MELON-CONCOMBRE D’ÉPERNÀY.* 
17 
élever ces jeunes plants, je les repique dans 
un mélange composé par moitié de terre de 
bruyère et moitié de terre franche, et quand 
les plantes sont plus fortes, une bonne terre 
franche bien substantielle est celle qui leur 
convient le mieux. P. Hauguel. 
MELON-CONCOMBRE D’ÉPERNAY 
Le titre que nous= prenons ne veut pas 
dire que la plante dont il s’agit constitue un 
type particulier, cultivé à Épernay, mais tout 
simplement pour indiquer que le fait dont 
il va être question s’est montré près d’Éper- 
nay, au Mesnil-sur-Oger (Marne). Ce fait, 
c’est la production d’un intermédiaire, une 
sorte de métis ou * d'hybride , si l’on veut, 
entre le Melon et le Concombre, et que re- 
présente la figure 4. Sans nous prononcer 
sur ce fait, c’est-à-dire sur la possibilité de 
fécondation réciproque de ces deux plantes, 
qui a été niée par les uns et admise par les 
autres, nous ferons remarquer que des 
exemples semblent être en faveur de l’affir- 
mative. Il y a des précédents. Nous en avons 
déjà cité (1) : celui dont nous allons parler 
n’est pas le moins remarquable. Il s’est 
montré chez M. Leclerc,, négociant au 
Mesnil-sur-Oger (Marne), qui, le 18 août 
1877, nous adressait le fruit que nous avons 
fait représenter. Le 20 août, répondant à 
une lettre que nous lui avions adressée pour 
avoir des renseignements sur cette plante, 
il nous écrivait : 
Le Mesnil, 20 août 1877. 
Monsieur Carrière, 
Pour me conformer au désir exprimé dans 
votre lettre d’hier, je m’empresse de vous adres- 
ser tous les renseignements que j’ai pu re- 
cueillir sur le Concombre-Melon que je vous ai 
fait remettre. 
J’avais acheté, en 1874, chez un maraîcher 
d’Epernay, un Cantaloup de moyenne gros- 
seur (forme Prescott) ; ce Melon ayant été trouvé 
très-bon, j’en ai conservé la graine. Dans le 
premier semis que j’ai fait de cette graine, en 
1876, sur douze pieds replantés, deuxunt mon- 
tré des fruits ressemblant à des Concombres. 
Croyant à une erreur de mon jardinier, je les 
ai fait arracher sans les laisser grossir. 
Au printemps de cette année, douze pieds 
produits par la même graine ont été mis en 
place, et nous avons été fort surpris, lorsqu’ils 
ont commencé à montrer leurs fleurs à fruits, 
d’en trouver trois pieds dont les fleurs mâles 
avaient une longueur démesurée. Ayant, à plu- 
sieurs reprises, entendu de très-bons jardiniers 
affirmer que la fécondation du Melon par le 
(1) V. Revue horticole, 1873, p. 463 ; 1874, p. 128. 
Concombre est impossible, j’ai pensé que j’avais 
là une preuve que cette opinion n’a rien de 
fondé; j’ai coupé quelques branches garnies de 
leurs fleurs, et suis allé les faire voir à M. le 
comte de Lambertye, qui en a été fort surpris, 
m’a déclaré ne pas connaître l’objet que je 
lui présentais, et m’a prié d’en laisser venir au 
moins un pied à maturité. Je me suis conformé 
à son désir ; ce pied a donné trois fruits : le 
premier, 7 ayant la forme d’une trompe de 
chasse, a été coupé avant maturité ; il avait la 
consistance du bois avec un suc acide à l’inté- 
rieur; le second présentait la forme d’un gros 
Concombre fortement renflé vers le milieu et 
l’extrémité ; il était légèrement arqué et avait 
58 centimètres de long sur environ 15 centi- 
Fig. 5. — Melon-Concombre d’Épernay, 
au 1/7 de grandeur naturelle. 
mètres de diamètre; sa chair jaune pâle, légè- 
rement sucrée, avait la saveur et l’odeur du 
Melon, avec un arrière-goût de Concombre très- 
prononcé; les graines en étaient extrêmement 
nombreuses ; malheureusement, le triste état 
de santé dans lequel se trouvait M. de Lam- 
bertye ne lui a pas permis d’examiner ce produit. 
Quant au troisième fruit, il est entre vos mains ; 
il doit présenter à peu près les mêmes ca- 
ractères que ceux que je viens d’indiquer, ce 
dont vous avez pu juger. J’ajouterai à ces dé- 
tails que, comme aspect, la plante a plutôt le 
feuillage dn Melon que celui du Concombre; 
l’ovaire est, comme celui du Melon, recouvert 
de duvet, au lieu d’être couvert d’aspérités 
comme celui du Cornichon et du Concombre. 
