368 BIBLIOGRAPHIE. LE DICTIONNAIRE 
bordure de plein air : le Sympliytum asper- 
rimum aureo variegatum , variété très- 
recommandable du Symphytum vulgore , à 
feuilles largement bordées de jaune d’or. Il 
offre également le Schyzophragma hydran- 
geoides, et une forme ou variété du Poin- 
settia pulcherrima à bractées blanches, 
appelée Euphorbia corollata , et indiquée 
comme une plante excellente pour le marché 
et la garniture d’appartement. 
Schyzophragma hydrangeoides ( Hy - . 
drangea grimpant). — C’est encore au 
Japon que nous sommes redevables de cette 
nouveauté, dont le mode de végétation rap- 
pelleasseznotre Lierre commun. Toutcomme 
celui-ci, et sur toute la longueur de ses tiges, 
elle émet de nombreuses racines adventives 
avec lesquelles elle se cramponne à tout 
ce qui l’entoure. Feuilles opposées, cordi- 
formes, profondément dentées, longues 
d’environ 9-10 centimètres sur 6 de large. 
Fleurs blanches ou carnées, un peu petites, 
mais tellement nombreuses que, surmontées 
DE POMOLOGIE DE M. ANDRÉ LEROY. 
de petites feuilles florales, elles constituent 
un ensemble qui ne manque pas de beauté. 
Le S. hydrangeoides est originaire des 
parties boisées des hautes montagnes du 
Japon; il est par conséquent vigoureux et 
peu sensible au froid ; il va sans dire égale- 
ment qu’il affectionne les expositions semi- 
ombragées. Aussi rustique que ses congé- 
nères répandus dans nos jardins, sa mul- 
tiplication s’opère très-facilement de tron- 
çons de boutures coupés très- courts et 
fixés en terre au moyen de crochets. Cette 
plante sera d’un précieux secours pour la 
garniture des murs, treillis, etc., dont l’ex- 
position en permettra l’emploi. Nous ajou- 
tons qu’il serait à désirer que, par la culture, 
les fleurs du S. hydrangeoides , devenant 
stériles, subissent une transformation sem- 
blable à celle qui s’est opérée dans les Hy- 
drangea et Viburnum , dont les fleurs se 
sont singulièrement agrandies. 
Pour extrait: Puvilland. 
( The Garden , april 1879.) 
BIBLIOGRAPHIE 
LE DICTIONNAIRE DE POMOLOGIE DE M. ANDRÉ LEROY (1) 
Une autre subdivision du genre Persicum 
comprenait les Duracines, auxquelles Pline 
accorde la palme ( palma Duracinis), et 
dans lesquelles nous devons voir les Pavies, 
bien qu’il existe deux versions sur la signi- 
fication du mot duracina, les uns croyant 
qu’il veut dire A chair ferme, les autres a 
CHAIR ADHÉRENTE AU NOYAU. L’auteur du 
Dictionnaire adopte cette dernière version, 
malgré les apparences contraires, et je crois 
qu’il a raison. Il est remarquable, en effet, 
que nous retrouvons les Duracines des an- 
ciens dans un dialecte du Midi : le Diction- 
naire de la langue d’oc mentionne les 
Passegui duran et les Passegui moulan, 
noms dans lesquels l’antithèse est fondée sur 
l’adhérence ou la non adhérence au noyau. 
Nous connaissons les Duran de longue 
date; mais quels peuvent être ces « Mou- 
lan? » Étaient-ils connus des anciens? C’est 
ici le lieu de se rappeler le vers de Suévius 
que j’ai cité plus haut. « Ce Persicum est 
une Noix molle, afin que personne ne s’y 
trompe. » Cette Nux mollusca , qu’un tra- 
ducteur aux abois appelle « Noyer mol- 
(1) V. Revue horticole , 1879, p. 351. 
lusque, » se retrouve aussi dans Plaute, et 
c’est probablement le même fruit que Je 
Nuci-Persicum ou « Noix-Pêche » des 
géoponiques. 
Mais que vient faire cette Nux parmi 
les Persica ? 
Ici nous touchons à un point très -inté- 
ressant de la science horticole des anciens, 
qui, s’il était traité à fond par la plume 
d’un érudit, jetterait un grand éclaircisse- 
ment sur leur culture, et notamment justi- 
fierait quelques-unes (je ne dis pas toutes) 
de leurs façons d’accoupler les végétaux par 
la greffe. On découvrirait sans doute que 
bien des greffes réputées absurdes ne nous 
paraissent telles que parce que nous nous 
obstinons à traduire leurs noms d’arbres en 
prenant pour guides les poètes ou de purs 
latinistes. 
Pour rester dans notre sujet, prenons un 
simple aperçu de la partie de la nomencla- 
ture latine qui nous intéresse actuellement, 
en abandonnant toutefois Pline, dont les no- 
tions sont fort brouillées, pour un autre 
compilateur, Macrobe, qui est bien plus 
clair : « Il y a, dit l’auteur des Satur- 
nales, des écrivains agricoles qui dis- 
