J.KS miONFAlTS DK J.A TRANSI'I.ANTATION 
LES lîIENFAlTS DE LA TRANSPLANTATION 
Transplaiitci* un arl)i*o ou un vc'p,’étal lioi- 
bacé, c'ost \o plautei* do nouveau. Le tem[)S 
s’éloig’uo do ])lus ou })lus où l’oii cout('stait 
oncoi ‘0 la néoc'ssité do cotto opération, 
Ku consultant les aucious ouvra^^os qui trai- 
tent (riiorticulturo, ou plutôt do jai'diuag'O, 
coiume ou disait alors, on j trouve tout('s 
sortes de préjup^os et do routines qui nous font 
sourire aujourd’hui. 
Ce n'est ^'uère que depuis \v rè^ne de 
Louis XIV et g'ràce au célèbre La Quintinyc' 
que beaucoup d’erreurs dis})arurent. 
Si l’on parcourt son livre sur Le Jarxlin 
fruitier, ou voit qu’il y subsiste bien quelques 
erreurs, mais, pour cette époque éloignée, et 
com})arativement aux antres antenrs et jar- 
diniers, c’était nn ouvrage remarquable. 
La Quintinye parle déjà des bienfaits de la 
transplantation et on découvre dans son livre 
d’excellents conseils et de bons principes. 
La plupart des jardiniers d’alors avaient 
une grande vénération pour le pivot : rogner, 
couper, mutiler les racines, ces parties d’où 
dépend la vie de l’arbre, c’était, suivant eux, 
réduire son existence. 
On croyait ainsi que plus les racines étaient 
grosses et profondes, pins on pouvait obtenir 
aussi de branches et de fruits, et qu’en suppri- 
mant des racines, les i)roportions étant réci- 
proques, on était obligé également de suppri- 
mer des branches. Ce double traAmil étant 
souvent au-dessus de la force des arbres, ceux- 
ci périssaient en grand nombre. 
Le grand jardinier de Louis XIV réfuta 
cette maxime, en prenant la meilleure raison 
pour guide. 
« Tout arbre, dit-il, dont la racine est pivo- 
tante, est plus vigoureux, mais beaucoup plus 
lent à se mettre à fruit. 
« Le pivot ne peut subsister dans les ter- 
rains de peu de profondeur. Aussitôt qu’il 
atteint un banc de tuf ou d’argile qui ne con- 
tient aucun snc nutritif, l’arbre s’affaiblit et 
dépérit. » 
Nous savons aujourd’hui combien sont jus- 
tifiées ces sages observations et jusqu’à quel 
point elles ont été perfectionnées et Amlga- 
risées. 
Parmi ceux qui ont le plus contribué à cette 
popularisation, nous devons signaler les prin- 
cipaux arboriculteurs de notre époque, et tout 
particulièrement notre regretté maître M. Hardy 
qui, dans ses cours de culture potagère et frui- 
tière, s’était fait l’apôtr(‘ d(‘ la transplanta- 
tion. 
Nous devons également rcmdre bommage 
à nn ()bs(n*vatenr bien connn d(' tons ceux qui 
s’occupent d(‘ l’amélioration des espèces frui- 
tières. Du midi d(‘ la France, de Pau, Tou- 
rasse, cet horticnltenr habih', tira d'une des 
conséquences de la transplantation nn procédé 
qui i)ort(3 son nom. 
Ces différents résultats obtenus d(î la trans- 
plantation nous laissent })enser que cette 
opération n’a })as encore' dit son dernier 
mot. 
Nous allons examiner les procédés qui sont 
à présent presque couramment appliqués et 
nous conclurons en démontrant qn’un autre 
résultat, moins connu, mais qui paraît excessi- 
Amment utile, })eut être obtenu par la trans- 
plantation. 
En horticulture, quelles que soient les 
graiiu's qne l’on sème, les i)lantes qui en sor- 
tent restent rarement à l’endroit où elles sont 
nées. 
On dit cependant qu’il faut excepter les 
légumes-racines de la culture potagère et que 
ceux-ci doivent accomplir, sur le même empla- 
cement, toute leur évolution. Est-ce bien vrai ? 
L’ex})érience nous a démontré qu’il en est autre- 
ment. 
Toutes les autres plantes sont enlevées du 
terrain où elles ont germé, soit pour être immé- 
diatement mises à demeure, soit pour attendre 
cette mise en place. Suivant la plus ou moins 
longue existence des plantes, cette attente sera 
plus ou moins prolongée. Cela se conçoit, car 
celles dont toute l’évolution se fait en une seule 
année seront mises en place plus tôt que 
les espèces ligneuses ou vivaces. Ce n’est 
plus de quelques jours que sera l’attente, 
mais de plusieurs mois et parfois d’années 
entières. 
On appelle pépinière l’emplacement d’un 
semis. Mais, pour les espèces qu’on ne mettra 
pas en place aussitôt, leur transplantation sera 
appliquée sur une certaine étendue de terrain 
qui sera nommée pépinière cL attente. 
Suivant la nature des plantes, les termes 
employés pour désigner leur mise en place sont 
repiquage pour les plantes annuelles ou 
bisannuelles, transplantation pour les espèces 
ligneuses ; mais ce n’est pas moins cette der- 
nière observation qui, pratiquement, subsiste 
toujours. 
