OBSERVATIONS SUR LE MOT FRANC. 
227 
buissonneux, bien que de petite stature, à 
rameaux dressés, très-ténus. Ils appar- 
tiennent à la famille des Diosmées ; tous 
sont très - floribonds et assurément très- 
dignes d’être cultivés. 
L’espèce dont nous parlons, malgré ses 
qualités et bien que jolie, n’est pas ce qu’on 
peut appeler « brillante », mais elle rachète 
largement cette imperfection par son indi- 
cible odeur qui rappelle ce qu’on trouve de 
plus finement suave dans certaines espèces 
d’Orchidées, par exemple. Ses caractères 
sont les suivants : 
Plante buissonneuse, à rameaux nom- 
breux, excessivement ténus, dressés. Feuil- 
les opposées, à trois divisions finement li- 
néaires, formant par leur ensemble des 
sortes de faux verticilles très-légers. Fleurs 
solitaires, d’environ 1 centimètre de diamè- 
tre, légèrement penchées, subcampanulées 
par la concavité des pétales. Galyce à divi- 
sions très-petites, appliquées. Pétales 4, 
obovales, largement arrondis, d’un roux 
très-foncé et même brunâtre à l’extérieur, 
d’un jaune légèrement verdâtre à l’inté- 
rieur, ce qui produit un frappant contraste. 
Odeur fine , pénétrante et très-agréable, 
vanillée-poivrée, persistant assez longtemps 
OBSERVATIONS SI 
Plusieurs fois déjà on nous a demandé 
des renseignements à propos du mot franc, 
si fréquemment usité en horticulture, et 
tout récemment encore, dans la Correspon- 
dance, un abonné nous adressait à peu près 
la même question en nous priant d’y ré- 
pondre. 
Sans être complexe, celte question né- 
cessite quelques explications. Disons, tou- 
tefois, que si elle demande certains éclair- 
cissements, c’est surtout par les consé- 
quences que détermine le mot franc, au 
point de vue pratique. Il suffirait à la ri- 
gueur de quelques mots pour expliquer la 
véritable signification du terme franc, par 
exemple cette phrase : ce On nomme franc 
tout individu obtenu de graines. » Voilà 
ce que disent à peu près tous les diction- 
naires. 
Mais, quoique absolument exacte, cette 
définition serait insuffisante dans la pra- 
tique. Dans le langage horticole, le terme 
franc ne s’emploie guère qu’en parlant des 
aux mains lorsqu’on a touché les fleurs. 
Sans être difficile, la culture des Boronias 
exige certains soins particuliers. Il faut 
tenir les plantes dans des vases relativement 
petits et les placer près de la lumière dans 
une serre tempérée. Il faut aussi veiller à 
ce qu’elles ne s’emportent pas, ce qui est 
facile à l’aide de pinçages ou de rabattages 
pratiqués après la floraison, qui est prin- 
tanière. En général aussi, ces plantes doi- 
vent être renouvelées, car en vieillissant, 
quoi qu’on fasse, elles tendent à se dégar- . 
nir. Du reste, leur multiplication est facile 
par boutures faites avec des bourgeons 
semi- herbacés, que l’on plante sous cloche 
où ils s’enracinent promptement. 
La terre de bruyère légère, un peu fibro- 
spongieuse, convient aux Boronias. De même 
que pour toutes les plantes à rameaux té- 
nus, les arrosages doivent être très-mo- 
dérés, surtout l’hiver, et si les plantes sont 
dans des pots assez grands, ce qui est tou- 
jours mauvais. 
On peut se procurer le Boronia megas- 
tigma chez M. Rougier-Chauvière, horti- 
culteur, 152, rue de la R.oquette, à Paris. 
E.-A. Carrière. 
R LE MOT FRANC 
végétaux ligneux, et lorsqu’il s’agit de 
greffer, mais alors par opposition à un 
arbre greffé sur une espèce étrangère, 
c’est-à-dire appartenant à un genre diffé- 
rent. Parfois aussi et dans le même cas, 
ce mot s’emploie, bien que la greffe soit 
faite sur un sujet du même genre ou 
de la même espèce, mais alors d’obten- 
tion différente. Ainsi l’on dit : ce Poi- 
rier est greffé sur franc, par opposition 
à un autre greffé sur Coignassier ; ces 
Pêchers sont greffés sur franc, c’est-à-dire 
sur Pêcher de semis par opposition à d’autres 
greffés soit sur Prunier, soit sur Amandier. 
On dit également: ces Pruniers sont greffés 
sur frayic mais sur drageon, c’est-à-dire 
sur des Pruniers provenant d’éclats ou de 
toute autre manière : bouture, couchage, 
marcottage. 
Mais, à part ces dénominations qui, après 
tout, n’ont qu’une importance secondaire, 
il y a les conséquences du mot franc qui, 
dans la pratique, peuvent avoir des incon- 
