LE PALMEN GARTEN. 
445 
présente aussi un double intérêt : scienti- 
fique et pratique. 
— Si l’on demandait aux botanistes ce 
qu’est, au point de vue généalogique, le 
Pyrus Bollwylleriana, les uns répon- 
draient que c’est une espèce, d’autres que 
c’est une variété , d’autres encore que c’est 
un hybride. Si, poussant plus loin Y indis- 
crétion, on leur demandait le pourquoi de 
leur opinion, alors l’embarras commence- 
rait : les premiers diraient que c’est une 
espèce, d’abord parce que Bauhin l’a dit, et 
que d’autres savants autorisés ont confirmé 
son dire; les seconds que M. X., ayant dé- 
claré que c’est une variété, et que M. X. 
étant considéré comme un des hommes 
« les plus compétents, » ils regardent son 
opinion «. comme probable.,.. » Enfin d’au- 
tres soutiendraient que c’est un hybride, 
parce que c’est la conviction de certains 
botanistes, doctores specierum, qui ont fait 
des Poiriers une étude spéciale ; que cette 
opinion doit être « la plus probable , » 
parce que, non-seulement l’arbre a un fa- 
ciès tout particulier, qui tient du Poirier et 
de certains Cratœgus , mais lorsqu’on sème 
des pépins de Pyrus Bollwylleriana , on 
obtient les variations et les formes les plus 
diverses, absolument comme c’est le cas 
quand l’on a affaire à des hybrides. 
Si, au contraire, l’on demandait à un jar- 
dinier son opinion sur ce même sujet, il 
répondrait tout simplement que l'arbre en 
question est un Poirier, car jamais il ne lui 
a vu produire autre chose que des Poires. 
Seul il aurait raison. 
Mais, d’une autre part, s’il fallait admettre 
que cette tendance considérable à la varia- 
tion est un critérium , une preuve de la na< 
ture hybride, où cela conduirait-il, sinon à 
cette conclusion que dans les Poiriers il n’y 
a que des hybrides? En effet, quelle que 
soil l’espèce dont on sème les graines, elles 
varient dans des limites telles, qu’il arrive 
souvent, ou mieux presque toujours, qu’il 
y a de tout, excepté de l’espèce qu’on a 
voulu reproduire. Que deviendraient donc 
les prétendues bonnes espèces salicifolia, 
eleagrifolia , pashia , betulœ folia, etc., le 
jour où on les soumettrait au contrôle de 
l’expérience? Ce qu’est devenu le Pyrus 
commuais! Des espèces qui auraient vécu 
et dont les noms seuls appartiendraient à 
l’histoire. 
E.-A. Carrière. 
LE PALMEN-GARTEN 
De retour d’un voyage sur les bords du Rhin, 
et n’ayant que quelques heures à passer à 
Francfort-su r-le-Mein, je les utilisai à visiter 
le jardin des Palmiers, le « Palmen-Garten , » 
dont j’avais maintes fois entendu parler, crai- 
gnant toutefois que les « on dit » aient exagéré 
la beauté de ce jardin que l’on peut appeler 
merveille de Francfort. 
Cependant, pour cette fois-ci du moins, les 
on dit sont pleinement justifiés, et sans exagé- 
ration ce vaste établissement horticole peut 
recevoir la qualification de merveilleux. Sans 
entrer dans une longue description qui néces- 
siterait un développement que je ne puis 
donner ici, je vais essayer d’en donner un 
aperçu, parler principalement de quelques-unes 
des serres qu’il contient et des plantes qu’elles 
renferment qui, du reste, est la partie la plus 
attrayante à notre point de vue. 
Quant à la partie historique de ce jardin, je 
n’en sais que fort peu de chose. Le duc 
Adolphe de Nassau, lors de l’achèvement de 
cet établissement, y avait réuni une des plus 
belles collections de Palmiers, d’où le nom 
Palmen-Garten , puis plus tard il le vendit à la 
ville de Francfort 
F’n entrant dans ce jardin, on est tout d’abord 
frappé par l’aspect systématique d’un vaste 
bassin qu’encadre un long parterre dans le 
genre français, dont les plates-bandes riche- 
ment nuancées y sont d’un éclatant effet. 
Le plus curieux détail à noter dans ce par- 
terre se rencontre dans l’originalité des vases 
placés aux angles, lesquels, pendant l’été, sont 
plantés de fortes touffes de Phormiums. 
Ces vases de forme étrusque sont tapissés 
dans toutes leurs parties de variétés d’Echc- 
veria et de Scdum de diverses nuances formant 
un dessin. 
Cette nouvelle sorte de vase, que l’on pour- 
roit appeler vase végétal , est des plus réussies 
et d’un aspect tout à fait original. Contraire- 
ment à ce que l’on voit généralement, le vase 
ici serait plus curieux que la plante qu’il 
renferme. 
A l’extrémité du parterre s’élève le perron 
du grand restaurant formant la façade du 
Palmen-Garten proprement dit. Ce restau- 
rant, en reconstruction en ce moment sur des 
plans plus vastes, fut en partie détruit l’an der- 
nier par un incendie. 
En prenant à droite de ces grands bâtiments, 
