188 
PÉLARGONIUM ZONÂLE ANGLAIS MISTRESS STRANG. 
lions de nomenclature nécessaires pour pla- 
cer les Orchidées sur une liase intelligible 
de classification? Kn considér.uit l’enseinble 
de nos opérations et leurs résultats, je })uis 
conclure que, jusiju’ici, la stabilité géné- 
rique est très légèrement atteinte, et que les 
modifications de nomenclature auraient bien 
peu d’im])ortance. 
Kn mettant hors de considération les pro- 
duits d’iiybridation entre les CaitJeya et les 
Lxlia, ce dernier genre étant, sans contre- 
dit, artificiel, deux hybrides liigénériques, 
seulement, ont jusqu’ici fleuri ; nous les 
avons fait connaître déjà : ce sont les Pliajus 
irroratus et P. i. purpureus. 11 y a 
quelques années, M. Dominy a obtenu l’.4- 
næctochilus Dominy i de l’hybridation du 
Goodycra discolor par l’.4. xantliophyUns, 
et le Goodyera Veitclii du G. discolor par 
V Aiiæctochilus Veitchi. Les plantes sont 
actuellement dans les cultures, mais leurs 
noms sont simplement jardiniques. Nous 
avons des hybrides, qui n’ont pas encore 
fleuri, obtenus par le croisement du Catt- 
leya Trianæ et du Sophronitis grandi- 
Jlora, ainsi que du CatÜeya intermedia, 
croisé avec le même Sophronitis. Nous 
avons, en outre, un semis dont les parents 
sont le Cattleya Trianæ et le Brassavola 
Digbyana ; cette dernière Orchidée étant 
aujourd’hui considérée comme un Lælia, il 
est donc difficile de reconnaître là une by- 
liridation bigénériqiie. Ces quelques cas 
épuisent la liste de nos ol)servations à ce 
sujet; cependant, si nous examinons les 
croisements bigénériques qui nous ont 
donné des capsules contenant des graines 
paraissant lionnes, mais qui n’ont donné 
aucun résultat, nous aurons une liste beau- 
coup plus importante. Parmi les plus re- 
marquables, nous citerons les suivants : 
Acanthephippium Curtisi\yàr Chysis hrac- 
tescens, Bletia hyacinthina par Calanthe 
Masuca, CJiysis aarea par Zygopetalum 
Sedeni, OdontogJossum bictonense parZ^- 
gopetalam maxillare, Zygopetalum Mac- 
l'ÉLARGOMUM ZOVVLE A? 
La plante dont nous allons dire quelques 
mots appartient au grand groupe des 
Pélargoniums zonales, mais à cette section 
remarquable par des feuilles si élégamment 
panachées qu’elles rivalisent avec les fleurs, 
sur lesquelles elles ont l’avantage de la 
durée. D’autre part, ces plantes sont très- 
constantes d’une manière générale, c’est-à- 
hayi par Lycaste Skinneri. Mais, d’un 
autre coté, nous avons obtenu un grand 
nombre de cajisules de grandeur normale, 
en a])parence paià'aites, non seulement de 
croisements bigénéri(pies, mais par croise- 
ments entre esjièces de même genre, qui ne 
contenaient jias une seule graine. Tout ré- 
cemment, nous avons obtenu des graines 
par le croisement du Zygopetalum Mac- 
kayi et de plusieurs espèces (V Odontoglos- 
sum ; ces graines ont produit de jeunes 
plantes ; mais ces dernières, au moment 
de leur floraison, ont été reconnues comme 
étant simplement le Zygopelalurn Mac- 
kayi. 
L’bybridation artificielle des Orchidées 
est encore à son délnit; et maintenant que 
cette opération attrayante a tenté de nom- 
breux amateurs et cultivateurs éclairés, on 
peut sans crainte annoncer de futurs résul- 
tats nombreux et importants. Mais, en en- 
visageant la somme totale d’hybrides obte- 
nus jusqu’à ce jour, et en tenant compte de 
l’attention continuelle et des soins assidus 
que les semis d’Orcbidées exigent avant 
d’arriver en âge de fleurir, pouvons-nous 
avoir une complète satisfaction? Combien 
peu des meilleurs d’entre eux supportent 
favorablement la comparaison avec les nom- 
breuses et jolies fleurs produites par des 
plantes qui doivent leur origine à l’instinct 
infaillible de la tribu des insectes ailés, qui 
ont, à leur insu, accompli la tache qui leur 
était réservée, et ont démontré, par la per- 
fection de leur œuvre, la maladresse rela- 
tive des hybrideurs. 
Je ne puis terminer cette relation sans en 
profiter pour exprimer l’obligation que j’ai 
envers le professeur Pteicbenbach de la 
peine qu’il a prise pour examiner, décri l'e 
et nommer nos divers hybrides, travail qui 
a employé beaucoup plus de son temps 
qu’on ne le suppose généralement. 
H . - J . Veitch . 
(Traduit du Journal of Horticulture, 
par Ch. Thays.) 
}LAIS MISTRESS STRAYG 
dire que les jianachures se reproduisent bien, 
mais avec des variantes dans les nuances, 
parfois même dans la position des couleurs. 
Ajoutons que ces couleurs si brillantes 
varient continuellement en intensité et en 
diversité suivant la végétation des plantes. 
Dans la pratique ces sortes sont désignées 
par le nom de Zonales anglais, ce qui 
