ESSAI SUR L’HORTICULTURE JAPONAISE. 
233 
sécateur (fig. 47), il est encore plus primitif : 
c’est une sorte de cisaille, l’équivalent d’un 
ciseau à couper du zinc ; il se compose de 
deux branches maintenues vers le milieu 
par une sorte de gros rivet formant pivot. 
Chacune de ces branches se termine par un 
aplatissement qui constitue une lame très- 
épaisse amincie en biseau, de manière à 
former un tranchant ; l’autre partie effilée, 
soudée à son extrémité, est recourbée de 
manière à former une ouverture pour y 
passer la main. C’est tout. Pas de ressort, 
de sorte que 
pour ouvrir 
l’instrument, 
il faut écarter 
la main, abso- 
lument, nous 
le répétons, 
comme s’il 
s’agissait 
d’un ciseau 
grossier des- 
tiné à couper 
du zinc. 
Pour cou- 
per le gazon, 
les Japonais 
se servent 
d’une sorte 
de petite faux 
à main dont 
la queue , 
très- courte, 
rentre dans 
un manche 
où elle est 
maintenue 
par une liga- 
ture gros- Fig. 47. — Sécateur japonais, 
sière. C’est 
du moins l’instrument dont ils font usage 
pour couper les bordures au jardin du Tro- 
cadéro. Le mode d’opérer de cette faux 
peut être comparé à celui qu’emploient les 
gens du nord de la France pour couper 
les blés ou autres céréales à l’aide de la 
sape. Nous ne leur avons jamais vu ni ser- 
pettes ni greffoirs. En ont-ils? Des équiva- 
lents, probablement; mais que sont-ils? 
Nous n’en savons rien. 
Si nous ajoutons quelques cribles ou 
tamis faits en bambous et une règle équiva- 
lant à peu près à notre double mètre et 
mesurant l m 78, subdivisée en un très- 
grand nombre de fractions correspondant 
probablement à une unité de mesure que 
nous ne connaissons pas, ainsi qu’un cor- 
deau, [on aura une idée, à peu près exacte, 
de l’outillage qu’ont apporté les Japonais. 
Faisons ; encore remarquer que, outre 
l’outillage, il est encore un autre fait qui, 
jusqu’à un] certain point, peut indiquer 
l’état d’avancement de l’horticulture : c’es 
la nature et la quantité de plantes qu’on y 
cultive, et sous ce rapport, à part quelques 
types indigènes, assurément très - intéres- 
sants, on ne 
trouve guère 
que des plan- 
tes d’une va- 
leursecondai- 
re. Comme 
légumes, 
c’est bien pis 
encore , car 
non seule- 
ment le nom- 
bre en est 
petit, mais ce 
sont des types 
peu amélio- 
rés. 
Appropria - 
lion du sol. 
— Mélan- 
ges ou 
composts. 
Par ap- 
propriation , 
nous compre- 
nons les di- 
verses façons 
qu’on donne 
au sol , afin de 
le préparer à recevoir soit des plantes, soit 
des graines, ce qui comprend les labours, 
le nivelage et le dressage. Déjà nous avons 
dit que les labours se font avec la houe dont 
nous avons donné une description et une 
figure ; quant aux autres façons, on les 
fait partie avec la fourche courbée ou sorte 
de quadrident, et avec le cordeau. Quant 
aux mélanges ou composts, deux raisons 
autorisent à supposer que les Japonais ne 
les connaissent pas ou qu’ils ne les jugent 
pas nécessaires : la première, parce que 
toutes les plantes qu’ils ont apportées, bien 
que de nature très-diverses, étaient placées 
Fig. 45. — Scie à bambou. 
Fig. 46. — Scie japonaise. 
