408 
REVUE DES PUBLICATIONS ÉTRANGÈRES. 
convenu qu’on noterait avec soin le moment où 
l’eau de chaque réservoir atteindrait 85 degrés. 
Pour les grands appareils, le plus rapide mit 
2 heures 12 avec une consommation de 89 ki- 
logr. de houille ; le moins rapide 3 heures 55, 
ayant consommé 88 kilogr. 55. Au bout de 
8 heures de marche, c’est-à-dire à 5 heures, 
après des variations de 10 à 15 degrés entre 
eux, celui qui avait le plus consommé avait em- 
ployé 139 kilogr. 50 et le moins 109 kilogr. 50. 
Pour les petits appareils, le plus prompt à 
amener l’eau à 85 degrés mit 1 heure 12 avec 
une consommation de 25 kilogr. 50 ; le moins 
mit 3 heures 45, ayant employé 30 kilogr. A 
5 heures, après des variations de thermomètre 
analogues à celles des grands appareils, celui 
qui avait le plus consommé avait usé 62 kilogr. 
et le moins 40 kilogr. 50. 
Presque tous les appareils fonctionnèrent 
dans des conditions très-satisfaisantes, bien qu’en 
présentant des qualités différentes, ce qui prou- 
vait que tous avaient été bien étudiés. Mais pour 
compléter sa tâche, le jury dut se réunir une 
seconde fois, huit jours après, pour examiner 
avec attention les détails de construction de 
toutes les chaudières démontées, car la solidité 
et la simplicité de la construction, ainsi que le 
prix modéré étaient des conditions très-impor- 
tantes; il fallait que le jury pût apprécier ces 
choses qui, en général, sont d’une grande im- 
portance. 
Des fabricants, au lieu de faire concourir 
leurs appareils ordinaires de vente journalière, 
avaient pu faire des appareils exprès plus com- 
pliqués, mais peu pratiques et d’une solidité 
douteuse. 
Yoici'les récompenses décernées par le jury : 
Pour les grands appareils. 
Deux grandes médailles de vermeil ex-equo : 
à M. Lebœuf (ancienne maison Gervais), de 
Paris, et à M. Martre, constructeur à Paris. 
Une grande médaille d’argent : à M. Mirande, 
de Saint-Germain-en-Laye. 
Pour les petits appareils. 
Une grande médaille de vermeil : à M. Dus- 
seau, de Bourg-la-Reine. 
Deux grandes médailles d’argent ex-equo : à 
M. Lebœuf (maison Gervais), de Paris ; à 
M. Zani, de Saint-Germain. 
Une médaille d’argent : à M. Mirande, de 
Saint-Germain. 
Une médaille de bronze : à M. Lecœur, de 
Saint-Germain. 
,Ge jugement, qui a été difficile à rendre, soulè- 
vera peut-être des critiques; je me borne à re- 
gretter que le jury n’ait pas été plus généreux, 
d’autant plus qu’il avait un plus grand nombre 
de médailles à sa disposition ; il y avait là cer- 
tainement d’autres appareils également bons à 
récompenser, mais il n’a pas trompé mon attente, 
ce sont bien les constructeurs les plus sérieux 
qui ont triomphé. 
Quoi qu’il en soit, ce concours, assurément 
le plus complet en ce genre qui ait jamais 
été fait, aura été très-intéressant et ser- 
vira de guide à ceux qui auront lieu ultérieure- 
ment; j’espère seulement qu’alors le pro- 
gramme sera complètement suivi et que le jury 
prolongera ses observations jusqu’à l’épuisement 
du combustible et au retour de la température 
ambiante. 
J. Dormois. 
Nota. — Parmi les appareils récompensés 
comme les meilleurs, un petit nombre est en 
tôle ; le plus grand nombre en cuivre, d’autres 
en cuivre à l’intérieur recevant le coup de 
flamme et en tôle à l’extérieur; un seul est tout 
en fonte ; la disposition verticale pour le char- 
gement du combustible est autant employée que 
celle horizontale ; le concours n’aura pas par 
conséquent affirmé la supériorité d’un métal ni 
d’un système sur l’autre. Néanmoins, je per- 
siste à croire que la tôle est le métal avec le- 
quel on peut établir les chaudières le meilleur 
marché et les plus durables, et aussi que le 
foyer horizontal est celui qui permet le mieux 
d’employer toutes sortes de combustibles et 
d’empêcher une agglutination qui peut quelque- 
fois arrêter très-fâcheusement la marche du 
chauffage. 
REVUE DES PUBLICATIONS ÉTRANGÈRES 
Botanical Magazine. 
Gladiolus Quartinianus, A. Rich. Iridées 
{Bot. Mag. tab. 6739). — Plante bien dis- 
tincte et très-jolie, récemment introduite de 
l’Afrique tropicale. 
Bulbe globuleux. Tige haute de i mètre 
à 1™ 30, inflorescence comprise. Feuilles au 
nombre de 3, linéaires ensiformes, rigides. 
Fleurs, de 4 à 6, en épi peu compact, de cou- 
leur variable, mais généralement jaune, lavé 
et rayé de rouge. Limbe étroitement infundi- 
buliforme, courbé, long de 3 à 5 centimètres : 
segments supérieurs, extérieurs, oblongs, 
acuminés, longs de 5 centimètres; le segment 
intérieur est obovale, obtus, légèrement cus- 
pidé, s’étendant en avant ; les trois inférieurs 
sont plus petits, étalés, rabattus. Ed. André. 
inip. Georges Jacob, — ürléana. 
