130 CYPRIPEDIUM INSIGNE, VAR. CHANTINI. 
par conséquent mobile, permettra aux arbo- 
riculteurs de projeter sur les arbres, en les 
pulvérisant, les insecticides destinés à les dé- 
barrasser de tous les insectes qui les dévorent. 
« Il facilitera aussi l’emploi de l’eau lim- 
pide, qui doit, comme chacun le sait, exciter 
la coloration des fruits sous l’action des 
rayons solaires, comme Pêches, Raisins, etc. 
« Les expériences qui ont été exécutées 
devant nous nous ont paru très-concluantes : 
des arbres d’une hauteur d’environ 4 mètres 
ont été arrosés en dessus et en dessous des 
feuilles, sans qu’on ait eu besoin d’échelle ; 
l’extrême facilité avec laquelle l’appareil 
s’allonge et se raccourcit a permis de bassi- 
ner les feuilles les plus rapprochées comme 
les plus éloignées, sans que l’opérateur fût 
obligé de changer de place. 
« Des plantes en pot, placées sur des 
gradins, ont été arrosées devant nous avec 
une grande rapidité, sans que la personne 
chargée d’opérer eût à se déplacer ou à 
changer les pots. 
« Avec cet instrument, il est facile d’ar- 
roser les plantes sous les châssis et même 
sous les cloches, sans être obligé de les dé- 
ranger. 
« Les avantages sérieux que présente 
Y arroseur-régulateur de M. Breton nous 
engagent à demander le renvoi de ce rap- 
port à la commission des récompenses avec 
recommandation toute spéciale. » 
A. Delaville aîné, 
Professeur d’arboriculture à la Société d’horticulture 
et de botanique de Beauvais. 
CYPRIPEDIUM INSIGNE, VAR. CHANTINI 
Le mérite et la beauté n’ont pas d’époque ; 
ils sont de tout temps, fait qui explique et 
justifie la présente publication du Cypripe- 
dium Chantini , qui, nous n’hésitons pas à 
le reconnaître, n’est pas ce qu’on peut ap- 
peler une « nouveauté, » mais qui aussi, 
sans conteste non plus, 
est une jolie plante or- 
nementale et, de plus, 
probablement la meil- 
leure du genre pour l’ex- 
ploitation de ses Heurs. 
Son origine première 
ne nous paraît pas bien 
connue. On assure que 
c’est une introduction 
directe du Népaul, faite 
par la maison Weitch, de 
Londres. C’est à M. Chan- 
tin, à qui déjà l’on doit 
tant de nouveautés, que 
l’horticulture française 
est encore redevable de 
celle-ci. Peu de temps 
après la réception de ce 
Cypripedium , il le céda à 
l’un des amateurs des plus sérieux, à M. Ber- 
trand, propriétaire à la] Queue (Seine-et- 
Marne), qui, à cette époqueXavant la guerre 
de 1870), cultivait là, outre des assortiments 
divers et variés de plantes de serre chaude, 
une des plus jolies collections d’Orchidées 
que l’on pouvait voir alors; c’est là que 
fleurit, pour la première fois, l’espèce dont 
nous parlons, et comme elle n’était pas nom- 
mée, M. Bertrand la dédia à M. Chantin, 
duquel il la tenait. Voilà pour l’historique; 
voici pour la description : 
Tout aussi vigoureux que le C. insigne , 
dont il a le port et la vé- 
gétation, le C. Chantini 
s’en distingue par ses 
fleurs un peu plus colo- 
rées dans toutes les par- 
ties. Des deux divisions 
externes, la supérieure a 
les macules fortes et 
comme saillantes, de cou- 
leur chocolat ; le contour, 
large et d’un blanc pur, 
est marqué, çà et là, le 
long de la partie centrale 
dont le fond est jaune, de 
macules rose violacé qui 
forment un magnifique 
contraste ; les deux ailes 
et le sabot (labelle) sont 
d’un rouge cuivré très- 
brillant et comme verni, 
beaucoup plus foncé que chez le type. 
La plante , qui est aussi beaucoup plus 
ce généreuse, » fleurit continuellement, et 
chaque année, à partir de novembre jus- 
qu’en février-mars, elle ne cesse de pro- 
duire des fleurs magnifiques qui, outre la 
beauté, ont le grand avantage de se con- 
Fig. 26. — Cypripedium insigne, hampe 
florale biflore, au tiers de grandeur 
naturelle. 
