504 
LES HIENFAITS DE LA TRANSPLANTATION 
grappps (!(' Ik'iirs ros(‘S ; l('s l)i‘aiifli(‘S sont i)Oiir- 
vups, sons clia(|n(‘ inpinl. (rnno (‘j)in(* di'oiU', 
longno et üne coinnu' une ai^nilU', bien (jiie 
sonplo. L('s i(Miill(‘S sont coini)osé(‘s d(‘ (|natr(‘ 
foliol(‘s Sj)atnlé('S, tineiiuMit jni))(‘sc('ntes, très 
^laii((iies, (‘t disj)osé(‘s (mi deux paii‘(‘s op[)Osé(‘S 
Slip nn pétiol(‘ coinnuin ti'nniné en point(‘, (pii 
jiersiste, s(' li^niüc' adirés la clinte des folioles, 
et (b'vient, J’aniR'e suivante, une des lonp,nies 
('j)ines i)i*écitêes. Les Ibuirs, (|ui s’(*panouissent 
au comiuenc(uu(‘ut de juin, sont d’un rose 
lilac(i assez vif, disjiosées jiar deux ou trois sur 
de loji^s pcMloucules ('dah's ou [xuidants, (‘t 
naissant par d(uix ou trois à la liase de tout(‘s 
les poussi's d(' raniu^HL ce (pii expli(pi(‘ buir 
('xtrenie abondanc(‘. A c(‘s Heurs, succèdent sou- 
vent des g’oiisses contenant des graines fertiles, 
(jui peuvent S('rvii‘ à multiplier l’espèce. 
Le Caragaua argenté a sa place toute indi- 
(piée dans les parties des massifs d’arbustes 
d’ornement exposées an soleil, et préférable- 
ment, un des rangs de devant, afin ({ue sa jolie 
tloraison ne soit pas masquée. Ses longues 
brandies, garnies sur toute leur longueur de 
grappes de fleurs roses, somblent être faites 
LES mENFAITS DE L 
Nous avons jiarlé dernièrement, dans la 
Revue horlicole' , des bienfaits d(‘ la transplan- 
tation en ce qui concerne seulement les plantes 
herbacées. 11 nous restait à examiner quels 
sont les effets de la transjilantation sur les 
végétaux ligneux et iiarticulièrement sur les 
Poiriers. 
Les ai'bres fruitiers prospèrent et fructifient 
plus ou moins bien et plus ou moins long- 
temps suivant la nature du terrain où ils sont 
plantés. 
11 est des sols favorisés qui renferment tons 
les éléments nécessaires à la vie des végétaux. 
11 en est d'autres, beaucoup plus nombreux, qui 
ii’en renferment qu’une quantité insuffisante. 
On peut tirer parti de ces sols incom})lets 
de deux façons : 1" Par l’apport des amende- 
ments nécessaires ; 2*’ par la cultni'e d’espèces 
convenant à tel ou tel de ces sols. 
Dans tout sol où le calcaire domine, il est 
inutile de planter le Poirier grellë sur Cognas- 
sier. C’est temps et argent perdus, car le sujet 
s’y atrophie rapidement et meurt au bout de 
quelques années. 
C’est le Poirier grelfé sur franc ([ui doit être 
préféré. 
Tout irait pour le mieux si ce simple cliange- 
1 Voir Tlevue horticole^ 1901, pp. 132 et 410. 
pour (être cueillies (d pour garnir les grands 
vas(‘s d’ap[tart(unents. Ajoutons (uifin que, 
malgré s('s branches faibles et peu rameuses, 
l’arbuste a été r(‘commandé pour former des 
bai(‘s viv('S. 11 ('st, [laraît-il, (miployé coninu^ 
t(d (ui Russie. Chez nous, \' Ilalimodendron 
av(/enleum (*st peu exigeant sur la nature du 
sol ; il ju'éfère toutefois les t(;rres légèr(*s et 
saines. D’ajirès le journal de la Société natio- 
nale d’horticnltnre d(‘ France, auquel nous 
(unpruntons ce renseignement, il s’accommo- 
derait en outre des terrains assez salés. Peut- 
être y a-t-il là une indication utile pour les 
jardins des régions maritimes. Signalons 
encore le grefl'age de c(d arbuste que pratiquent, 
au })rint(‘inps, certains jiépiniéristes ; ce gr(‘f- 
fage se fait en tente et en tête sur Caragana 
arhoresceufs \ ils obtiennent ainsi de fort jolis 
sujets à tige, trouvant bien leur place au 
centre des plates-bandes longeant les allées. 
Quant à la multiplication du Caragana ar- 
genté, on l’effectue soit par le semis printanier, 
lorsqu’on pent se procurer des graines, soit 
par le bouturage ou par le marcottage. 
S. Mottet. 
l TRANSPLANTATION 
ment de sujets suffisait à résoudre les diffi- 
cultés. Mais ce n’est jias à cette simple solution 
qu’il faut s’attendre. 
Les sols calcaires de la Champagne sont in- 
fertiles sur de grandes étendues ; ceux qui sont 
dans la région comprise entre Creil et Com- 
piègne ont une profondeur moyenne de 50 cen- 
timètres. Un sous-sol de calcaire pur succède 
à cette faible couche de terre à peine arable. 
Sons l’influence d’nne amélioration et d’une 
forte fumure dans ce sol, le Poirier sur franc 
prosiière pendant plusieurs années et, donnant 
des iiousses vigoureuses, établit assez rapide- 
ment sa charpente. Mais, au moment où cet 
arbre devrait donner une abondante récolte, 
sa végétation s’arrête et la décrépitude arrive 
rai)id(unent. 
Que s’est-il produit? Nous allons le voir 
et résoudre la difficulté d’une façon expéri- 
numtale, en expliquant ce que nous avons fait 
sur des arbres du jardin que nous diri- 
geons. 
A Compiègne, la couche arable du jardin de 
la Société d’horticulture, grâce à des apports de 
bonne terre, est d’environ 80 cimtimètres. Des 
arbres de formes diverses y ont été plantés il 
V a vingt ans à peine, et dès la dix-huitième 
année, les deux tiers des Poiriers manquaient 
déjà. Ceux qui restaient étaient en si mauvais 
