258 
LE JARDIN DE L’HOPITAL MILITAIRE DE BREST. 
souvent contre celui qui les invoquerait, 
en infirmant leurs démonstrations. En effet, 
combien de plantes considérées comme des 
hybrides ou des variétés et qui, néanmoins, 
se reproduisent avec une fixité presque 
absolue et que ne présentent pas, à beaucoup 
près, la plupart de celles que les botanistes 
considèrent comme de cc bonnes » espèces ! 
Si d’une autre part nous examinons l’opi- 
nion des botanistes au sujet de la plante qui 
nous occupe, nous allons nous trouver dans 
un nouvel embarras, assez grave même 
pour les botanistes et qui, en les opposant 
l’un à l’autre, tend à infirmer leurs dires. 
Ainsi, tandis que la plante dont nous par- 
lons est, d’après M. Decaisne (1), pour Linné 
le Sorbus hybrida et le Cratægus fennica , 
pour Borkhausen YAzarolus pinnatifida , 
pour Smith le Pyrus pinnatifida , pour 
G. Koch le Sorbus fennica , il est pour 
M. Decaisne, ainsi que pour Linné, consi- 
déré comme un Sorbier. 
Nous ne voulons pas discuter la valeur de 
ces appellations qui, en somme, ne changent 
rien aux choses ; nous ferons pourtant re- 
marquer qu’elles semblent établir que les 
Poiriers, les Sorbiers, les Épines sont un 
seul et même genre, ce qui, disons-le, n’est 
pas notre opinion, et si nous avions à émettre 
un avis à ce sujet, nous dirions que l’es- 
pèce qui nous occupe rentre dans la section 
ou sous-genre Aria , et vient se ranger auprès 
des Aria latifolia et intermedia dont, à 
vrai dire, elle ne diffère que par les lobes 
ou découpures (pinnaturès) plus profonds 
de la base des feuilles, car, quant aux 
autres caractères, tels que : port, végétation, 
faciès, fleurs, fruits, ils sont tout à fait 
semblables. Mais là, toutefois, n’est pas ce 
qui nous occupe, et en publiant cette note, 
noire but est de montrer, par un exemple 
frappant, que, contrairement à l’opinion gé- 
néralement admise, il n’y a pas de limite 
absolue entre les feuilles simples et les 
feuilles composées , et qu’on passe insensi- 
blement des unes aux autres, fait qui toute- 
fois est conforme à la grande loi harmonique 
qui unit et confond tout, en montrant que 
partout où il y a unité de principes les di- 
versités sont toujours relatives, opinion qui 
est nôtre, que nous soutiendrons toujours 
et qui nous a fait écrire (1) : cc Là où est 
l’unité de composition, les différences résul- 
tent de l’arrangement des parties. — Les 
formes des êtres sont des sortes de vête- 
ments sous lesquels se cache la vie. » D’où, 
en nous appuyant sur cette vérité que 
nous considérons comme un axiome, que 
cc tous les végétaux étant composés des 
mêmes éléments, tous sont alliés ou parents ; 
ce n’est qu’une question du plus ou du 
moins, » nous disons : une dans son ensem- 
ble, la création est infinie et infiniment va- 
riable dans toutes ses parties : Omnia in om- 
nibus (2). 
E.-A. Carrière. 
LE JARDIN DE L’HOPITAL MARITIME, A BREST 
A mon dernier voyage à Brest, je suis allé 
visiter le jardin botanique de cette ville; ma 
curiosité, sous ce rapport, avait été éveillée, 
depuis longtemps, par ce que j’avais entendu 
raconter des beaux arbres exotiques qu’il 
renfermait et aussi par la lecture de plu- 
sieurs articles de M. Blanchard, directeur de 
ce jardin. J’avais appris notamment, par la 
Revue horticole , que le jardin en question 
possédait un Yucca gloriosa gigantesque, 
unique certainement dans nos contrées, et 
je tenais à constater que rien de ce que l’on 
m’avait dit ou de ce que j’avais lu n’était 
exagéré. 
J’allai faire visite à M. Blanchard, et je 
reçus de lui le plus cordial accueil. Botaniste 
distingué, M. Blanchard s’est fait dans le 
(1) Nouv. arch. du Muséum, 1874-1875. 
pays une réputation horticole de haute va- 
leur, et ce fut sous son patronage que je vi- 
sitai non seulement le jardin de Brest, mais 
encore quelques propriétés des environs 
dont je vous parlerai plus tard. 
Le jardin botanique de Brest est situé 
dans l’intérieur de l’hôpital de la marine ; à 
proprement parler, il n’est qu’un jardin 
école, ne ressemblant guère à nos jardins 
publics, avec leurs pelouses, pièces d’eau, 
massifs de fleurs, etc., créés plutôt comme 
promenades que comme lieux d’étude. Ce 
jardin, d’ailleurs, n’est pas public; l’on n’y 
est admis qu’à de certains jours et à de cer- 
(1) Description des Pêchers et des Brugnon- 
niers. 
(2j Carrière, Origine des plantes domestiques 
démontrée par la culture du Badis sauvage. 
