449 
PHILIPPE FRANÇOIS DE SIEBOLDT. 
celle relation; par exemple celui-ci : « Quel 
coup-d’œil, s’écriait Siebold! Avec quelle 
vigueur croissent sur les côtes les Chênes 
verts, les Cèdres elles Lauriers! Quelle ac- 
tivité montre ici la nature, pour ainsi dire, 
sans être aidée par la main des hommes ! » 
Siehold resta pendant six ans cà Aangasaki 
(Dezima) et aux environs, et il déploya 
comme médecin, ethnographe et naturaliste 
le plus grand zèle. 
Ses œuvres, ainsi que les riches collec- 
tions qu’il a recueillies et qui sont dépo- 
sées à Leyde, le montrent suffisamment. 
11 est vrai qu’il avait à faire à une nation 
intelligente, qui, connaissant tout l’avantage 
que procure la science, n’épargnait ni 
l’argent, ni les sacrifices de toutes sortes. 
C’est grâce à cette haute protection que 
Siehold put se livrer à la recherche des ob- 
jets d’histoire naturelle, sans rencontrer 
de très-grands obstacles. Entouré bientôt 
d’un ceriain nombre d’élèves qu’il envoyait 
partout dans les montagnes, il se procura 
de nouvelles richesses, et c’est à sa grande 
et intelligente activité que nous devons 
beaucoup de plantes utiles jusqu’alors in- 
connues en Europe. 
Les premières plantes envoyées en Eu- 
rope furent décrites par Zuccarini, pro- 
fesseur de l’Université à Munich, qui était 
très-lié avec Siebold, et qui, parla suite, de- 
vint son collaborateur lorsqu’il fit la Flore 
du Japon. Dès son arrivée au Japon, Sie- 
bold s’y fit une grande réputation comme 
médecin, et bientôt il se vit entouré de 
savants de toutes sortes, et surtout de célé- 
brités médicales, ainsi que de nombreux 
malades qui venaient le consulter. Siebold, 
profitant de sa position toute exceptionnelle, 
avait grand soin de noter tout ce qu’il y 
avait de particulier et d’intéressant soit dans 
la vie sociale ou religieuse des Japonais, soit 
dans toute autre circonstance de leur ma- 
nière de vivre. En même temps, il ne lais- 
sait passer aucune occasion de servir la 
science à laquelle il pensait toujours, et c’est 
ainsi que, indépendamment des collections 
d’histoire naturelle il put réunir un grand 
nombre de livres fort appréciés des savants. 
Les fréquents entretiens qu’il avait avec 
les nobles et les administrateurs de tous 
rangs, le familiarisaient avec la langue 
japonaise et le mettaient en même temps 
au courant de la diplomatie, ce qui n’est 
pas facile dans ce pays ; car, chez le Taï- 
koun, de même que chez tous les despotes 
asiatiques, la cour forme un filet, une sorte 
de tissu d’intrigues et de cabales, par les- 
quelles l’étrang'er doit passer, et très-souvent 
à son détriment, parfois même au pérd de 
sa vie. Siebold, grâce à sa position excep- 
tionnelle et jusque-lâ sans exemple, sous 
prétexte de vouloir enseigner la médecine 
aux jeunes gens, obtint du gouvernement ja- 
ponais une permission de résidence qui fut 
toujours prolongée, de manière qu’il put 
continuerâ recueillir toutes sortes de riches- 
ses. La résidence qui lui avait été particu- 
lèrement assignée était dans file de Nip- 
pon. La faveur de Son. Exc. V espion gé- 
néral (tel est le titre de ce fonctionnaire 
encore aujourd’hui) le seconda puio^a. li- 
ment dans les difficultés de toute nature 
qu’il avait fréquemment, malgré la considé- 
ration dont il jouissait. U faut dire, toute- 
fois, que l’influence de la Hollande, sa pa- 
trie, était bien pour quelque chose dans les 
faveurs dont il était comblé. 
Max Kolb. 
La suite au prochain numéro.) 
RETELEERIÂ FORTUNEf. 
Le genre, ainsi que nous l’avons déjà dit, 
est une sorte de cadre dans lequel on fait 
entrer un certain nombre d’individus qui 
ont des caractères généraux semblables ; par 
conséquent, lorsqu’on rencontre des végé- 
taux qui ont des caractères différents et qu’on 
veut y faire entrer, il faut ou élargir le cadre 
ou en construire un nouveau. C’est le cas 
dans lequel nous nous trouvons relativement 
à la plante qui fait le sujet de cette note. 
Cette plante, qui jusqu’à ce jour avait été 
classée parmi les Abies ou parmi le Picea, 
ne peut rentrer dans aucun de ces genres. 
Les premiers ont en effet les cônes dressés à 
écailles caduques, les deuxièmes (Pœen) ont 
les cônes pendants et les écailles persistan- 
tes; de plus, l’aspect, la végétation, et sur- 
’ A Jean-Baptiste Keteleer, un des horticulteurs 
les plus distingués du xix® siècle, né à Bodeghem 
.Belgique), le 4 août 1813. 
tout les feuilles du Keteleeria, sont difté- 
rents soit des abies, so\l des Picea. Le Ketelee- 
ria, indépendamment de son aspect et de son 
faciès tout particuliers, a les cônes dressés 
comme ceux des Abies, mais les écailles sont 
persistantes', c’est une coupe intermédiaire. 
A la rigueur, nous aurions pu en former une 
section dans les Abies; mais, par des raisons 
que nous développerons plus tard, nous 
préférons multiplier les coupes de manière 
à en mieux préciser les caractères; à notre 
point de vue, c’est le seul moyen de s’en- 
tendre. Une seule espèce de ce genre est 
connue : le Keteleeria Fortunei, Nob.; Abies 
Jezoensis, Lindl.; Picea Jezoensis, Carr.; 
Abies Fortunei, A. Murr. _ _ 
Voici, d’après M. Murray, la description 
de cette espèce : 
« Magnifiqne arbre ayant le port du Cèdre 
