564 
LES HELLÉBORES. 
Art. 3. — Les noms des fruits exprimeront 
de préférence, autant qu’un seul mot le rendra 
possible, la caractéristique de la variété, le 
nom de l’obtenteur ou le lieu de son origine. 
Dans les circonstances ordinaires, on n’em- 
ploiera pas plus d’un seul mot. 
Art. 4. — Si une question de priorité s’élève 
entre différents noms pour la même variété de 
fruit, toutes autres choses égales d’ailleurs, le 
nom donné publiquement le premier aura la 
préférence. 
Art. 5. — Pour qu’un nouveau fruit ait droit 
à une récompense ou à une recommandation, il 
doit posséder (au moins pour la localité où il 
est recommandé) une qualité spéciale ou un 
ensemble de qualités d’un degré supérieur à 
toutes les autres variétés connues dans sa 
classe et pour la même saison. 
Art. 6. — Une variété de fruits qui a été 
une fois exposée, examinée, et sur laquelle le 
Comité a fait un rapport comme fruit nou- 
veau, ne pourra plus, une autre fois, être re- 
connue comme nouveauté, en ce qui concerne 
au moins de nouveaux rapports du Comité. 
Section IL — Concours ^oublies de fruits. 
Art. 1. — Un plat de fruits doit contenir six 
exemplaires, ni plus ni moins, excepté dans le 
cas de variétés spéciales, non comprises dans 
les collections. 
Art. 2. — Pour assurer l’examen par des 
Comités compétents, tous les fruits seront cor- 
rectement et distinctement étiquetés et placés 
sur des tables pendant la durée de l’exposition. 
Art. 3. — Il ne sera pas toléré de doubles 
plats des variétés dans une seule collection. 
Art. 4. — Dans tous les cas où l’exposant 
désirera que les Comités examinent ses fruits 
et fassent un rapport sur eux, le nom dudit 
exposant, avec la liste complète des variétés 
qu’il expose, sera remis par lui au secrétaire de 
la Société le premier jour de l’exposition ou 
auparavant. 
Art. 5. — L’exposant recevra du secrétaire 
une carte d’inscription, qui sera placée sur le 
lot à exposer, pour faciliter le travail des Co- 
mités. 
Art. 6. — Tous les articles exposés sur les 
tables seront à la charge de la Société jusqu’à 
la clôture de l’exposition, et ne seront enlevés 
plus tôt que sur la permission spéciale de la 
personne en ayant charge. 
LES BEI 
Avec leurs élégantes feuilles palmées ou 
digitées, et leurs fleurs généralement gran- 
des, tantôt verdâtres, tantôt blanches, ro- 
sées ou pourpre-violet, s’ouvrant en hiver, 
Art. 7. — Les fruits ou autres articles placés 
pour être goûtés, ou devant être distribués à 
des visiteurs, spectateurs, ou autres, seront 
placés dans un lieu spécial, dans lequel l’ex- 
posant pourra en disposer à sa fantaisie. Cepen- 
dant il n’aura pas le droit de les vendre et de 
les livrer, ni d’appeler l’attention sur ces pro- 
duits d’une manière inconvenante. 
Section III. — Comité de nomenclature. 
Art. I. — Le président aura le droit, à la 
première session de la Société et le premier 
jour de l’exposition des fruits, de nommer un 
Comité de cinq pomologues expérimentés, et 
dont les fonctions consisteront à vérifier la no- 
menclature des fruits à exposer, et, en cas d’er- 
reur, à corriger les noms. 
Art. 2. — En faisant les corrections néces- 
saires, les membres de ce Comité auront soin 
d’agir pour faciliter la tâche du jury, et ils au- 
ront soin de placer leurs étiquettes de correc- 
tion de manière à ce qu’elles diffèrent de celles 
de l’exposant, mettant un signe de doute quand 
le cas se présentera. 
Section IV. — Comité du Jury et des 
récompenses. 
Art. 1. — Le Jury est requis, en examinant 
les lots du concours, de baser ses jugements 
d’abord sur les lots nommés correctement par 
l’exposant, avant toute action du Comité de 
nomenclature. 
Art. 2. — En instituant ces valeurs compa- 
ratives, le Jury est prié de considérer : 1» la 
valeur des variétés pour le but proposé; 2» les 
nombre, taille et égalité des exemplaires ; 3» s’ils 
sont exempts de marques d’insectes ou autres 
taches; 4» les traces du soin qu’on aura mis à 
les manier et le goût déployé pour leur arran- 
gement dans l’exposition. 
Telles sont les règles mises actuellement 
envigueur par la grande Société pomologique 
américaine. 
Nous souhaitons que nos associations du 
même genre y trouvent des motifs de modi- 
fications utiles à leurs règlements ; sans 
aucun doute l’arboriculture fruitière tout 
entière, les exposants, le public y gagne- 
raient. Ed. André. 
en automne, et parfois au premier prin- 
temps , les Hellébores constituent un 
genre de Renonculacées dont toutes les es- 
pèces méritent la culture. Leurs fleurs sont 
