231 
SAMBUCUS ANGUSTIFOLIA. — ESSAI SUR L’HORTICULTURE JAPONAISE. 
pérée et même chaude l’hiver, où il doit être 
placé dans la partie bien éclairée ; sa florai- 
son commence à l’automne, et se continue 
sans interruption pendant tout l’hiver. La 
plante, très-vigoureuse, a besoin d’une terre 
consistante et d’être arrosée assez abon- 
damment, surtout pendant l’époque de sa 
végétation. On la multiplie par boutures qui 
s’enracinent assez facilement. L’époque la 
plus convenable pour faire celles-ci est après 
la floraison, aussitôt que les jeunes bour- 
geons sont suffisamment aoûtés. 
Bien que le Rogiera cordata puisse pas- 
ser l’hiver en serre froide, on devra, si l’on 
veut jouir de ses fleurs, qui se montrent 
pendant toute cette saison, le placer dans 
une bonne serre tempérée, au moins. 
Houllet. 
SAMBUCUS ANGUSTIFOLIA 
Cette espèce, qui provient du Sambucus 
glauca, n’en a guère conservé que la flori- 
bondité, c’est-à-dire la propriété de fleurir 
continuellement jusqu’à ce que les froids 
viennent arrêter sa végétation et conséquem- 
ment sa floraison. A ce moment encore, 
toutes les jeunes pousses se terminent par 
des inflorescences dont l’abaissement de 
température empêche la floraison. Elle 
forme un arbuste buissonneux, rameux dès 
la base, à branches divariquées, obliquement 
étalées ; son écorce gris jaunâtre, fendillée, 
est à peu près glabre, rugueuse par des 
lenticelles ovales, saillantes, roux foncé. 
Feuilles très-villeuses [dans toutes les par- 
ties, d’un vert gris ou glaucescent, relative- 
ment étroites, longuement acuminées en 
pointe, finement et profondément denticu- 
lées serrées. Fleurs jaunes disposées en 
ombelle, rappelant celles du Sambucus 
glauca , dont elles ont aussi l’odeur. 
Le S. angustifolia a été trouvé dans un 
semis de S. glauca ; comme lui, il remonte 
et fleurit jusqu’aux gelées qui, seules, 
mettent arrêt à sa floraison. Il a l’avantage 
de fleurir très-jeune et très-petit, ce qui 
permet de l’employer pour l’ornementation 
même des massifs. May. 
ESSAI SUR L’HORTICULTURE JAPONAISE (1) 
DE L’OUTILLAGE 
En l’absence de tout autre renseignement 
et en matière d’exploitation, l’outillage, ou, 
si l’on aime mieux, le matériel , forme la 
base de toute opération aussi bien en jar- 
dinage qu’en toute autre chose. En général 
aussi il indique le degré d’avancement des 
choses auxquelles il s’applique. D’où il 
résulte, par celui qu’emploient les Japonais 
et que nous connaissons, que l’on peut se 
faire une idée assez exacte de leur état jar- 
dinique qui, quoi qu’on en puisse dire, est 
peu avancé , ce que, du reste , vont démon- 
trer les quelques figures ci-dessous faites 
d’après les outils apportés par les Japonais 
envoyés à l’Exposition universelle de Paris, 
en 1878. Il va de soi que nous ne pré- 
tendons pas dire qu’il n’y en ait d’autres au 
Japon; mais ce que nous sommes en droit 
de croire et qui justifie nos dires, c’est 
qu’on ne doit pas avoir choisi les ouvriers 
les moins parfaits ni les outils les plus 
(1) Revue horticole , 1878, p. 214. 
grossiers pour les montrer aux diverses 
puissances où fleurit l’horticulture, et avec 
lesquelles, en venant au milieu d’elles, le 
Japon semble vouloir lutter. 
Cet outillage, assurément très-primitif et 
peu nombreux, peut se diviser en deux 
catégories : les outils qui servent à façonner 
le sol, et ceux qui sont plus particulière- 
ment employés au traitement, c’est-à-dire à 
l’exploitation et à la multiplication des végé- 
taux. Les premiers (fig. 43 et 44) représen- 
tent, l’un (fig. 43) une sorte de houe dont le 
manche a l m 60 de longueur, et qui consiste 
dans une lame de fer plate ayant au centre 
une partie épaisse en bois dans laquelle 
s’insère le manche par un trou carré ; la 
lame, d’environ 42 centimètres de longueur 
sur 14 de largeur, est un peu rétrécie vers 
le milieu. Outre cette houe, les Japonais en 
avaient apporté une autre qui en était à peine 
différente, sinon par les dimensions, plus 
réduites. Chacune de ces houes porte au 
