LA POMOLOGIE DANS L’AMÉRIQUE DU NORD. 
563 
LA POMOLOGIE DANS L’AMÉRIQUE DU NORD 
Si les Américains du Nord sont dépassés 
dans les cultures de luxe, des plantes de 
serre chaude, par exemple, et dans certai- 
nes spécialités européennes qui ont reçu la 
consécration d’une longue expérience et d’une 
pratique perfectionnée, il n’en est pas de 
même pour la Pomologie. Cette branche 
scientifique de l’Arboriculture fruitière est 
fort en honneur aux Etats-Unis, et nos lec- 
teurs ont fréquemment entendu parler, dans 
ces colonnes, des pomologues américains, 
de leurs travaux, de leurs sociétés si pros- 
pères. Les semeurs ne font pas défaut non 
plus. Les Pommes et les Pêches surtout ont 
été l’objet de leurs préférences, et notre 
vieille Europe a reçu de sa sœur cadette, 
depuis quelques années, des variétés de 
choix qui ont pris droit de cité dans tous les 
jardins fruitiers. Il suffit de citer la nouvelle 
série de Pêches hâtives pour pouvoir affir- 
mer que l’Amérique du Nord tient désor- 
mais une large place chez nous par sa po- 
mologie. 
Le nomenclature des fruits, en présence 
d’une synonymie devenue presque inextri- 
cable, est devenue pour les pomologues 
américains une grave préoccupation. Ils 
tendent activement à des perfectionnements 
sérieux, à des solutions simples et pratiques 
dans une question restée jusqu’à présent 
très complexe. 
Il peut être intéressant, à ce sujet, de 
rappeler les règles que vient de poser le 
Comité de V American pomological Society, 
dont le siège est à Boston, et qui est prési- 
dée avec tant de vigueur et de savoir par 
M. Marshall P. Wilder. Dans un récent dis- 
cours, le vénérable Président, qui avait déjà 
parlé de l’opportunité d’avoir des règles cour- 
tes, simples et effectives, pour gouverner la 
nomenclature des fruits, eUeur description, 
revenait sur cette question capitale : 
Notre Société, disait-il, est à la tête du pro- 
grès en Amérique ; mais il reste beaucoup à 
faire. Ayons un ensemble de lois d’accord avec 
notre science, réglées par le bon sens, et évi- 
tant les noms prétentieux, inconvenants, inap- 
propriés et superflus. Supprimons clans les 
noms des fruits, les Colonels, Généraux ou 
Capitaines ; plus de Présidents, Gouverneurs 
ou hauts dignitaires titrés; pas davantage de 
Monarques, Rois ou Princes, ni de Mammoths, 
Géants ou Tom Pouces. Evitons les Nonpareils, 
Nec plus ultra, Merveilles du monde, etc., etc. 
Que nos fruits n’aient plus de noms trop longs, 
imprononçables, inapplicables, de haut vol, 
boursouflés, et, s’il se peut, évitons les confu- 
sions qui naissent de l’emploi des Belles, Beur- 
rés, Calebasses, Doyennés, Reinettes, Semis, 
Beautés, Favorites, et autres titres sans utilité 
et impropres. 11 est rai’e qu’un mot unique ne 
fasse pas un meilleur nom de fruit que deux 
ou plusieurs. 
Ainsi nous établirons un modèle digne d’être 
imité par d’autres nations, et je propose que 
nous demandions la coopération des autres 
sociétés pomologiques et horticoles, nationales 
et étrangères, pour obtenir ce résultat. 
C’était notre devoir de faire cette proposition, 
en qualité de première grande Société pomo- 
logique du pays, par son origine et son exten- 
sion. Continuons cette tâche, et donnons au 
monde un système de nomenclature digne de 
nous et du pays, un système simple et net dans 
son expression, pertinent et juste dans son ap- 
plication et qui soit un exemple non seule- 
ment pour les fruits, mais pour les autres pro- 
duits de la terre. Ainsi nous préserverons notre 
Société et notre patrie de l’inconvénient de ces 
noms inexacts, prétentieux et sots, trop em- 
ployés pour spécifier les produits les plus par- 
faits, les plus utiles et les plus beaux que le 
monde ait jamais connus. 
Cet appel fut immédiatenaent entendu. 
Un Comité, composé de pomologues érudits, 
MM. T. Lyon, J. Warder, J. -J. Thomas, 
C.-M. Hovey, P.-J. Berckmans, se mit à 
l’œuvre, et bientôt sortit de leurs mains une 
sorte de code, de règlement, applicable non 
seulement à la nomenclature des fruits, 
mais aux expositions, à l’examen et aux 
prix attribués aux produits exposés. Voici la 
traduction de ces règles, dont la lecture et l’é- 
tude peuvent être utiles à nos Sociétés euro- 
péennes et surtout françaises de pomologie. 
Section Re. — Nomenclature et description 
des nouveaux fruits. 
Art. 1. — L’obtenteur ou le premier intro- 
ducteur a le droit de priorité pour la nomina- 
tion d’un fruit nouveau ou inconnu. 
Art. 2. — La Société se réserve le droit, au 
cas où le nom serait long, inapproprié ou autre- 
ment inacceptable, de le raccourcir, modifier 
ou changer complètement quand il viendra en 
discussion, et aussi de recommander ces chan- 
gements à l’adoption générale. 
