v\ ■■" ''\7 ..r ‘ v’'^-'7' '"' ' ■ '"' ' 
- >' V ' 
LES FRUITS EN POLOGNE. 277 
lecteur la jolie espèce que notre ami 
Morreu m’a dédiée, et. qui a été mise au 
commerce par M. Jtruant, horticulteur, à 
Poitiers. Voici la description qu’il en a 
donnée (1) : 
Description. — Plante de dimensions 
moyennes pour le genre. (Le spécimen décrit 
mesui ait 90 centimètres de diamètre et 70 cen- 
timètres de haut.) Tige courte, épaisse, de 3 cen- 
timètres. Feuilles nombreuses, en rosette lâche, 
peu coriaces, arquées, longues, jusqu’à 60 cen- 
timètres, lisses, luisantes, vertes sur les deux 
faces, à gaine assez large, environ 45 milli- 
mètres, brunâtre à la base, à lame plus étroite, 
35 millimètres environ, en courroie et lan- 
céolée, canaliculée à la base et plane à la partie 
supérieure. 
Inflorescence dressée au-dessus du feuil- 
lage. 
Hampe droite, longue de 40 centimètres, lisse, 
rose, à nœuds rapprochés, 35 millimètres, por- 
tant chacun une bractée foliacée, verte, dressée, 
lisse, parfois un peu veinée à la base, plus ou 
moins longue, 20-10 centimètres, et dépassant 
toujours l’entrenœud. Panicule plus ou moins 
allongée. Rachis droit, rose, lisse, à nœuds 
rapprochés, 25 millimètres environ, portant, 
dans un ordre s})iral, une spathe herbacée 
longue, 7 centimètres et moins, horizontale, à 
base large, 3-4 centimètres, canaliculée, striée 
de rouge, bientôt lancéolée et se prolongeant 
en une pointe mince et verte. 
A Faisselle de chaque spathe est un épillet 
sessile et très-court, de 3 â 4 fleurs agglomé- 
rées. 
Fleurs sessiles et très-longues, 55 milli- 
mètres. Bractée florale courte, 17 millimètres, 
condupliquée, herbacée, lisse, jaune-verdâtre, 
LES FRUITS 
En France, le Poirier Doyenné d'hiver 
est considéré à bon droit comme délicat, et 
il ne donne de bons et beaux fruits que 
lorsqu’il est planté en espalier à une bonne 
exposition. Ici, en Pologne, nous cultivons 
le Doyemié d'hiver greffé sur franc, en 
tige, planté le plus souvent en plein verger, 
sans aucun abri, et il nous donne de bons 
et admirables fruits ; en 1879, il a un peu 
souffert, mais ce n’est que le jeune bois, 
mal aoûté, qui a été attaqué par la gelée. 
Quant à la Duchesse d' Angoidême et à 
la Louise bonne d' Avr anches, ces deux 
variétés sont rustiques, produisent beau- 
coup de fruits qui sont vraiment excellents, 
et, depuis quarante et un ans que je pour- 
suis ici mes remarques sur les fruits, ces 
(1) Revue horticole, 1884, p. 247. 
pâle. Galyce deux fois plus long, 3 centimètres, 
â 3 sépales libres, dressés en tube, cartilagi- 
neux, elliptiques, lisses et jaunes; corolle 
jaune citron, à pétales à peine coalescents, tu- 
buleuse, infundibuliforme, très-longue, 55 mil- 
limètres, à tube long et fendu, à limbe trilobé, 
â lobes larges, obtus et réfléchis. 
Étamines plus ou moins adhérentes, égalant 
la corolle, droites, à anthères subbasifixes, sa- 
gittées et longues, 5 millimètres. Pistil de 
môme longueur. Stigmate â trois branches di- 
vergentes et vertes. 
Le C. Andreana a quelques affinités avec les 
ScJduînbergera, surtout par la longueur de sa 
corolle, dont les lobes sont arqués et rendent 
ainsi les étamines exsertes ; mais, en réalité, - 
c’est un Caraguata. 
Le port de la plante rappelle beaucoup celui 
du C. Van Volxemi, Éd. André, autre espèce 
néo-grenadine introduite par le meme voya- 
geur, mais elle en diffère totalement par la 
forme de l’inflorescence et surtout par ses 
fleurs longuement tubulées. 
Il ne reste rien à ajouter à cette descrip- 
tion si complète, si ce n’est que la plante 
fleurit aisément, qu’elle montre des hampes 
et des bractées d’un ronge plus ou moins 
vif, mais toujours élégantes, et que la cul- 
ture en serre tempérée en est tout à fait 
facile. 
J’ai trouvé le C. Andreana, dans les 
Andes de Pasto (Nouvelle-Grenade), en mai 
1876, et n’en ai reçu des graines fertiles 
qu’en 1881. De ce semis sont sorties les 
plantes parmi lesquelles a été choisi l’échan- 
tillon représenté aujourd’hui dans la Revue. 
Éd. André. 
EN POLOGNE 
variétés n’ont jamais lieaucoup souffert du 
froid, si ce n’est quelquefois sur les bran- 
ches de l’année mal aoûtées. 
Parmi les fruits considérés ici comme des 
variétés locales, beaucoup sont originaires 
de France. Ainsi la Winiowka Palska est 
la Bergamote d'été, les Panny sont des 
Poires à cuire que l’on connaît en France, 
dans le Jura, sous le nom local de Canne- 
pire ; c’est une longue Poire mûrissant en 
septembre ; le Malgawatki est la Poire de 
la Madeleine ou Citron des Carmes, etc. 
Il en est de même pour les Pommes ; la 
Koivztela est la Pomme Castelet du diction- 
naire A. Leroy; la Papierowska est la 
Passe Pomme d'été ( Calville blanche 
d’été), le Ray va rouge et vert doivent être 
les Rapa rouge et vert; ce sont deux 
Rambour, l’un rouge, l’autre vert. 
