382 CHRONIQUE HORTICOLE (PREMIERE QUINZAINE D’OCTOBRE). 
milles sont définies d’après les spécimens ' 
conservés dans l'herbier de Kew, de sorte 
que le magnifique monument botanique 
élevé par les deux associés peut être consi- 
déré comme la mise en omvre des collée- | 
tions qui font l’orgueil de la science britan- 
nique. Comme le dit le Gardeners' Chroniclc, | 
c’est le premier fragment d’un ouvrage grand | 
à tous les points de vue. Puissent les au- ■ 
teurs avoir le temps de le mener à terme, j 
et ils auront certainement mis le sceau à ’ 
leur gloire ! 
Ajoutons que nous espérons que le pu- ' 
blic de ce culé de la IManche ne sera pas 
longtemps privé d'une édition française 
d’une œuvre qui ne tardera point à être in- 
dispensable à tous. 
— L’Æcidie en grillasre {ÆcicUum can- 
ccUaium) paraît avoir fait cette année de 
grands ravages sur les Poiriers, particuliè- 
rement dans rOrne, car nous avons reçu de i 
ce département deux communications rela- ' 
tives au même sujet. La première est de . 
M. Dupont père, président honoraire de la 
Société d'Horticulture de l’Orne. EHe est 
ainsi conçue : ' 
e VÆcidium cancellatum Æcidie en gril- 
lage), est un Champignon qui attaque spécia- 
lement le Poirier, nuit à la fructification et 
finit par causer la mort des arbres qui en sont j 
atteints. * I 
« 11 apparaît sur les feuilles ordinairement 
en juin, sous l'aspect d'un petit point jaune, | 
se développe jusqu’en août et septembre, ; 
change alors de couleur, devient rouge et | 
émet alors des sporules qui s'ouvrent pour ; 
laisser échapper des graines. Chaque année I 
nouvelle voit augmenter le mal et enfin Par- | 
bre, au lieu d’être vert, finit par ne plus lais- ; 
ser voir que des feuilles couvertes de ce pa- 
rasite. 
« J ai vu des Poiriers de Doyenné d’hiver et 
de Beurré d'Amanlis, dans toute leur force, 
tellement atteints de cetie maladie, que leur 
aspect était plutôt rouge que vert : on a été 
forcé de les remplacer. ' 
« Les visites que j’ai pu faire cette année i 
dans plusieurs jardins appartenant à mes amis ' 
et dans nos pépinières, m'ont prouvé que cette ' 
maladie se propageait d’une manière inquié- 
tante jour notre arboriculture. 
« Quelle est la cause du mal? Je l’ignore, i 
On a prétendu que ce Champignon n’étaft pro- i 
duit que par le voisinage du Genévrier de Sa- ; 
bine; c’est certainement une erreur. Je l'ai , 
trouvé dans beaucoup de jardins, dans des 
pépinières fruitières, chez moi-même, et cepen- 
"dant il n’y avait jamais eu de Juniperus. J’ai 
fait plus, j’ai planté une Sabine très-près d’un 
Poirier exempt de cette maladie, et pendant i 
trois ans il n’a pas paru une seule tache | 
d’Æcidium. 
« Quel est îe remède? Je ne puis l'indiquer. ■ 
Les lignes que j’écris ont donc seulement pour 
but d’appeler l’attention des notabLités qui | 
sont k la tête de la Société impériale de Paris, : 
et de les prier d'étudier le moyen de combat- j 
tre ce nouvel ennemi de nos Poiriers. ! 
o: En attendant, je crois devoir indiquer un 
moyen de destruction qui m'a complètement 
réussi; mais qui, malheureusement, ne peut 
s'appliquer qu’à des petites cultures, le voici : 
O Pendant les mois de juin et juillet, époque 
de l’apparition de l’Æcidium, lorsque les tacnes 
ne font que se montrer, j'enlève par une simple 
déchirure de la feuille la partie qui en est at- 
teinte: j'empêche ainsi son développement, il 
n'acquiert plus sa maturité, ne donne pas de 
graines et ne peut se reproduire. 
a Mes arbres qui, il y a trois ans, en étaient 
fortement atteints, sont maintenant débarras-, 
sés et ne laissent voir que des feuilles saines 
et d’une belle végétation. 
c Je sens combien est incomplet le conseil 
que je donne; mais s'il ne peut être utile à la 
grande* culture, il peut au moins offrir quel- 
que avantage à beaucoup d’amateurs qui ne pos- 
sèdent que de petits jardins. 
a J’engage donc ceux qui aiment leurs ar- 
bres à prendre ce soin, qui est facile, puisqu'il 
consiste à arracher, en se promenant dans son 
jardin et en faisant le travail du pincement 
et de la taille en -vert, le plus possible de ces 
taches. 
a Veuillez agréer, etc. 
a P. Dupont père » 
Sur la question de la cause de l’invasion 
du mal et des rapports que cette invasion 
peut avoir avec le Genévrier de Sabine, 
nous avons reçu de VI. Vlassé, la lettre sui- 
vante, que nous croyons devoir insérer, 
quoique nous soyons d’une opinion absolu- 
ment contraire à la transformation des es- 
pèces les unes dans les 'autres. Il est bon, 
dans tous les cas, que des observations se 
fassent et que les questions soient élucidées 
pour que des solutions complètes puissent 
être obtenues. 
oc La Ferté-Macé, le 2 octobre 1862. 
a Monsieur, 
ce J'ai lu dans la Revue horticole que M. Ja- 
min, de Bourg-la-Reine, annonçait à la Société 
impériale d’horticulture que VÆcidium can- 
cellatum était apparue sur ses Poiriers dans le 
voisinage du Juniperus Sabina^ et qu'il s’y 
étendait avec rapidité. 
(f Depuis dix ans j^’observe attentivement 
cette maladie, qui fait chaque année de grands 
ravages en Vormandie, sur les Poiriers des 
jardins et des vergers ; je l’ai décrite dans le 
Journal de VAcadémie d'horticulture de Gand^ 
en 1860, et depuis j'ai continué avec soin mes 
observations suivies d’essais comparatifs, qui 
sont chaque année couronnés d'un plein 
succès. 
ce Voici ce que j'ai à dire : 
Œ Partout où il existe des sujets de Juniperus 
Sabina qui, au printemps, se chargent de Gym- 
7iosporangium fuscum, VÆcidium cancellatum 
apparaît sur les feuilles et rameaux des Poi- 
riers, jeunes ou vieux sujets. Les savants et les 
horticulteurs peuvent facilement se convaincre 
du fait en prenant, au mois d’avril, les sporules 
du Gijmnosporangium , Champignon qu’on fait 
facilement développer en 10 minutes en l’ar- 
rosant abondam.ment si le temps est au sec, 
pour les porter ensuite sur les feuilles des Poi- 
