LÆLIA RATEMANIANA. 
L’espalier a une hauteur de 2"^ 25 à 2"“ 75 
et une largeur de 50 à 1"' 75. 
Les arcs sont marqués en hh et ont un 
éloignement réciproque de 35 à 45 centi- 
mètres; en cc sont les yeux qui produiront 
l’arc pour l’année suivante ; r z sont des 
onglets de réserve. 
Figure 112. — C’est la même souche en 
automne, avant la taille, et après que les 
fruits et les feuilles sont tombés, dd marquant 
la place de la taille où les arcs, devenus inu- 
tiles, doivent être ensuite taillés à 4 cen- 
timètres au-dessus du nouvel arc. Les arcs 
h sont ainsi retranchés. Les jeunes arcs de 
l’année suivante sont à tailler sur une lon- 
gueur de l'“ 20 à 1“^ 50 ou douze, vingt 
yeux. On a soin de les délivrer des rempla- 
çants ainsi que de leurs attaches, en ayant 
soin de ne pas les rattacher avant l’hiver 
pour qu’ils ne gèlent pas si facilement. 
Remarques supplémentaires. 
Une pareille souche doit avoir à 
occuper, par conséquent, pour le premier 
étage (fl g. 111, 112), une surface de murs 
de 2«i 25 à 2'“ 75 de hauteur et de 1™ 50 à 
1"^ 75 de largeur. 
Mais si, par exemple, le mur n’était pas 
si haut, l’espalier ne devrait avoir que la 
même hauteur pour que l’on puisse palisser 
les jeunes Vignes et les défendre contre les 
vents et les pluies. 
2» Si la superficie est plus large, on 
tire peu à peu et à la même hauteur des 
arcs à droite et à gauche. 
3® Lorsque la hauteur de l’espalier dé- 
passe 2“' 75, on peut en plus former un étage 
supplémentaire. Pour cela, l’on prend deux 
jeunes pousses vigoureuses des onglets de 
réserve, et on les ploie à environ 65 centi- 
mètres plus haut que le premier étage, 
comme on le voit sur la fig. 113. 
4t3 
4« Mais on doi); pincer jusqu’à la fin de 
juin les jeunes pousses ainsi attachées, 
aussi court que possible, et en retrancher 
les rejetons, afin que les quatre branches 
principales des quatre arcs du premier 
étage reçoivent autant de lumière que pos- 
sible, pour pouvoir mûrir convenablement. 
Si l’on veut utiliser ces pousses pour 
l’année suivante, il faut tailler très-court à 
l’automne tous les rameaux à deux ou 
trois yeux, et l’on doit au printemps et 
pendant l’été suivants ne conserver que la 
meilleure pousse, celle qui a la plus belle 
apparence, afin de l’empêcher (comme 
branche charpentière) de produire trop 
grand ombrage. 
6» Si la hauteur du muret la vigueur 
du sujet le permettent, on peut, petit à 
petit, faire un deuxième et même un troi- 
sième étage, la hauteur nécessaire pour 
chacun étant de 2™ 25 et même de 2"^ 75. 
7® Dans ce cas, il vaut mieux encore 
planter quelques sujets pour la formation 
du deuxième et du troisième étage; car, 
comme je l’ai dit plus haut, la Vigne, aussi 
bien que tout autre arbre fruitier, ne doit 
pas être surchargée. 
En se conformant aux indications qui 
précèdent, on obtiendra chaque année une 
abondante récolte. 
Je recommande en même temps les va- 
riétés suivantes comme les plus précoces et 
les meilleures : 
Madeleine royale ; 
2® Précoee de Malingre (pourrissant un 
peu vite, la pulpe étant très-délicate) ; 
3® Diamant (délicat à la floraison) ; 
4® Préeoce de Leipzig (plante très-vi- 
goureuse) ; 
5» Museat hâtif de Saumur ; 
Muscat noir d' Eisendat. 
W. Worster. 
(Traduit du larbuch fur Gartenhimde.) 
LÆLIA BATEMANIANA^i) 
L’apparition de cette plante est l’évène- 
ment horticole du jour. C’est un exemple 
remarquable d’hybride hi générique obtenu 
dans l’établissement de MM. Veitch, à Lon- 
dres, par leur célèbre semeur, M. Seden. 
La fécondation a été faite, il y a cinq ans, 
entre deux Orchidées bien connues, le So- 
phronitisgrandiflora, petite plante de serre 
tempérée, atteignant de 6 à 8 centimètres 
(1) Voir Revue horticole, 1886, p. 411. 
de haut et produisant des fleurs d’un rouge 
écarlate, et le Cattleya intermedia, es- 
pèce très-vigoureuse, de 30 à 60 centi- 
mètres de hauteur. La plante issue de cette 
fécondation, et qui vient de fleurir, se trouve 
être un Lælia, qu’on a appelé le L. Bate- 
maniana. 
Voici comment M. H. -G. Reichenhach a 
décrit cette plante, d’après un dessin qui lui 
avait été envoyé : 
(( G’est un Lælia en miniature, avec les 
