LE YE-GOMA. 
455 
ornemental, différent de tout ce que nous 
connaissons. 
Nous allons terminer sur le Lilas de 
Perse en rappelant quelques passages de ce 
qu’en a dit Cornuti, et tout particulièrement 
de la variété à feuilles laciniées que, comme 
le type, il appelait « Agem, Lilag, » appella- 
tion qui, dit-il, était celle que les Perses 
donnaient à cette espèce. Les deux figures 96 
et 97 ont été copiées sur le dessin qu’il en 
a donné en 1635, dans un opuscule ayant 
pour titre : Canadensium plantœ his- 
toriœ : 
« Il y en a une variété particulière 
qui, intérieurement, est découpée comme 
un rameau de Jasmin et qui, supérieure- 
LE YE 
La plante que les Japonais désignent in- 
différemment sous le nom de Ye ou de Ye- 
Goma n’est autre que le Perilla ocimoïdes 
de Linnée. On peut s’en convaincre, soit par 
l’examen des caractères botaniques de la 
plante, soit par l’étude des auteurs indigè- 
nes et européens qui ont établi sa syno- 
nymie. 
Dans les vitrines du ministère de l’ins- 
truction publique du Japon, au Champ-de- 
Mars, figurait un ouvrage que je possède 
depuis deux ans et qui est Y Index latino- 
japonais du Sau Mokù dzu setsù, la seule 
botanique réellement scientifique que pos- 
sède ce peuple. 
C’est à la page 105 de ce volume que se 
trouve le mot Ye-Goma , suivi de son syno- 
nyme latin Perilla ocimoïdes. Après avoir 
cité Miquel et Maximowitz, MM. Franchet 
et Savatier établissent le même fait dans 
leur Énumeratio plantarum Japonicarum. 
Il y a donc unanimité sur ce point, et la 
chose est hors de toute contestation. 
Quand au mot Goma , seul, il désigne 
une plante toute autre et bien différente : le 
Sesamum indicum de Linnée, S. orientale 
de quelques auteurs. Cette identité est aussi 
certaine que la précédente. Ce Goma , qui 
compte un grand nombre de variétés, four- 
nit une huile très-recherchée pour la cuisine 
et qu’on emploie aussi pour l’éclairage. 
Pour achever ce qui concerne ce mot de 
Goma , disons qu’il entre en composition 
dans le nom de plusieurs plantes. Ce sont, 
outre le Ye-Goma dont il est ici question : 
ment, est sans découpure et rappelle jus- 
qu’à un certain point la feuille du Troène 
commun, dont elle a la taille et la forme... » 
Ces quelques lignes, qui se rapportent 
parfaitement à la variété que nous connais- 
sons encore aujourd’hui, montrent donc de 
la manière la plus nette l’ancienneté de 
cette variété que, du reste, représente exac- 
tement la figure qu’en a donnée Cornuti 
(l. c.). Nous devons observer que nos deux 
figures proviennent de celle de Cornuti qui, 
du reste, n’en a donné qu’une. Quant au 
type, il ne l’a pas figuré, ce qui semble 
démontrer qu’il y attachait moins d’impor- 
tance qu’à la variété. 
E.-A. Carrière. 
-GOMA 
Le To-Goma (Ricinus communis, L.) 
Ulnu-Goma (Stachys japonica, Miq.) 
Le Senri-Goma (Rehmannia glutinosa, 
Lib.), etc. 
Le Ye-Goma donne, et cela est incontes- 
table, une huile que les Japonais utilisent 
surtout dans l’industrie. Ils l’emploient: 
1° En addition dans la proportion de 1/10® 
avec la pulpe des fruits du Rhus succeda- 
nea (arbre à cire) et du Rhus vernicifera 
(arbre à laque), pour faciliter l’extraction 
de la cire végétale qu’ils contiennent ; 
2° Soit seule, soit mélangée à d’autres 
substances, pour enduire les parapluies, les 
vêtements et manteaux en papier, qu’elle 
imperméabilise d’une façon remarquable; 
c’est cet emploi que j’avais signalé à M. de 
Lunaret ; 
3° Dans la fabrication de cet excellent 
papier-cuir, tout à la fois si souple et si ré- 
sistant, dont les Japonais font un si grand 
usage pour la confection d’une foule de 
petits objets, et notamment pour la reliure 
de leurs livres ; 
4° En mélange avec la laque filtrée, pour 
vernir les meubles, sur lesquels cet enduit 
forme une couche brillante et transparente, 
d’une teinte jaunâtre, qui laisse apercevoir 
les veines du bois et qu’on n’a pas besoin 
de polir comme les autres laques. Il y avait 
plusieurs meubles de ce genre à l’Exposition. 
Je ne possède du moins encore, et je le 
regrette, aucun ouvrage traitant en détail 
du Ye-Goma et des procédés d’extraction 
de son huile. La seule mention que j’en ai 
