ESSAI SUR L’HORTICULTURE JAPONAISE. 
271 
de réfléchir aux avantages qu’on tire de 
certaines essences que l’on soumet à la 
taille ou à l’élagage annuel pour former des 
rideaux. Il ne faut pas oublier que l’on peut 
presque à volonté modifier les formes, et 
par conséquent les dimensions. En taillant 
constamment les côtés d’une plante naine 
et buissonneuse, on l’oblige à s’élever beau- 
coup plus qu’elle l’eût fait si on l’eût aban- 
donnée à elle-même, de même aussi que, par 
contre, de très-grands arbres peuvent être 
maintenus à l’état d’arbustes compacts et 
même à celui de haies. Tous nos grands 
arbres, Ormes, Charmes, Chênes, etc., sont 
dans ce cas. Il reste donc le choix des es- 
pèces, qui devra être déterminé par le lieu, 
le climat, le sol, les conditions dans les- 
quelles on se trouve, et surtout d’après le 
but qu’on se propose d’atteindre. On pourra 
donc choisir entre des essences à feuilles 
persistantes ou à feuilles caduques, des 
plantes à feuillage plus ou moins ornemen- 
tal, ou bien des arbres ou arbustes à fleurs ; 
l’essentiel, c’est qu’ils soient vigoureux et 
rustiques, peu délicats, et que, au besoin, 
ils puissent facilement supporter la taille, 
toutes choses relatives et en rapport avec 
les conditions dans lesquelles on se trouve 
placé, et surtout avec le but qu’on recherche. 
I Rédaction .] 
ESSAI SUR L’HORTICULTURE JAPONAISE (1) 
Bien qu’incomplète et sommaire, l’étude 
que nous avons faite des procédés usités 
par les jardiniers japonais peut néanmoins 
être considérée comme constituant aujour- 
d’hui les principes de l’horticulture japo- 
naise ; nous allons aborder une autre série 
de travaux se rapportant tout particulière- 
ment au traitement des végétaux, et consti- 
tuant l’art horticole proprement dit. C’est 
ici, en effet, que va se montrer l’habileté 
des jardiniers japonais et où, probablement 
aussi et d’après les faits, l’on pourra se 
rendre un compte plus exact du climat tout 
particulier du Japon. 
Nanisation des végétaux. — Nous nom- 
mons nanisation l’ensemble des procédés 
usités par les Japonais pour maintenir cer- 
tains végétaux à des dimensions plus ou 
moins réduites, procédés dans lesquels ils 
excellent, et dont on peut dire qu’ils ont 
fait un art. On peut partager cet art en deux 
séries : l’une qui consiste à rapetisser les 
plantes, tout en leur conservant leur faciès 
naturel; l’autre qui, tout en les nanisant, 
en modifie les formes. Faute d’une appel- 
lation précise, nous donnons à l’ensemble 
des moyens que comprend cette dernière 
série le nom de monstruosisme qui , du 
reste, paraît assez bien approprié, puisque, 
en effet, il ne s’agit pas seulement, de ra- 
petisser les végétaux, mais encore de leur 
donner, bien avant l’âge, l’aspect de vieil- 
lards rachitiques et difformes (fig. 55, 56, 
57), comparés aux individus de ces mêmes 
espèces qui ont poussé en liberté. 
(1) Revue horticole , 1878, pp. 214, 231. 
Mais comment les Japonais obtiennent-ils 
ce nanisement naturel, en conservant aux 
plantes leurs caractères normaux? Ne pou- 
vant l’affirmer, nous allons en tenter l’expli- 
cation à l’aide de quelques hypothèses, par 
exemple, et tout d’abord, en supposant que 
quand ils veulent naniser ils choisissent des 
essences et probablement des variétés qui 
s’y prêtent et dont la nature permet de les 
maintenir à l’état nain, tout en contrariant 
leur végétation. Alors ils en contournent ou 
rabattent les branches, et les attachent pour 
leur faire prendre une forme déterminée. 
On peut aussi admettre qu’ils les privent 
de nourriture et ne leur donnent que celle 
qui est absolument nécessaire à l’entretien 
de la vie, ce qui explique comment on voit 
parfois des végétaux âgés de près d’un 
siècle, et même plus, qui sont très-petits et 
peuvent vivre dans des pots relativement de 
dimensions très -restreintes, et dont quel- 
quefois la tige proprement dite l’occupe 
presque tout entier (fig. 59). 
Mais, malgré tout cela, il faut bien recon- 
naître que le climat du Japon se prête 
merveilleusement à ce traitement, si con- 
traire au développement normal, car dans 
des pays chauds, arides, fortement insolés, 
il est au moins douteux que ces arbres 
pourraient supporter cette culture anor- 
male. 
De tous les végétaux, les Conifères pa- 
raissent être ceux sur lesquels les Japonais 
exercent particulièrement l’art du nanisme 
et surtout du monstruosisme, soit parce 
que ces végétaux s’y prêtent mieux que 
