrés pendant la nuit et de 10 à 12 pen- 
dant le jour. Dans la serre froide, où l’on 
cultive les plantes de la Nouvelle-Hollande, 
une partie de celles du Cap, du Japon et 
de certaines parties de l’Inde, toutes plan- 
tes qui végètent plus ou moins pendant l’hi- 
ver et qui, conservant leur feuillage, fleuris- 
sent quelquefois jusqu’au printemps, une 
température de 3 à 4 degrés pendant la 
nuit, de 4à8 pendant le jour, est suffisante. 
Dans l’orangerie qui n’est qu’une sorte de 
conservatoire où l’on cultive les Orangers, 
les Citronniers et d’autres plantes analogues 
dont la végétation est à peu près nulle l’hi- 
ver, il suffit qUB la température ne descende 
pas au-dessous de zéro degré. 
Th. Denis, 
Chef des cultures du Jardin botanique 
du parc de la Tête-d’Or. 
IIS DE SIEBOLDT. 
dans le voyage que l’ambassade hollandaise 
faisait chaque année de Nangasaki à Yedo, 
où le médecin fut entouré de la plus grande . 
\énération; il jouissait d’une entière li- 
berté et pouvait communiquer avec tout le 
monde sans être soumis au contrôle ordi- 
naire. 
Siebold possédait à côté de son savoir un 
don bien précieux pour un voyageur, il était 
fort gai et homme du monde; c’est pourquoi 
le gouverneur- général décida que Siebold 
accompagnerait celte expédition ; il fit aus- 
sitôt ses préparatifs de voyage etil se pourvut 
des divers instruments physiques et chimi- 
ques avec lesquels il espérait attirer l’at- 
tention des Japonais. Au nombre de ces 
instruments, on remarquait une machine 
pneumatique, un appareil galvanique , etc. 
Siebold, malgré l’attrait que ce voyage 
avait pour lui, connaissait trop l’bistoire et 
la barbarie des Japonais pour se faire illu- 
sion sur les difficultés qu’il allait rencon- 
trer. 
Son voyage de Batavia à Nangasaki se 
trouve long'uement détaillé dans son pre- 
mier volume (( Nippon. » 
Dans cette relation, il y a surtout des pas- 
sages fort intéressants sur les diverses ques- 
tions que les Japonais adressaient à l’am- 
bassade hollandaise avant qu’elle mît pied 
à terre. Il y dépeint également son arrivée 
à Nangasaki, ainsi que les impressions par- 
ticulières que produisirent sur lui la vue de 
ce nouveau pays. 
Bien qu’il ne soit pas possible, dans une 
notice nécrolog-ique, d’entrer dans de très- 
longs détails, nous citerons cependant cer- 
tains passages qu’on trouve consignés dans 
