466 
PlULIl>rE-rUAN(:OIS de sieboldt. 
stiliilion Irès-lorle do SicljokU, tant do fa- 
tigues devaient ré[»uiser. 11 fut jHenlèt forcé 
lie quitter ces travaux, atteint qu’il était d une 
maladie dont il ne devait pas guérir; il est 
mort le 18 octobre dernier dans sa 11'" an- 
née. 
Sieboldt était avant tout ethnographe; mais 
riiistoire naturelle, en général, a eu une 
large part dans ses travaux. Ses collections 
bolaniiiues et zoologiijues sont considérables 
et accompagnées de nombreuses observa- 
tions sur le caractère de la Bore du Japon 
et sur les cultures des plantes utiles de ce 
pays, ilais indépendamment, il possédait 
une collection excessivement précieuse de 
livres japonais qui comprenait plus de "2,000 
volumes. 
S’il est vrai ([ue nous avons obtenu jnar 
M. Maron ([ui visitait le Japon, 30 minées 
plus lard, des renseignements plus détaillés 
sur ce pays, n’oublions pas que ses éludes 
et recherches furent basées sur les progrès 
des sciences naturelles, tandis qu’au mo- 
ment où Sieboldt visitait ce pays, dans sa 
vingt-sixième année, les travaux importants 
de'Humboldt, Buch, Boussingault, Liebig, 
etc., n’étaient pas encore connus. i 
Bien des questions intéressantes se ré- 
solvent aujourd’hui plus lacilement qu à 
celle époque! 
Ceux qui critiquent les œuvres des vieux 
maîtres, ont pour s’ajqmyer, au besoin, les 
épaules de leurs prédécesseurs dont les tra- 
va’ux leur ont aplani les plus grandes dilli- 
cultés; tous doivent le savoir et devraient 
ne pas l’oublier. 
VI 
Nous, jardinier et ami du jardinage, pou- 
vons pariiculièrement apprécier les services 
que Sieboldt a rendus à rhorlicullurc et 
savons combien de [)lautes il y a dans nos 
serres froides, dans nos jardins paysagers 
dont rinlroduclion lui est exclusivement 
due. 
Il n’est pas possible de donner aujour- 
d’hui, comme nous l’aurions désiré, un ré- 
sumé de toutes les plantes japonaiscîs qu’a 
introduites Sieboldt et qui ont été décrites 
en grande partie par Zuccarini; nous espé- 
rons cependant y revenir plus tard, quand 
l’inventaire sera fait, et c’est alors aussi que 
nous parlerons de son jardin. 
Sieboldt menait une vie active et ne se 
donnait jamais un jour de repos. Il faisait, 
malgré son âge avancé, de grandes excur- 
sions, et je l’ai encore rencontré l’an dernier 
dans des montagnes qui eussent été diKiciles 
à gravir même pour des jeunes gens. Il était 
chargé deroses des Alpes, de Bhododendrons 
ferrugineux et de Lontopodium alpinum. 
La dernière fois que je l’ai vu il m a montre 
ses Conifères du Japon, qu’il faisait dessi- 
ner pour être publiées. Sieboldt^ avait une 
vraie passion pour le Japon ; je 1 ai entendu 
plusieurs fois aussi faire l’éloge de certains 
jardins de ce pays. Espérons donc (jne cet 
amour se perpétuera dans son lils qui, de- 
puis longtemps déjà, habite le Japon ou il 
est très -considéré, et (ju’il continuera 
dignement l’œuvre si utile commencée avec 
tant de succès par son illustre père. 
Sieboldt fut couvert d’hommages, de ré- 
compenses et de litres; mais ces distinctions, 
ainsi (jue les nombreuses décorations (jui 
lui furent décernées (il comptait Ki décora- 
tions de dilférents pays), excitèrent la ja- 
lousie de ses rivaux, et sa vie |)rouve, une 
fois de plus, que la célébrité ne lait j)as le 
i)onlieur. 
Max. Koi.iî. 
I 
ENCORE LE SOLÂNüM WARSCEWICZII. 
Si les lecteurs de la Jirvue voulaient !)ien 
parcourir la notice que j’ai jtubliée sur le 
Solami}ii Warscea'ic'il {Revue horUenh\ 
jtage 42b, année 1805), ils a|)précieraient 
mieux les motifs ijui m’engagent à revenir 
aujourd’hui sur cette magnitiijue es|)èc(“. 
La description (jue j'en lis alors !ais^ail 
une lacune, j’avais j)U examiner des ovaii'es 
noués en automne, j)resqne au moment ou 
j’alLds relever (ie la jdeine terre la plante 
âgée de deux ans (jui les portait. J’ignorais 
comjilclcment (juel était son Iruit.^ Cet 
(‘xemjtlaire jiassa l’hiver en serre tempérée. 
( Les ovaii'es touillèrent, ce qui était inévita- 
ble.) Il conlinna à thmeir, et au mois de 
m;ii 1800, (jiiaml j’allai le replacer en jileine 
lin ce jionr Li tlenxii'nne fois, j’ajH'rcus cim| 
oNaires noués. Ils continnèrenl à grossir 
mitemenl. Ces jeunes fruits atleignii'eiit en 
octobre le maximum de leur dévclojipG' 
ment; cl, dans l’espoir d’en obtenir des 
graines, je dus les récolter avmil les gelées. 
Coupés, ils aclievèrenl de mûrir, et je viens 
d’en retirer une petite jirovision de graines 
qui me jiaraisseiit bien constituées. 
Jecoinjilèlc ma descrijition de l’année der- 
nière. Raie trcs-jielite (8 millimètres de 
diamètre), orbiculaire, glabnq d’un vert 
olive, renfermant environ 250 f/nnnes jieli- 
lesà surface unie et d’un janin; roux. 
J’ai deux mots à ajoult'cala cultni'j lii; ce 
Solumuii ■ Je disais dans le meme article : 
(( Si l'on est Icnié ih' ri'levcr en |>anier qncl- 
(jnes-nns des jilns Iteanx siijels, on pmiiia 
j.Ciil-êh'e le.s consci vcr l’iiiver (M1 limim- oi.m- 
<M>iie, bien .'(Liirée, niais à coup sni' en seire 
i',.,,,j,rrée. Ces Hijels-là, ('iilenés avec leiiis 
