230 
NYMPHÆA CASPARY. 
La commission, dans sa quatrième visite, a 
constaté que les fruits prêts à être récoltés 
étaient en parfait état. 
La forme en spirale a l’avantage de rendre 
plus faciles les abris et les différentes opéra- 
tions que subissent les arbres. 
En résumé, votre commission est d’avis qu 'il 
y a là incontestablement une application très- 
intelligente d’un bon procédé , qu’il n’est pas 
douteux que le résultat constaté cette année ne 
doive se reproduire normalement. 
Cette culture devra être avantageuse pour 
bon nombre d’amateurs qui ne peuvent ré- 
colter les espèces délicates, soit que leur terrain 
ne soit pas propice, soit que la disposition de 
leur jardin ne laisse pas de place aux arbres 
fruitiers contre les murs. 
Avec ce mode de culture en pots, il sera 
très-facile de récolter de beaux fruits sans avoir 
de jardin : une cour, une terrasse même suf- 
fisent. 
La commission conclut en demandant le 
renvoi de ce rapport à la commission des ré- 
compenses. 
F. Chappellier. 
(La suite au prochain numéro.) 
NYMPHÆA CASPARY 
Partisan de la tradition quand elle sert la 
science et la pratique, nous lui sommes en- 
tièrement opposé dans le cas contraire, et 
alors nous n’hésiterons jamais à aller contre. 
Jamais non plus nous ne partagerons l’idée 
émise ou soutenue en botanique par cer- 
taines personnes, qu’il faut « respecter la 
tradition » et qu’un nom « doit être conservé, 
lors même qu’il ne conviendrait pas par- 
faitement, car l’inconvénient est même 
moindre que d’en donner un nouveau. » 
Nous sommes, nous le répétons, d’un avis 
contraire, et nous ne pouvons admettre 
qu’on pousse la condescendance jusqu’à la 
faiblesse. Conserver une chose défectueuse 
quand on peut faire mieux est toujours 
mauvais. Nous faisons ces quelques obser- 
vations à propos des qualificatifs donnés par 
différents botanistes à V espèce qui fait le 
sujet de cette note et que voici : Nymphœa 
alba sphœrocarpa rubra , soit trois qualifi- 
catifs. Voilà pour le professeur Caspary, 
de Kœnigsberg. D’une autre part, et bien 
que la plante soit à peine au commerce, 
d’autres savants l’ont déjà débaptisée ; ainsi 
le Gardener’s Chronicle du 1 er juin 1878, 
après lui avoir donné le nom de Nymphœa 
alba rosea , ajoute : 
En fleur actuellement dans le jardin de Kew, 
il n’y a rien peut-être d’un intérêt plus général 
que cette variété du Nénuphar de nos étangs ; 
sa couleur est charmante, quoique d’un rose 
moins foncé que les espèces de nos serres 
chaudes. Mais peut-être qu’avec un temps plus 
clair que celui que nous avons en ce moment, 
la teinte rose de cette nouveauté deviendra plus 
foncée. Elle vient de Suède et n’est connue 
que dans un seul lac. Un botaniste suédois, 
avec lequel nous eûmes le plaisir de causer, 
exprima la possibilité que l’eau dans laquelle 
elle poussait pouvait avoir eu quelque influence 
sur sa coloration. Nous espérons, néanmoins, 
que son coloris se maintiendra. La fleur que 
nous venons de voir est probablement la pre- 
mière épanouie dans, ce pays, et plusieurs bou- 
tons promettent une succession de fleurs. 
D’abord pourquoi, quand rien n’y oblige, 
faire une variété de cette plante et lui don- 
ner trois qualificatifs dont un ce hurle, » 
comme l’on dit, avec l’un des deux autres? 
En effet, accoler rubra et alba , n’est-ce pas 
dire blanc-rouge. Ensuite, pourquoi, après 
avoir enlevé un qualificatif, le Gardener’s 
Chronicle substitue-t-il rosea à rubra ? La 
science y gagne-t-elle? Non, assurément, 
ni la logique non plus. 
De son côté, M. Duchartre : Journal de 
la Société d’horticulture , 1877, page 817, 
en parlant de l’exposition d’horticulture de 
Nancy, dit à propos de cette plante : 
L’un des membres du jury, M. Frœbel, de 
Zurich, amateur et collecteur passionné de 
plantes rustiques, surtout d’espèces empruntées 
soit aux Alpes ou aux Pyrénées, soit aux régions 
polaires, a eu la bonne pensée d’apporter de 
Zurich même, où il la cultive avec succès, deux 
fleurs d’une Nymphéacée existant aussi au 
Muséum, mais où elle n’a pas encore fleuri : 
c’est le Nymphœa sphœrocarpa , var. rubra , 
Casp., curieuse espèce originaire, dit-on, des 
lacs norvégiens, assez voisine du N. alba , mais 
qui se distingue nettement par son fruit plus 
arrondi et surtout par ses fleurs presque aussi 
grandes, mais dont les pétales les plus exté- 
rieurs sont blancs et les intérieurs d’un rose 
carminé. Cette Nymphéacée des plus rustiques 
sera certainement appelée avant peu à orner la 
plupart des pièces d’eau des jardins scienti- 
fiques d’amateurs. 
Voici donc encore une nuance à ajouter. 
