ESSAI SUR L’HORTICULTURE JAPONAISE. 
232 
sommet, et un peu au-dessus du manche, 
un renflement ou une sorte de mailloche 
qui sert à casser les mottes. Ces outils, dont 
probablement aucun Européen ne pourrait 
se servir, sont maniés par les Japonais avec 
une adresse et une dextérité vraiment sur- 
prenantes, non seulement pour fouir le sol, 
mais pour le niveler. Disons toutefois que, 
dans les terres très-argileuses, le travail 
fait avec ces houes pourrait avoir des con- 
séquences fâcheuses , car l’ouvrier doit 
marcher sur son labour au fur et à mesure 
qu’il le fait. 
La figure 44, bien qu’ayant quatre dents, 
est l’équivalent de notre trident : c’est une 
sorte de fourche à dents courbées , et dont 
on se sert en guise de râteau. Voilà donc 
les quelques outils apportés par les Japo- 
nais à Paris, et qui, s’ils ne sont pas les 
seuls employés pour travailler le sol , 
semblent au moins les principaux, puisque 
du reste ils paraissent leur suffire pour les 
opérations préliminaires. Ce sont donc ceux 
qui constituent la première série. Quant à 
ceux qui nous restent à décrire et qui cons- 
tituent la deuxième série, ils sont également 
très-peu nombreux et se composent de deux 
scies (fig. 45 et 46) et d’une sorte de ciseau 
que, complaisamment et pour ne pas blesser 
nos confrères, nous voulons bien nommer 
sécateur (fig. 45). 
La figure 45, qui représente une scie dite 
« à Bambou, » est rectangulaire, excepté à 
sa base qui, très-r étrécie, est liée sur un 
manche en bois par une sorte de lien formé 
de lanières de Bambou : ses dents sont 
droites. C’est à peu près l’équivalent de ce 
qu’on pourrait faire chez nous avec un 
fragment de scie ordinaire, à bois, dont 
on aurait coupé la base pour la fixer à un 
manche. La deuxième scie, représentée 
par la figure 46, ne diffère guère de la précé- 
dente que par sa forme effilée et arrondie 
vers le sommet, et surtout par ses dents, 
qui sont penchées. Son attache au manche 
se fait aussi d’une manière tout à fait 
identique. 
Quant à ce que nous voulons bien appeler 
