302 CHRONIQUE HORTICOLE. 
L’idée d’écrire cette présente note m’est 
venue tout récemment, à propos du cente- 
naire de Voltaire, et en voyant qu’on a déna- 
turé, ou mieux complètement faussé l’origine 
d’une plante qui a été dédiée à la mémoire du 
grand écrivain dont s’honore la France : à 
l’immortel Voltaire. Je lis en effet dans Les 
plantes de pleine terre , de MM. Vilmorin, 
3 e édition, p. 500 : 
« De l’avis de plusieurs personnes, cette 
variété aurait été obtenue à Volterra, ville 
italienne de la Toscane, et son nom devrait en 
conséquence s’écrire H. de Volterra, H. Vol- 
terrœ et non P. H. de Voltaire, nom erroné 
sous lequel elle est généralement connue et 
cultivée. » 
Eh bien ! en ma qualité d’amateur et de 
contemporain, je n’hésite pas, au nom de la 
vérité, à protester contre cette affirmation et à 
déclarer qu’elle est complètement fausse. 
C’est une pure invention bâtie à plaisir, non 
seulement en dehors de la vérité, mais même 
de toute vraisemblance. Du reste, au-dessus de 
mon dire il y a les faits, et ceux-ci sont consi- 
gnés clans un ouvrage de l’époque, dans le 
Portefeuille des horticulteurs , 1847, p. 3, où 
cette plante est décrite et même figurée. Voici 
ce qu’on lit, î. 
« Cette nouvelle variété, que nous avons 
fait figurer chez MM. Thibaut, a été obtenue 
de graine il y a deux ans par M. Lemoine , 
jardinier de Mme la comtesse de Boigne , à 
Châtenay (Seine). On l’a dédiée au grand écri- 
vain dont elle porte le nom, non seulement 
par le fait d’un caprice, mais parce qu’elle est 
venue dans le lieu qu’il illustra par sa nais- 
sance. » 
Voilà toute la vérité sur l’origine de cette 
plante ; elle est donc éminemment française 
et non italienne, ainsi qu’à tort on l’a dit et 
écrit. Un retardataire. 
— Dans un très-remarquable article ré- 
cemment publié dans la Revue horticole (1), 
notre collaborateur, M. Messager, cherchant 
à attirer l’attention sur l’harmonie des cou- 
leurs et à démontrer combien certaines 
pratiques, ordinairement usitées en horti- 
culture, sont contraires à cette harmonie, 
faisait surtout ressortir combien la couleur 
verte, soit des bancs ou des chaises, soit 
principalement des caisses, est préjudiciable 
aux plantes environnantes. 
Une visite que nous venons de faire ré- 
cemment à l’une des propriétés les plus 
remarquables de la France, et sur laquelle 
nous reviendrons, au château de Dampierre, 
(1) V. Revue horticole, 1878, p. 309. 
près Chevreuse, nous a permis de voir 
un procédé à l’aide duquel non seulement 
on évite cet inconvénient, mais qui constitue 
un ornement de premier ordre, cela très- 
facilement et sans frais, pour ainsi dire. Ce 
procédé consiste, aussitôt que les caisses 
sont placées, à établir autour et assez près 
d elles une sorte de* petit encaissement à 
l’aide de planches ou de briques. On le 
remplit de terre préparée ; on y place quel- 
ques plantes très-floribondes et d’une végé- 
tation rapide, et qui, en peu de temps font 
disparaître les caisses sous un monceau de 
lleurs qui s’harmonisent avec les arbres et 
produisent un effet splendide. Ce sont sur- 
tout des Pétunias que notre collègue, 
M. Daniel, jardinier chef, emploie pour cet 
usage. 
— En rendant compte de l’exposition 
horticole (concours du 1 er août), notre col- 
laborateur, M. Argus, a fait une omission 
qui, pour être involontaire, n’en est pas 
moins regrettable, pour deux raisons : 
d’abord parce qu’elle est préjudiciable à 
un horticulteur émérite, M. Boucharlat, 
horticulteur à Cuire-lès-Lyon (Rhône), 
ensuite et surtout parce que les personnes 
qui voudraient se procurer les plantes dont 
il a parlé et qu’il a même recommandées 
ne le pourraient, le nom de M. Boucharlat, 
à qui les plantes apparlenaient, n’ayant pas 
été indiqué. Ces plantes sont des Pétunias à 
fleurs doubles qui, en effet, étaient de toute ; 
beauté. 
— Le n° 7 du Vignoble , que nous venons 
de recevoir, figure et décrit les cépages 
suivants : 
Altesse de Savoie. Originaire, dit-on, de 
l’île de Chypre, d’où il aurait été importé ! 
« vers la fin du XV e siècle par un des ducs 
de Savoie qui épousa Charlotte de Lusignan, 
unique héritière de cette île et de l’Arménie. 
De là lui viendrait le nom A Altesse. » 1 
A part la noble origine qu’on lui attribue et 
qui, après tout, n’a qu’une très-médiocre 
importance, l’essentiel, c’est que c’est un 
Cépage d’un mérite supérieur, et que d’après 
les vignerons savoisiens « l’Altesse donne 
toujours un vin de qualité partout où il est 
implanté. » Sa grappe a les grains légère- 
ment ellipsoïdes, à peau d’un beau jaune 
roux à la maturité, qui est de deuxième ; 
époque facile. 
Jurançon. Très-répandu, dit-on, dans le 
