376 
DE LA TAVELURE. 
résistent à la pleine terre sans que l’on ait à 
s’en occuper pendant l’hiver. Le Figuier est 
une plante locale ; il appartient, comme le Lau- 
rier [Laurus nobilis , L.), à la flore de la 
Basse-Bretagne ; comme lui, il est dans son 
pays natal, qui est à peu près sa dernière 
limite vers le Nord (1), quoique quelques bota- 
nistes prétendent qu’il n’est que subspontané. 
Qui pourrait prouver que les quelques mauvais 
Figuiers que l’on rencontre çà et là sur nos 
côtes et nos falaises ne sont pas aussi, comme 
quelques vieux Chênes, les derniers vestiges de 
ces immenses forêts qui couvraient autrefois le 
sol de l’antique Armorique? 
Si le Figuier n’était que subspontané, les 
anciens Bretons ne l’auraient pas plus connu 
qu’ils ne connaissaient le Grenadier et le Juju- 
bier. Mais l’on trouve dans le dictionnaire 
français-breton du P. G. de Rastrenen le mot 
Figuier , qui fait en breton Fyesen. Fyesen- 
Gouez veut dire Figuier sauvage ; la Figue 
se nomme Fies. Nos Bretons d’aujourd’hui 
disent : Ar wèsen Fies (un arbre de Figues), 
pour dire un Figuier, mais l’origine du nom est 
toujours le latin Ficus. 
Le Figuier ( Ficus carica , L.) se rencontre à 
l’état sauvage sur le littoral du Finistère ; il 
croît généralement dans les haies et sur le 
bord des falaises de la région maritime. Gomme 
le Laurier et l’Alisier (C. torminalis, L.), il 
préfère le rivage de la mer à l’intérieur des 
terres ; il ne s’en éloigne jamais à plus d’un 
kilomètre : passé cette distance, on ne le ren- 
contre plus qu’autour des habitations, où il 
est alors cultivé. A l’état sauvage, il forme 
généralement un buisson tortueux de 1 mètre 
à l m 50 de haut, drageonnant beaucoup et, 
par ce moyen, s’étendant assez loin ; ses feuilles 
sont petites, assez irrégulières, très-sombres, 
d’un vert noir; ses fruits sont assez rares, 
de la grosseur d’une petite Noix, non man- 
geables. 
C’est à l’obligeance de notre excellent ami, 
M. l’abbé Hains, aumônier de l’hôpital mari- 
time, à Brest, que nous devons le dessin de la 
figure ci-jointe du Figuier de RoscofT et la con- 
naissance de l’existence de celui de Quimper. 
J. Blanchard. 
En terminant cet article, nous sommes 
heureux de l’occasion qui se présente de 
pouvoir remercier M. l’abbé Hains, à qui 
nous devons d’avoir pu figurer le si re- 
marquable Figuier de RoscofT, ce qui, jus- 
qu’ici, n’avait jamais été fait. C’est donc 
avec empressement que nous associons 
nos témoignages de reconnaissance à ceux 
de notre collègue, M. Blanchard, à qui 
aussi nous adressons de sincères remerci- 
ments pour son intéressante communica- 
tion. 
Nous devons également et tout particu- 
lièrement remercier M. Deschamps père 
pour tous les renseignements qu’il a bien 
voulu nous donner, et pour l’empressement 
qu’il a mis à répondre aux diverses ques- 
tions que nous avions pris la liberté de lui 
soumettre. E.-A. Carrière. 
DE LA TAVELURE 
On nomme tavelures des taches grises qui, 
en détruisant ou dénaturant l’épiderme des 
fruits, particulièrement des Poires, en font 
fendre la peau et occasionnent ainsi la dé- 
formation des fruits, dont ils arrêtent plus 
ou moins le développement. Quelle en est la 
cause ? Les opinions sont partagées. Les uns 
l’attribuent à des insectes microscopiques 
qui piquent la pellicule épidermique, d’où 
résultent les altérations que l’on sait; les 
autres admettent que ces accidents sont la 
conséquence des intempéries, surtout de 
l’humidité ou du brouillard, qui détermi- 
(1) « Ici le Laurier n’est pas figure de rhéto- 
rique. On le voit; il est haut, robuste, toujours 
vert; il a cette belle feuille aiguë qui fait si bien 
sur le front des poètes, et ce parfum âpre qui le 
rend si précieux dans les haricots rouges à l’étu- 
vée. » (L. Veuillot, Rome pendant le Concile, t. I, 
p. 217.) 
nent la formation d’un végétal parasite quel- 
conque. Ils appuient leur opinion sur ce 
fait que de la fleur de soufre appliquée à 
temps fait disparaître le Champignon, et 
qu’alors les fruits continuent leur dévelop- 
pement, qui se fait complètement. Sans me 
prononcer d’une manière absolue, j’in- 
cline à croire que les intempéries sont la 
cause du mal ; c’est, du reste, ce que l’expé- 
rience semble mettre hors de doute. Voici 
comment : 
Les fruits de Doyenné d'hiver qui, au- 
jourd’hui, à part de rares exceptions, sont 
presque toujours atteints de la tavelure 
quand ils sont exposés a. l’air, et souvent 
aussi quand les arbres plantés en espalier 
ne sont pas garantis, sont au contraire à 
peu près toujours préservés quand on place 
des auvents au sommet du mur, qui alors 
